{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"photostudio","version":1,"difficulty":"very-easy","level":1,"size":{"rows":5,"cols":5},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"استوديو التصوير","tagline":"استوديو تصوير شخصي في فيينا · صباح أبريل ماطر عام 1924 · كانت المصابيح تسخن","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"فيينا، صباح ماطر من أبريل 1924. في استوديو التصوير الشخصي في شارع Kärntner Straße كانت الكاميرا الخشبية الكبيرة جاهزة، ومصباح الاستوديو يسخن، وخبيرة المكياج ترتّب مساحيقها. جاءت Valeska، ديفا الأوبريت لهذا الموسم، لتستلم صورها – ولتعلن أنها ستقاضي الاستوديو بسبب التنقيح الذي جعلها تبدو أكبر بعشر سنوات. بعد دقائق قليلة عُثر عليها ميتة في الاستقبال، بجانب الكرسي. كان في الاستوديو أربعة أشخاص، وأدلى كل منهم بإفادة قصيرة واحدة – ابحث عن الشخص الذي كان وحده معها.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي تحتوي على أشياء (الكاميرا، مصباح الاستوديو، المكتب، طاولة الزينة وخزانة الملابس)؛ أما الكرسي والمقعد الصغير والأريكة والكرسي بذراعين فيمكن.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"customer":"زبون","staff":"موظف","victim":"ضحية"},"personGroups":[{"id":"customers","name":"الزبائن","persons":["A","B","V"]},{"id":"staff","name":"طاقم الاستوديو","persons":["C","D"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Reception","cells":[[1,1],[1,2],[2,1],[2,2],[2,3],[3,2]],"fill":"#efe4d4","pattern":"carpet","labelAt":[2,2],"name":"الاستقبال"},{"id":"Studio","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,4],[2,5],[3,3],[3,4],[3,5],[4,3],[4,4],[5,3]],"fill":"#e6e6ea","pattern":"boards","labelAt":[2,4],"name":"الاستوديو"},{"id":"Dressing Room","cells":[[3,1],[4,1],[4,2],[5,1],[5,2]],"fill":"#f3dde3","pattern":"carpet","labelAt":[5,2],"name":"غرفة الملابس"},{"id":"Waiting Corner","cells":[[4,5],[5,4],[5,5]],"fill":"#e8dccb","pattern":"planks","labelAt":[4,5],"name":"ركن الانتظار"}],"objectTypes":{"armchair":{"occupiable":true,"name":"كرسي بذراعين","icon":"<rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"24\" rx=\"6\" fill=\"#b3252f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"8\" width=\"24\" height=\"14\" rx=\"5\" fill=\"#d0333f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"6\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/><rect x=\"33\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"كرسي","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"sofa":{"occupiable":true,"name":"أريكة","icon":"<rect x=\"3\" y=\"14\" width=\"40\" height=\"20\" rx=\"6\" fill=\"#7a5a9a\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"9\" width=\"32\" height=\"10\" rx=\"4\" fill=\"#9a7abd\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"8\" y1=\"34\" x2=\"8\" y2=\"39\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"2\"/><line x1=\"38\" y1=\"34\" x2=\"38\" y2=\"39\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"2\"/>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"مقعد صغير","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"camera":{"occupiable":false,"name":"كاميرا","icon":"<rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"26\" height=\"18\" rx=\"3\" fill=\"#2b2f33\" stroke=\"#0b0e12\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M32 19 l9 -5 v18 l-9 -5 z\" fill=\"#2b2f33\" stroke=\"#0b0e12\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"15\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#5b6b76\" stroke=\"#c9d6dd\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"26\" cy=\"18\" r=\"1.6\" fill=\"#e0362e\"/><rect x=\"17\" y=\"32\" width=\"4\" height=\"9\" fill=\"#5b6b76\"/><path d=\"M10 42 l9 -4 l9 4\" fill=\"none\" stroke=\"#5b6b76\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"desk":{"occupiable":false,"name":"مكتب","icon":"<rect x=\"5\" y=\"12\" width=\"36\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"16\" width=\"14\" height=\"10\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"27\" y=\"17\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#3d444b\"/>"},"dressing_table":{"occupiable":false,"name":"طاولة الزينة","icon":"<rect x=\"6\" y=\"24\" width=\"34\" height=\"16\" rx=\"3\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"10\" fill=\"#dfe9ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"6\" fill=\"#f4f9fb\"/><rect x=\"10\" y=\"28\" width=\"8\" height=\"4\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"28\" y=\"28\" width=\"8\" height=\"4\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"spotlight":{"occupiable":false,"name":"مصباح الاستوديو","icon":"<path d=\"M23 27 L13 44 M23 27 L33 44 M23 27 V44\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M27 12 L45 3 V25 Z\" fill=\"#f7e7a8\" opacity=\".55\"/><g transform=\"rotate(-25 21 18)\"><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"17\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#2f3338\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"28\" y=\"11\" width=\"3\" height=\"14\" rx=\"1\" fill=\"#555\"/><rect x=\"14\" y=\"9.5\" width=\"6\" height=\"2.5\" rx=\"1\" fill=\"#555\"/></g><circle cx=\"23\" cy=\"26\" r=\"2.2\" fill=\"#555\"/>"},"wardrobe":{"occupiable":false,"name":"خزانة ملابس","icon":"<rect x=\"8\" y=\"3\" width=\"30\" height=\"40\" rx=\"2\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"23\" y1=\"3\" x2=\"23\" y2=\"43\" stroke=\"#5e4127\"/><circle cx=\"19\" cy=\"24\" r=\"1.6\" fill=\"#e6cfa8\"/><circle cx=\"27\" cy=\"24\" r=\"1.6\" fill=\"#e6cfa8\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"chair"},{"cell":[1,3],"type":"camera"},{"cell":[1,5],"type":"spotlight"},{"cell":[2,1],"type":"desk"},{"cell":[3,4],"type":"stool"},{"cell":[4,1],"type":"dressing_table"},{"cell":[4,3],"type":"sofa"},{"cell":[5,1],"type":"wardrobe"},{"cell":[5,5],"type":"armchair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Adalbert","gender":"M","role":"customer","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"short","shirt":"#264653","mustache":true,"mustacheColor":"#e8e4dc"},"clue":"كان في <b>ركن الانتظار</b>.","job":"عقيد متقاعد ينتظر صورة جواز سفره","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Adalbert\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/></svg>","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"area","areas":["Waiting Corner"]}]},{"id":"B","name":"Blanka","gender":"F","role":"customer","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#f4efe6","necklace":true},"clue":"كانت تجلس على <b>المقعد الصغير</b>.","job":"عروس المستقبل تجلس لالتقاط صورة خطوبتها","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Blanka\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"on","obj":"stool"}]},{"id":"C","name":"Cyprienne","gender":"F","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6a1b9a","skin":"#f0cdb0","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#b83a5a","earrings":true},"clue":"كانت بجانب <b>طاولة الزينة</b>.","job":"خبيرة المكياج","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cyprienne\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6a1b9a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#b83a5a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"dressing_table"}]},{"id":"D","name":"Dieter","gender":"M","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1565c0","skin":"#f1c8a5","hair":"#7a4a2a","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","beard":true,"glasses":true},"clue":"<b>لم</b> يكن بجانب <b>الكرسي</b>.","job":"المصوّر صاحب الاستوديو","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dieter\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1565c0\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"chair"}]},{"id":"V","name":"Valeska","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f3d3b5","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#7a1b3a","necklace":true,"earrings":true},"clue":"<b>الضحية.</b> عُثر عليها في <b>الاستقبال</b>، بجانب <b>الكرسي</b> – وحدها مع القاتل.","job":"ديفا أوبريت جاءت لتستلم صورها","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Valeska\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a1b3a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"area","areas":["Reception"]},{"type":"beside","obj":"chair"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"V":[1,1],"D":[2,3],"B":[3,4],"C":[4,2],"A":[5,5]},"walkthrough":[{"place":["B"],"cand":{"A":[[4,5],[5,5]],"C":[[4,2]]},"text":"كانت Blanka تجلس على المقعد الصغير، وليس هناك سوى مقعد صغير واحد، في R3C4. <b>Blanka في R3C4</b>: اشطب الصف 3 والعمود 4."},{"place":["C","A"],"cand":{},"text":"كانت Cyprienne بجانب طاولة الزينة (R4C1، في غرفة الملابس). المربعات المجاورة هي R3C1 وR4C2 وخزانة الملابس في R5C1؛ والصف 3 لـ Blanka، إذًا <b>Cyprienne في R4C2</b>. كان Adalbert في ركن الانتظار: R4C5 أو R5C4 أو R5C5. الصف 4 لـ Cyprienne والعمود 4 لـ Blanka: <b>Adalbert في R5C5</b>، على الكرسي بذراعين."},{"place":["D"],"cand":{},"text":"لم يكن Dieter بجانب الكرسي. ما زالت الصفوف 1 و2 والعمودان 1 و3 خالية أمامه، فيبقى R1C1 وR2C3 (R1C3 هو الكاميرا، وR2C1 المكتب). R1C1 بجانب الكرسي مباشرةً في R1C2، وكلاهما في الاستقبال: <b>Dieter في R2C3</b>."},{"final":true,"text":"أُغلقت القضية: المربع الأخير الحر، R1C1، للضحية – في الاستقبال، بجانب الكرسي، تمامًا كما تقول بطاقتها، مع أننا لم نحتج إليه أبدًا. كانت Valeska هناك وحدها مع المصوّر. <b>Dieter هو القاتل!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["armchair","chair","sofa","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}