{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"patisserie","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La pastelería","tagline":"Una pastelería de Budapest · una mañana de domingo de 1912 · el horno aún estaba caliente","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Budapest, primavera de 1912, una mañana de domingo en la pastelería más elegante de la plaza. Las primeras tartas Dobos acababan de salir del horno, la cafetera silbaba detrás del mostrador de la tienda, y las mesas de mármol del salón y de la terraza se llenaban de damas con sombrero y caballeros con periódicos. Vendel, el pastelero jefe, había prometido revelar su receta secreta a alguien esa misma mañana. No llegó a hacerlo: lo encontraron en el obrador, junto al horno. Todos en la casa hicieron una breve declaración: averigua quién estaba a solas con él.","rules":{"standard":["Cada fila y cada columna contiene exactamente una persona. En cuanto coloques a alguien, tacha toda su fila y su columna.","«Junto a» = directamente a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo, y en la misma zona. Las casillas con objetos (el estante, el horno, la cafetera, la tarta de pisos, los maceteros, la mesa de bistró y la sombrilla) no se pueden ocupar; las sillas sí.","Las direcciones se refieren a filas y columnas, no a estar en la misma línea: «exactamente una fila al norte de él había una mujer» = la persona de la fila inmediatamente superior es una mujer, en cualquier columna.","El asesino estaba a solas con la víctima: nadie más se encontraba en esa zona."],"special":[]},"roleNames":{"staff":"personal","guest":"invitado","victim":"víctima"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"El personal","persons":["A","B","V"]},{"id":"guests","name":"Invitados","persons":["C","D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Pantry","cells":[[1,1],[2,1],[3,1]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"planks","labelAt":[2,1],"name":"Despensa"},{"id":"Bakehouse","cells":[[1,2],[1,3],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","labelAt":[2,3],"name":"Obrador"},{"id":"Shop","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,5],[2,6],[3,5]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Tienda"},{"id":"Salon","cells":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2]],"fill":"#eee0d2","pattern":"carpet","labelAt":[5,1],"name":"Salón"},{"id":"Terrace","cells":[[3,6],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"tiles","labelAt":[4,6],"name":"Terraza"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"silla","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"mesa de bistró","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"tarta de pisos","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"cafetera","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"macetero","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"horno","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"estante","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"sombrilla","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,2],"type":"oven"},{"cell":[1,4],"type":"espresso"},{"cell":[1,6],"type":"cake"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,6],"type":"flowers"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"bistro"},{"cell":[4,3],"type":"chair"},{"cell":[4,5],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"flowers"},{"cell":[6,5],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aranka","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"La tarta de pisos estaba en algún lugar de su fila.","job":"la dependienta tras el mostrador","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bendegúz","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Estaba en la Terraza. No estaba junto a la sombrilla.","job":"el aprendiz de pastelero","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Terrace"]},{"type":"not_beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"C","name":"Cyrill","gender":"M","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"Era el único hombre junto a la mesa de bistró. Estaba a solas con una mujer.","job":"un crítico de periódico","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bistro","gender":"M"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dorottya","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#b83a5a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Era la persona más al este de su zona.","job":"una actriz de opereta","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"E","name":"Etelka","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Exactamente una fila al norte de ella había un miembro del personal. La mesa de bistró no estaba en su zona.","job":"una condesa, clienta habitual","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"},{"type":"not_area_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vendel","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"La víctima. Lo encontraron en el Obrador, junto al horno – a solas con el asesino.","job":"el pastelero jefe","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bakehouse"]},{"type":"beside","obj":"oven"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"A":[1,5],"V":[2,2],"E":[3,4],"C":[4,1],"D":[5,3],"B":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["V","A"],"cand":{"B":[[6,4],[6,6]],"C":[[4,1]],"D":[[3,3],[5,3]],"E":[[3,1],[3,4],[5,4],[5,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Encontraron a Vendel junto al horno (R1C2) en el Obrador: R1C3 o R2C2 – y el asesino estaba a solas con él allí, así que en el Obrador hay exactamente dos personas. Aranka tenía la tarta de pisos (R1C6) en su fila: está en la fila 1, en R1C3 o R1C5, así que Vendel está en R2C2. Cyrill estaba junto a la mesa de bistró (R4C2); R3C2 y R5C2 están en la columna de Vendel, así que está en R4C1 o R4C3 – la fila 4 es suya. Estaba a solas con una mujer en el Salón: no Aranka (está en la fila 1) ni Etelka (la mesa de bistró no estaba en su zona) – así que es Dorottya, que, como persona más al este del Salón, está al este de Cyrill. Fuera de la fila 4 y de la columna 2, el Salón le deja R3C3, R5C1, R5C3 y R6C1; al este de Cyrill no puede estar en la columna 1, así que está en R3C3 o R5C3: la columna 3 es suya. R1C3 está en su columna: Aranka está en R1C5, en la Tienda."},{"place":["C","E"],"cand":{"B":[[6,6]],"D":[[5,3]]},"text":"La columna 3 es de Dorottya, así que Cyrill está en R4C1. Exactamente una fila al norte de Etelka había un miembro del personal. El personal son Aranka (fila 1), Vendel (fila 2) y Bendegúz, que estaba en la Terraza pero no junto a la sombrilla (R5C5): en R4C6, R6C4 o R6C6 – y R4C6 está en la fila de Cyrill, así que está en la fila 6. Por tanto, Etelka está en la fila 2, 3 o 7: la fila 2 es de Vendel y no hay fila 7, así que está en la fila 3. Allí, R3C1 está en la columna de Cyrill, R3C2 en la de Vendel, R3C3 en la de Dorottya y R3C5 en la de Aranka: Etelka está en R3C4 – en el Obrador. Allí solo estaba el asesino con Vendel, así que la única persona que puede estar a solas con él en el Obrador es Etelka: Etelka es la asesina."},{"place":["B","D"],"text":"Bendegúz está en la fila 6, y R6C4 está en la columna de Etelka: Bendegúz está en R6C6. Dorottya está en la columna 3, y R3C3 está en la fila de Etelka: Dorottya está en R5C3 – la persona más al este del Salón, que solo comparte con Cyrill. Todos están colocados."},{"final":true,"text":"Caso cerrado: Vendel estaba a solas en el Obrador con la condesa, una clienta habitual de la casa. ¡Etelka es la asesina!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}