{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"patisserie","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Το ζαχαροπλαστείο","tagline":"Ένα ζαχαροπλαστείο της Βουδαπέστης · ένα πρωί Κυριακής του 1912 · ο φούρνος ήταν ακόμα ζεστός","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Βουδαπέστη, άνοιξη του 1912, ένα πρωί Κυριακής στο πιο κομψό ζαχαροπλαστείο της πλατείας. Οι πρώτες τούρτες Dobos είχαν μόλις βγει από τον φούρνο, πίσω από τον πάγκο του καταστήματος σφύριζε η μηχανή εσπρέσο και τα μαρμάρινα τραπέζια του σαλονιού και της βεράντας γέμιζαν με κυρίες με καπέλα και κυρίους με εφημερίδες. Ο Vendel, ο αρχιζαχαροπλάστης, είχε υποσχεθεί να αποκαλύψει σε κάποιον τη μυστική συνταγή του εκείνο ακριβώς το πρωί. Δεν το έκανε ποτέ: βρέθηκε στο εργαστήριο, δίπλα στον φούρνο. Όλοι στο σπίτι έδωσαν μια σύντομη κατάθεση – βρες ποιος ήταν μόνος μαζί του.","rules":{"standard":["Κάθε γραμμή και κάθε στήλη περιέχει ακριβώς ένα άτομο. Μόλις τοποθετήσεις κάποιον, διάγραψε ολόκληρη τη γραμμή και τη στήλη του.","«Δίπλα» = ακριβώς αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω, και στην ίδια περιοχή. Τα τετράγωνα με αντικείμενα (το ράφι, ο φούρνος, η μηχανή εσπρέσο, η τούρτα με ορόφους, οι γλάστρες, το τραπεζάκι καφέ και η ομπρέλα ηλίου) δεν μπορούν να καταληφθούν· οι καρέκλες μπορούν.","Οι κατευθύνσεις αναφέρονται σε γραμμές και στήλες, όχι στην ίδια ευθεία: «ακριβώς μία γραμμή βόρεια από εκείνον ήταν μια γυναίκα» = το άτομο στη γραμμή ακριβώς από πάνω είναι γυναίκα, σε οποιαδήποτε στήλη.","Ο δολοφόνος ήταν μόνος με το θύμα: κανείς άλλος δεν βρισκόταν σε εκείνη την περιοχή."],"special":[]},"roleNames":{"staff":"προσωπικό","guest":"επισκέπτης","victim":"θύμα"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"Το προσωπικό","persons":["A","B","V"]},{"id":"guests","name":"Επισκέπτες","persons":["C","D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Pantry","cells":[[1,1],[2,1],[3,1]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"planks","labelAt":[2,1],"name":"Αποθήκη"},{"id":"Bakehouse","cells":[[1,2],[1,3],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","labelAt":[2,3],"name":"Εργαστήριο"},{"id":"Shop","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,5],[2,6],[3,5]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Κατάστημα"},{"id":"Salon","cells":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2]],"fill":"#eee0d2","pattern":"carpet","labelAt":[5,1],"name":"Σαλόνι"},{"id":"Terrace","cells":[[3,6],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"tiles","labelAt":[4,6],"name":"Βεράντα"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"καρέκλα","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"τραπεζάκι καφέ","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"τούρτα με ορόφους","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"μηχανή εσπρέσο","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"γλάστρα","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"φούρνος","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"ράφι","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"ομπρέλα ηλίου","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,2],"type":"oven"},{"cell":[1,4],"type":"espresso"},{"cell":[1,6],"type":"cake"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,6],"type":"flowers"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"bistro"},{"cell":[4,3],"type":"chair"},{"cell":[4,5],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"flowers"},{"cell":[6,5],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aranka","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Η τούρτα με ορόφους ήταν κάπου στη γραμμή της.","job":"η πωλήτρια πίσω από τον πάγκο","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bendegúz","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Ήταν στη Βεράντα. Δεν ήταν δίπλα στην ομπρέλα ηλίου.","job":"ο μαθητευόμενος ζαχαροπλάστης","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Terrace"]},{"type":"not_beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"C","name":"Cyrill","gender":"M","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"Ήταν ο μόνος άντρας δίπλα στο τραπεζάκι καφέ. Ήταν μόνος με μια γυναίκα.","job":"ένας κριτικός εφημερίδας","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bistro","gender":"M"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dorottya","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#b83a5a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Ήταν το ανατολικότερο άτομο στην περιοχή της.","job":"μια ηθοποιός οπερέτας","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"E","name":"Etelka","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Ακριβώς μία γραμμή βόρεια από αυτήν ήταν ένα μέλος του προσωπικού. Το τραπεζάκι καφέ δεν ήταν στην περιοχή της.","job":"μια κόμισσα, τακτική πελάτισσα","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"},{"type":"not_area_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vendel","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"Το θύμα. Βρέθηκε στο Εργαστήριο, δίπλα στον φούρνο – μόνος με τον δολοφόνο.","job":"ο αρχιζαχαροπλάστης","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bakehouse"]},{"type":"beside","obj":"oven"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"A":[1,5],"V":[2,2],"E":[3,4],"C":[4,1],"D":[5,3],"B":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["V","A"],"cand":{"B":[[6,4],[6,6]],"C":[[4,1]],"D":[[3,3],[5,3]],"E":[[3,1],[3,4],[5,4],[5,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Ο Vendel βρέθηκε δίπλα στον φούρνο (R1C2) στο Εργαστήριο: στο R1C3 ή στο R2C2 – και ο δολοφόνος ήταν μόνος μαζί του εκεί, άρα στο Εργαστήριο βρίσκονται ακριβώς δύο άτομα. Η Aranka είχε την τούρτα με ορόφους (R1C6) κάπου στη γραμμή της: είναι στη γραμμή 1, στο R1C3 ή στο R1C5, άρα ο Vendel είναι στο R2C2. Ο Cyrill ήταν δίπλα στο τραπεζάκι καφέ (R4C2)· τα R3C2 και R5C2 βρίσκονται στη στήλη του Vendel, άρα είναι στο R4C1 ή στο R4C3 – η γραμμή 4 είναι δική του. Ήταν μόνος με μια γυναίκα στο Σαλόνι: όχι η Aranka (είναι στη γραμμή 1) και όχι η Etelka (το τραπεζάκι καφέ δεν ήταν στην περιοχή της) – άρα είναι η Dorottya, η οποία, ως το ανατολικότερο άτομο στο Σαλόνι, είναι ανατολικά του Cyrill. Εκτός της γραμμής 4 και της στήλης 2, το Σαλόνι της αφήνει τα R3C3, R5C1, R5C3 και R6C1· ανατολικά του Cyrill δεν μπορεί να είναι στη στήλη 1, άρα είναι στο R3C3 ή στο R5C3: η στήλη 3 είναι δική της. Το R1C3 βρίσκεται στη στήλη της: η Aranka είναι στο R1C5, στο Κατάστημα."},{"place":["C","E"],"cand":{"B":[[6,6]],"D":[[5,3]]},"text":"Η στήλη 3 είναι της Dorottya, άρα ο Cyrill είναι στο R4C1. Ακριβώς μία γραμμή βόρεια της Etelka ήταν ένα μέλος του προσωπικού. Το προσωπικό είναι η Aranka (γραμμή 1), ο Vendel (γραμμή 2) και ο Bendegúz, ο οποίος ήταν στη Βεράντα αλλά όχι δίπλα στην ομπρέλα ηλίου (R5C5): στο R4C6, στο R6C4 ή στο R6C6 – και το R4C6 βρίσκεται στη γραμμή του Cyrill, άρα είναι στη γραμμή 6. Η Etelka είναι επομένως στη γραμμή 2, 3 ή 7: η γραμμή 2 είναι του Vendel και δεν υπάρχει γραμμή 7, άρα είναι στη γραμμή 3. Εκεί το R3C1 βρίσκεται στη στήλη του Cyrill, το R3C2 σε αυτή του Vendel, το R3C3 σε αυτή της Dorottya και το R3C5 σε αυτή της Aranka: η Etelka είναι στο R3C4 – στο Εργαστήριο. Εκεί με τον Vendel ήταν μόνο ο δολοφόνος, άρα το μόνο άτομο που μπορεί να είναι μόνο του μαζί του στο Εργαστήριο είναι η Etelka: η Etelka είναι η δολοφόνος."},{"place":["B","D"],"text":"Ο Bendegúz είναι στη γραμμή 6, και το R6C4 βρίσκεται στη στήλη της Etelka: ο Bendegúz είναι στο R6C6. Η Dorottya είναι στη στήλη 3, και το R3C3 βρίσκεται στη γραμμή της Etelka: η Dorottya είναι στο R5C3 – το ανατολικότερο άτομο στο Σαλόνι, το οποίο μοιράζεται μόνο με τον Cyrill. Όλοι έχουν τοποθετηθεί."},{"final":true,"text":"Η υπόθεση έκλεισε: ο Vendel ήταν μόνος στο Εργαστήριο με την κόμισσα, τακτική πελάτισσα του σπιτιού. Η Etelka είναι η δολοφόνος!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}