{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"pirate-ship","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":9,"cols":9},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Le Navire pirate","tagline":"Le brick Fou de Bassan noir · une crique brumeuse · la relève de quart","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-16","story":"Le brick Fou de Bassan noir est à l’ancre dans une crique brumeuse, en attendant la marée. À la relève de quart, le capitaine Vasco est retrouvé mort sur le lit de sa cabine. Huit personnes se trouvaient à bord en plus de lui : trois officiers, quatre matelots et le marchand qu’ils avaient capturé une semaine plus tôt. L’un d’eux est le meurtrier. Lis chaque déclaration, trouve la case de chacun sur le plan du pont et démasque le meurtrier – resté seul avec Vasco dans la Cabine du capitaine.","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (canons, tonneaux, caisses, le mât, la barre…) ne peuvent pas être occupées ; le lit, le tabouret et les hamacs, si.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : <i>« exactement une ligne au sud d’elle se trouvait un homme »</i> = la personne dans la ligne juste en dessous est un homme, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était <b>seul avec la victime</b> : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":["<b>Chaque partie du navire était occupée :</b> chacune des six zones contenait au moins une personne."]},"roleNames":{"officer":"officier","crew":"matelot","prisoner":"prisonnier","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"officers","name":"Officiers","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"crew","name":"Équipage","persons":["D","E","F","G"]},{"id":"prisoner","name":"Prisonnier","persons":["H"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Quarterdeck","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[3,3],[3,4]],"fill":"#e3c9a0","pattern":"boards","labelAt":[2,2.5],"name":"Gaillard d’arrière"},{"id":"Cabin","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[1,9],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[2,9]],"fill":"#d9b48a","pattern":"planks","labelAt":[2,6],"name":"Cabine du capitaine"},{"id":"Main Deck","cells":[[3,5],[3,6],[3,7],[3,8],[3,9],[4,5],[4,6],[4,7],[4,8],[4,9],[5,5],[5,6],[5,7],[5,8],[5,9],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4]],"fill":"#e8d3b0","pattern":"boards","labelAt":[4,3],"name":"Pont principal"},{"id":"Gun Deck","cells":[[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6]],"fill":"#d5c0a0","pattern":"planks","labelAt":[7,3],"name":"Pont des canons"},{"id":"Galley","cells":[[6,7],[6,8],[6,9],[7,7],[7,8],[7,9]],"fill":"#e4d2bc","pattern":"tiles","labelAt":[6,8],"name":"Cambuse"},{"id":"Hold","cells":[[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[8,9],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9]],"fill":"#c8b294","pattern":"planks","labelAt":[9,5],"name":"Cale"}],"objectTypes":{"bed":{"occupiable":true,"name":"lit","icon":"<rect x=\"7\" y=\"1\" width=\"32\" height=\"44\" rx=\"6\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"5\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"9\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"22\" rx=\"4\" fill=\"#9fb3d6\"/>","iconTall":"<rect x=\"7\" y=\"3\" width=\"32\" height=\"86\" rx=\"7\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"7\" width=\"24\" height=\"12\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"9\" y=\"24\" width=\"28\" height=\"61\" rx=\"4\" fill=\"#9fb3d6\"/>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabouret","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"hammock":{"occupiable":true,"name":"hamac","icon":"<path d=\"M5 14 q18 24 36 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M8 16 q15 18 30 0 q-15 9 -30 0 z\" fill=\"#d9c4a1\" stroke=\"#8c6a3f\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M11 18 q12 11 24 0 M13 20 q10 8 20 0\" stroke=\"#8c6a3f\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\"/><circle cx=\"5\" cy=\"14\" r=\"2.2\" fill=\"#5b5852\"/><circle cx=\"41\" cy=\"14\" r=\"2.2\" fill=\"#5b5852\"/>"},"helm":{"occupiable":false,"name":"barre","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"4\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5a3a1c\" stroke-width=\"1.5\"/><g stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"><line x1=\"23\" y1=\"3\" x2=\"23\" y2=\"43\"/><line x1=\"3\" y1=\"23\" x2=\"43\" y2=\"23\"/><line x1=\"9\" y1=\"9\" x2=\"37\" y2=\"37\"/><line x1=\"37\" y1=\"9\" x2=\"9\" y2=\"37\"/></g>"},"lantern":{"occupiable":false,"name":"lanterne","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"10\" fill=\"#f7d774\" opacity=\".45\"/><rect x=\"21\" y=\"18\" width=\"4\" height=\"22\" fill=\"#3b3b3b\"/><rect x=\"15\" y=\"39\" width=\"16\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#3b3b3b\"/><path d=\"M17 8 h12 l2 10 h-16 z\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#3b3b3b\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"20\" y=\"4\" width=\"6\" height=\"4\" fill=\"#3b3b3b\"/>"},"desk":{"occupiable":false,"name":"bureau","icon":"<rect x=\"5\" y=\"12\" width=\"36\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"16\" width=\"14\" height=\"10\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"27\" y=\"17\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#3d444b\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"table à cartes","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"chest":{"occupiable":false,"name":"coffre de marin","icon":"<rect x=\"7\" y=\"18\" width=\"32\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8a5a2a\" stroke=\"#4d2f12\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M7 20 q0 -10 16 -10 q16 0 16 10 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4d2f12\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"18\" width=\"32\" height=\"4\" fill=\"#f0c95a\"/><rect x=\"19\" y=\"22\" width=\"8\" height=\"8\" rx=\"1.5\" fill=\"#f0c95a\" stroke=\"#7a5d10\"/><circle cx=\"23\" cy=\"26\" r=\"1.5\" fill=\"#4d2f12\"/>"},"mast":{"occupiable":false,"name":"grand mât","icon":"<line x1=\"8\" y1=\"40\" x2=\"36\" y2=\"6\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"6\" stroke-linecap=\"round\"/><line x1=\"20\" y1=\"14\" x2=\"34\" y2=\"26\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M10 12 q14 4 22 16\" fill=\"none\" stroke=\"#c9a46b\" stroke-width=\"1.6\" stroke-dasharray=\"3 2\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"tonneau","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"caisse","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"anchor":{"occupiable":false,"name":"ancre","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"8\" r=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"3\"/><line x1=\"23\" y1=\"12\" x2=\"23\" y2=\"40\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"4\"/><line x1=\"12\" y1=\"19\" x2=\"34\" y2=\"19\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"3.5\"/><path d=\"M8 30 q6 12 15 12 q9 0 15 -12\" fill=\"none\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M8 30 l-2 6 M38 30 l2 6\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"3\"/>"},"ropes":{"occupiable":false,"name":"rouleau de cordage","icon":"<g stroke=\"#a5733f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\"><line x1=\"11\" y1=\"3\" x2=\"11\" y2=\"43\"/><line x1=\"19\" y1=\"3\" x2=\"19\" y2=\"43\"/><line x1=\"27\" y1=\"3\" x2=\"27\" y2=\"43\"/><line x1=\"35\" y1=\"3\" x2=\"35\" y2=\"43\"/></g><rect x=\"6\" y=\"30\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#5b5852\"/>"},"cannon":{"occupiable":false,"name":"canon","icon":"<path d=\"M6 26 l26 -10 l4 8 l-26 10 z\" fill=\"#3a4148\" stroke=\"#1b1f23\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"34\" cy=\"20\" r=\"5\" fill=\"#2b3036\" stroke=\"#1b1f23\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"14\" cy=\"36\" r=\"6\" fill=\"#6e4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"14\" cy=\"36\" r=\"2\" fill=\"#3f2d1d\"/><circle cx=\"27\" cy=\"34\" r=\"4\" fill=\"#6e4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"stove":{"occupiable":false,"name":"fourneau de cambuse","icon":"<rect x=\"9\" y=\"8\" width=\"28\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#5a5a5a\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"17\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"29\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><path d=\"M16 8 q2 -6 5 -3 q3 -6 6 0 q3 -4 4 2\" fill=\"none\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"2\"/>"},"kettle":{"occupiable":false,"name":"bouilloire","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"37\" rx=\"14\" ry=\"4.5\" fill=\"#8a5a2a\"/><path d=\"M8 20 q0 18 15 18 q15 0 15 -18 z\" fill=\"#b8702e\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"17\" width=\"32\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#d08a44\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M15 14 q2 -4 0 -8 M23 13 q2 -4 0 -8 M31 14 q2 -4 0 -8\" fill=\"none\" stroke=\"#c9ced3\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"helm"},{"cell":[2,4],"type":"lantern"},{"cell":[1,6],"type":"desk"},{"cell":[1,8],"type":"bed"},{"cell":[2,7],"type":"table"},{"cell":[2,9],"type":"chest"},{"cell":[4,5],"type":"mast"},{"cell":[3,5],"type":"barrel"},{"cell":[3,9],"type":"crate"},{"cell":[5,9],"type":"anchor"},{"cell":[5,1],"type":"ropes"},{"cell":[4,1],"type":"cannon"},{"cell":[6,1],"type":"cannon"},{"cell":[6,3],"type":"cannon"},{"cell":[6,5],"type":"cannon"},{"cell":[7,6],"type":"barrel"},{"cell":[6,8],"type":"stove"},{"cell":[7,7],"type":"kettle"},{"cell":[7,9],"type":"stool"},{"cell":[8,2],"type":"crate"},{"cell":[9,7],"type":"crate"},{"cell":[9,3],"type":"barrel"},{"cell":[8,5],"type":"hammock"},{"cell":[8,8],"type":"hammock"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Augustus","gender":"M","role":"officer","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#1b2a33","tophat":"#000000","beard":true},"clue":"Il était sur le <b>Gaillard d’arrière</b>.","job":"second","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Augustus\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b2a33\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><rect x=\"26\" y=\"0\" width=\"28\" height=\"26\" rx=\"2\" fill=\"#000000\"/><rect x=\"19\" y=\"24\" width=\"42\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#000000\" stroke=\"rgba(0,0,0,.25)\"/><rect x=\"26\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"5\" fill=\"#c9a03a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Quarterdeck"]}]},{"id":"B","name":"Belinda","gender":"F","role":"officer","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#7a5a9a","headband":"#c0392b"},"clue":"Elle était allongée dans un <b>hamac</b>.","job":"quartier-maître","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Belinda\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#c0392b\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"on","obj":"hammock"}]},{"id":"C","name":"Cornelius","gender":"M","role":"officer","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#c9c3b8","style":"short","shirt":"#155e8a","glasses":true},"clue":"Il était à côté du <b>rouleau de cordage</b>.","job":"navigateur","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cornelius\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#155e8a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"ropes"}]},{"id":"D","name":"Dolores","gender":"F","role":"crew","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#d9a57a","hair":"#2b1c14","style":"bun","shirt":"#8b5a2b","scarf":"#c0392b"},"clue":"Elle était sur le <b>Pont principal</b>.","job":"maître d’équipage","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dolores\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b5a2b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#2b1c14\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2b1c14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#c0392b\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Main Deck"]}]},{"id":"E","name":"Ezra","gender":"M","role":"crew","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#e9c6a4","hair":"#5a3a22","style":"curly","shirt":"#f4efe6","apron":true,"mustache":true},"clue":"<b>Exactement une ligne au nord</b> de lui se trouvait une <b>femme</b>.","job":"cuisinier","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ezra\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e9c6a4\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e9c6a4\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"F","name":"Frances","gender":"F","role":"crew","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#f0cdb0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#c0392b","headband":"#2f3b4a"},"clue":"Elle était à côté d’un <b>canon</b>.","job":"canonnière","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Frances\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a6a3c\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c0392b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#2f3b4a\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"cannon"}]},{"id":"G","name":"Gideon","gender":"M","role":"crew","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#e9c46a","cap":true},"clue":"Il y avait une <b>femme</b> dans sa zone.","job":"mousse","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gideon\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e9c46a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_gender","gender":"F"}]},{"id":"H","name":"Hester","gender":"F","role":"prisoner","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#2a1d16","style":"bob","shirt":"#264653","necklace":true},"clue":"<b>Exactement une ligne au sud</b> d’elle se trouvait un <b>homme</b>.","job":"marchande capturée","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Hester\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8c3a5a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#2a1d16\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#2a1d16\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"gender":"M"}]},{"id":"V","name":"Vasco","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#b71c1c","tophat":"#000000","beard":true},"clue":"<b>La victime.</b> Il a été retrouvé sur le <b>lit</b> de la <b>Cabine du capitaine</b> – seul avec le meurtrier.","job":"capitaine","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vasco\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#b71c1c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><rect x=\"26\" y=\"0\" width=\"28\" height=\"26\" rx=\"2\" fill=\"#000000\"/><rect x=\"19\" y=\"24\" width=\"42\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#000000\" stroke=\"rgba(0,0,0,.25)\"/><rect x=\"26\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"5\" fill=\"#c9a03a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Cabin"]},{"type":"on","obj":"bed"}]}],"victim":"V","murderer":"H","solution":{"V":[1,8],"H":[2,6],"A":[3,3],"D":[4,7],"C":[5,2],"F":[6,4],"E":[7,9],"B":[8,5],"G":[9,1]},"walkthrough":[{"place":["V","C"],"cand":{"B":[[8,5],[8,8]]},"text":"Vasco a été retrouvé sur son lit : <b>R1C8</b>. Barre la ligne 1 et la colonne 8. Cornelius était à côté du rouleau de cordage (R5C1) : R4C1 est un canon, donc la seule case à côté de la corde est <b>R5C2</b> – barre la ligne 5 et la colonne 2. Belinda était allongée dans un hamac, R8C5 ou R8C8 : la ligne 8 est la sienne."},{"place":[],"cand":{"H":[[2,5],[2,6]]},"text":"Qui était dans la Cabine du capitaine avec Vasco ? Augustus était sur le Gaillard d’arrière, Belinda dans un hamac, Cornelius est déjà placé, Dolores était sur le Pont principal, Frances à côté d’un canon (aucun canon ne se trouve près d’une case de la cabine), Gideon était aussi avec une femme (Vasco est un homme), et Ezra, dans la cabine, se retrouverait en ligne 2 avec Vasco – un homme – dans la ligne au-dessus de lui, alors qu’il affirme qu’une femme s’y trouvait. Il ne reste que Hester : elle était dans la Cabine du capitaine, en ligne 2 – R2C5 ou R2C6, puisque R2C8 est la colonne de Vasco – seule avec Vasco."},{"place":[],"cand":{"E":[[6,7],[6,9],[7,8],[7,9]],"A":[[3,1],[3,3],[3,4]],"D":[[4,3],[4,4],[4,6],[4,7],[4,9]]},"text":"Chaque partie du navire était occupée. La Cambuse : Gideon aurait besoin d’une femme là-bas et aucune ne peut s’y trouver, tous les autres sont liés ailleurs – donc Ezra était dans la Cambuse (R6C7, R6C9, R7C8 ou R7C9). Hester dit qu’un homme se trouvait exactement une ligne au sud d’elle, en ligne 3 : Dolores est une femme, donc cet homme est Augustus – il est en ligne 3 (R3C1, R3C3 ou R3C4) et Dolores en ligne 4 (R4C3, R4C4, R4C6, R4C7 ou R4C9)."},{"place":["E"],"cand":{"F":[[6,4],[6,6]],"G":[[9,1],[9,4],[9,5],[9,6]]},"text":"Les lignes 8 et 9 se trouvent entièrement dans la Cale, donc deux personnes y étaient – et seuls Belinda et Gideon peuvent l’être : Gideon est dans la Cale, en ligne 9, avec Belinda. Les lignes 6 et 7 restent pour Ezra et Frances. Si Ezra était en ligne 6, Cornelius – un homme – serait une ligne au nord de lui, donc Ezra est en ligne 7 : R7C8 est la colonne de Vasco, donc <b>Ezra est en R7C9</b>, sur le tabouret. Frances est en ligne 6, à côté d’un canon : R6C4 ou R6C6 (R6C2 est la colonne de Cornelius)."},{"place":["B","H","F"],"cand":{"D":[[4,3],[4,7]],"G":[[9,1],[9,6]]},"text":"La colonne 9 est celle d’Ezra, donc Dolores n’est pas en R4C9. Belinda : R8C8 est la colonne de Vasco – <b>Belinda est en R8C5</b>. La colonne 5 est prise – <b>Hester est en R2C6</b>. La colonne 6 est prise – <b>Frances est en R6C4</b>."},{"place":["G","A","D"],"text":"La colonne 4 est celle de Frances, donc Dolores est en R4C3 ou R4C7. Gideon en ligne 9 : R9C1 ou R9C6 – la colonne 6 est celle de Hester, donc <b>Gideon est en R9C1</b>. La colonne 1 est prise : <b>Augustus est en R3C3</b>, et la colonne 3 laisse <b>Dolores à R4C7</b>."},{"final":true,"text":"Affaire résolue : Vasco était seul avec Hester, la prisonnière, dans la Cabine du capitaine. <b>Hester est la meurtrière !</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"areas_nonempty","areas":["Quarterdeck","Cabin","Main Deck","Gun Deck","Galley","Hold"]}],"occupiable":["bed","stool","hammock"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-16"}}