{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"patisserie","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La pâtisserie","tagline":"Une pâtisserie de Budapest · un dimanche matin de 1912 · le four était encore chaud","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Budapest, printemps 1912, un dimanche matin dans la pâtisserie la plus élégante de la place. Les premiers gâteaux Dobos venaient de sortir du four, la machine à café sifflait derrière le comptoir de la boutique, et les tables de marbre du salon et de la terrasse se remplissaient de dames en chapeau et de messieurs munis de leur journal. Vendel, le chef pâtissier, avait promis de révéler sa recette secrète à quelqu’un ce matin-là. Il n’en a jamais eu l’occasion : il a été retrouvé dans le fournil, à côté du four. Tous les gens de la maison ont fait une brève déclaration – trouve qui était seul avec lui.","rules":{"standard":["Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (l’étagère, le four, la machine à café, le gâteau à étages, les bacs à fleurs, la table de bistrot et le parasol) ne peuvent pas être occupées ; les chaises, si.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : « exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme » = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[]},"roleNames":{"staff":"personnel","guest":"invité","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"Le personnel","persons":["A","B","V"]},{"id":"guests","name":"Invités","persons":["C","D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Pantry","cells":[[1,1],[2,1],[3,1]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"planks","labelAt":[2,1],"name":"Garde-manger"},{"id":"Bakehouse","cells":[[1,2],[1,3],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","labelAt":[2,3],"name":"Fournil"},{"id":"Shop","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,5],[2,6],[3,5]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Boutique"},{"id":"Salon","cells":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2]],"fill":"#eee0d2","pattern":"carpet","labelAt":[5,1],"name":"Salon"},{"id":"Terrace","cells":[[3,6],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"tiles","labelAt":[4,6],"name":"Terrasse"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"chaise","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"table de bistrot","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"gâteau à étages","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"machine à café","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"bac à fleurs","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"four","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"étagère","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"parasol","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,2],"type":"oven"},{"cell":[1,4],"type":"espresso"},{"cell":[1,6],"type":"cake"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,6],"type":"flowers"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"bistro"},{"cell":[4,3],"type":"chair"},{"cell":[4,5],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"flowers"},{"cell":[6,5],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aranka","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Le gâteau à étages se trouvait quelque part dans sa ligne.","job":"la vendeuse derrière le comptoir","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bendegúz","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Il était sur la Terrasse. Il n’était pas à côté du parasol.","job":"l’apprenti pâtissier","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Terrace"]},{"type":"not_beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"C","name":"Cyrill","gender":"M","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"Il était le seul homme à côté de la table de bistrot. Il était seul avec une femme.","job":"un critique de journal","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bistro","gender":"M"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dorottya","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#b83a5a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Elle était la personne la plus à l’est de sa zone.","job":"une actrice d’opérette","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"E","name":"Etelka","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Exactement une ligne au nord d’elle se trouvait un membre du personnel. La table de bistrot n’était pas dans sa zone.","job":"une comtesse, cliente habituelle","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"},{"type":"not_area_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vendel","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"La victime. Il a été retrouvé dans le Fournil, à côté du four – seul avec le meurtrier.","job":"le chef pâtissier","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bakehouse"]},{"type":"beside","obj":"oven"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"A":[1,5],"V":[2,2],"E":[3,4],"C":[4,1],"D":[5,3],"B":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["V","A"],"cand":{"B":[[6,4],[6,6]],"C":[[4,1]],"D":[[3,3],[5,3]],"E":[[3,1],[3,4],[5,4],[5,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Vendel a été retrouvé à côté du four (R1C2), dans le Fournil : en R1C3 ou R2C2 – et le meurtrier était seul avec lui là-bas, donc le Fournil compte exactement deux personnes. Aranka avait le gâteau à étages (R1C6) dans sa ligne : elle est dans la ligne 1, en R1C3 ou R1C5, donc Vendel est en R2C2. Cyrill était à côté de la table de bistrot (R4C2) ; R3C2 et R5C2 sont dans la colonne de Vendel, donc il est en R4C1 ou R4C3 – la ligne 4 est la sienne. Il était seul avec une femme dans le Salon : pas Aranka (elle est dans la ligne 1) et pas Etelka (la table de bistrot n’était pas dans sa zone) – c’est donc Dorottya, qui, en tant que personne la plus à l’est du Salon, est à l’est de Cyrill. En dehors de la ligne 4 et de la colonne 2, le Salon ne lui laisse que R3C3, R5C1, R5C3 et R6C1 ; à l’est de Cyrill, elle ne peut pas être dans la colonne 1, donc elle est en R3C3 ou R5C3 : la colonne 3 est la sienne. R1C3 est dans sa colonne : Aranka est en R1C5, dans la Boutique."},{"place":["C","E"],"cand":{"B":[[6,6]],"D":[[5,3]]},"text":"La colonne 3 est celle de Dorottya, donc Cyrill est en R4C1. Exactement une ligne au nord d’Etelka se trouvait un membre du personnel. Le personnel, ce sont Aranka (ligne 1), Vendel (ligne 2) et Bendegúz, qui était sur la Terrasse mais pas à côté du parasol (R5C5) : en R4C6, R6C4 ou R6C6 – et R4C6 est dans la ligne de Cyrill, donc il est dans la ligne 6. Etelka est donc dans la ligne 2, 3 ou 7 : la ligne 2 est celle de Vendel et il n’y a pas de ligne 7, donc elle est dans la ligne 3. Là, R3C1 est dans la colonne de Cyrill, R3C2 dans celle de Vendel, R3C3 dans celle de Dorottya et R3C5 dans celle d’Aranka : Etelka est en R3C4 – dans le Fournil. Seul le meurtrier s’y trouvait avec Vendel, donc la seule personne qui puisse y être seule avec lui, c’est Etelka : Etelka est la meurtrière."},{"place":["B","D"],"text":"Bendegúz est dans la ligne 6, et R6C4 est dans la colonne d’Etelka : Bendegúz est en R6C6. Dorottya est dans la colonne 3, et R3C3 est dans la ligne d’Etelka : Dorottya est en R5C3 – la personne la plus à l’est du Salon, qu’elle ne partage qu’avec Cyrill. Tout le monde est placé."},{"final":true,"text":"Affaire classée : Vendel était seul dans le Fournil avec la comtesse, une habituée de la maison. Etelka est la meurtrière !"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}