{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"patisserie","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La pasticceria","tagline":"Una pasticceria di Budapest · una domenica mattina del 1912 · il forno era ancora caldo","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Budapest, primavera del 1912, una domenica mattina nella pasticceria più elegante della piazza. Le prime torte Dobos erano appena uscite dal forno, dietro il bancone del negozio sibilava la macchina del caffè, e i tavoli di marmo del salone e della terrazza si riempivano di signore con il cappello e di signori con il giornale. Vendel, il capo pasticcere, aveva promesso di svelare a qualcuno la sua ricetta segreta proprio quella mattina. Non ne ebbe mai l’occasione: fu trovato nel laboratorio, accanto al forno. Tutti in casa rilasciarono una breve dichiarazione – scopri chi era solo con lui.","rules":{"standard":["Ogni riga e ogni colonna contiene esattamente una persona. Appena piazzi qualcuno, sbarra tutta la sua riga e la sua colonna.","«Accanto» = direttamente a sinistra, a destra, sopra o sotto, e nella stessa zona. Le caselle con oggetti (la mensola, il forno, la macchina del caffè, la torta a piani, i vasi da fiori, il tavolino da bar e l’ombrellone) non possono essere occupate; le sedie sì.","Le direzioni si riferiscono a righe e colonne, non alla stessa linea: «esattamente una riga a nord di lui era una donna» = la persona nella riga immediatamente sopra è una donna, in qualsiasi colonna.","L’assassino era solo con la vittima: nessun altro si trovava in quella zona."],"special":[]},"roleNames":{"staff":"personale","guest":"ospite","victim":"vittima"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"Il personale","persons":["A","B","V"]},{"id":"guests","name":"Ospiti","persons":["C","D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Pantry","cells":[[1,1],[2,1],[3,1]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"planks","labelAt":[2,1],"name":"Dispensa"},{"id":"Bakehouse","cells":[[1,2],[1,3],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","labelAt":[2,3],"name":"Laboratorio"},{"id":"Shop","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,5],[2,6],[3,5]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Negozio"},{"id":"Salon","cells":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2]],"fill":"#eee0d2","pattern":"carpet","labelAt":[5,1],"name":"Salone"},{"id":"Terrace","cells":[[3,6],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"tiles","labelAt":[4,6],"name":"Terrazza"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"sedia","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"tavolino da bar","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"torta a piani","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"macchina del caffè","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"vaso da fiori","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"forno","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"mensola","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"ombrellone","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,2],"type":"oven"},{"cell":[1,4],"type":"espresso"},{"cell":[1,6],"type":"cake"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,6],"type":"flowers"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"bistro"},{"cell":[4,3],"type":"chair"},{"cell":[4,5],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"flowers"},{"cell":[6,5],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aranka","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"La torta a piani si trovava da qualche parte nella sua riga.","job":"la commessa dietro il bancone","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bendegúz","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Era sulla Terrazza. Non era accanto all’ombrellone.","job":"l’apprendista pasticcere","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Terrace"]},{"type":"not_beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"C","name":"Cyrill","gender":"M","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"Era l’unico uomo accanto al tavolino da bar. Era solo con una donna.","job":"un critico di giornale","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bistro","gender":"M"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dorottya","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#b83a5a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Era la persona più a est della sua zona.","job":"un’attrice di operetta","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"E","name":"Etelka","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Esattamente una riga a nord di lei c’era un membro del personale. Il tavolino da bar non era nella sua zona.","job":"una contessa, cliente abituale","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"},{"type":"not_area_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vendel","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"La vittima. Fu trovato nel Laboratorio, accanto al forno – solo con l’assassino.","job":"il capo pasticcere","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bakehouse"]},{"type":"beside","obj":"oven"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"A":[1,5],"V":[2,2],"E":[3,4],"C":[4,1],"D":[5,3],"B":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["V","A"],"cand":{"B":[[6,4],[6,6]],"C":[[4,1]],"D":[[3,3],[5,3]],"E":[[3,1],[3,4],[5,4],[5,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Vendel è stato trovato accanto al forno (R1C2) nel Laboratorio: in R1C3 o R2C2 – e l’assassino era solo con lui lì, quindi il Laboratorio ospita esattamente due persone. Aranka aveva la torta a piani (R1C6) nella sua riga: è nella riga 1, in R1C3 o R1C5, quindi Vendel è in R2C2. Cyrill era accanto al tavolino da bar (R4C2); R3C2 e R5C2 sono nella colonna di Vendel, quindi è in R4C1 o R4C3 – la riga 4 è sua. Era solo con una donna nel Salone: non Aranka (è nella riga 1) e non Etelka (il tavolino da bar non era nella sua zona) – quindi è Dorottya, che, essendo la persona più a est del Salone, è a est di Cyrill. Fuori dalla riga 4 e dalla colonna 2 il Salone le lascia R3C3, R5C1, R5C3 e R6C1; a est di Cyrill non può essere nella colonna 1, quindi è in R3C3 o R5C3: la colonna 3 è sua. R1C3 è nella sua colonna: Aranka è in R1C5, nel Negozio."},{"place":["C","E"],"cand":{"B":[[6,6]],"D":[[5,3]]},"text":"La colonna 3 è di Dorottya, quindi Cyrill è in R4C1. Esattamente una riga a nord di Etelka c’era un membro del personale. Il personale sono Aranka (riga 1), Vendel (riga 2) e Bendegúz, che era sulla Terrazza ma non accanto all’ombrellone (R5C5): in R4C6, R6C4 o R6C6 – e R4C6 è nella riga di Cyrill, quindi è nella riga 6. Etelka è quindi nella riga 2, 3 o 7: la riga 2 è di Vendel e la riga 7 non esiste, quindi è nella riga 3. Lì R3C1 è nella colonna di Cyrill, R3C2 in quella di Vendel, R3C3 in quella di Dorottya e R3C5 in quella di Aranka: Etelka è in R3C4 – nel Laboratorio. Lì con Vendel c’era solo l’assassino, quindi l’unica persona che può essere sola con lui nel Laboratorio è Etelka: Etelka è l’assassina."},{"place":["B","D"],"text":"Bendegúz è nella riga 6, e R6C4 è nella colonna di Etelka: Bendegúz è in R6C6. Dorottya è nella colonna 3, e R3C3 è nella riga di Etelka: Dorottya è in R5C3 – la persona più a est del Salone, che condivide solo con Cyrill. Tutti sono sistemati."},{"final":true,"text":"Caso chiuso: Vendel era solo nel Laboratorio con la contessa, cliente abituale della casa. Etelka è l’assassina!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}