{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"polar","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":9,"cols":9},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La estación polar","tagline":"Base Aurora, Antártida · la última semana de la noche polar · la perforadora se había detenido","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"La base Aurora, en la costa antártica, la última semana de la noche polar. Durante cuatro meses, nueve personas habían compartido las cabañas, el zumbido del generador y los aullidos de los huskies, y el testigo de hielo más reciente acababa de mostrar algo que haría la carrera de uno y hundiría la de otro. Vigdis, la jefa de la estación, quería transmitir los resultados por radio en cuanto volviera el sol. Nunca lo hizo: la encontraron en el laboratorio, junto a la perforadora de hielo. Nadie podía haber llegado desde fuera – cada uno hace su declaración, averigua quién estaba a solas con ella.","rules":{"standard":["Cada <b>fila</b> y cada <b>columna</b> contiene exactamente <b>una persona</b>. En cuanto coloques a alguien, tacha toda su fila y su columna.","<b>«Junto a»</b> = directamente a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo, y <b>en la misma zona</b>. Las casillas con objetos (los pingüinos, el asta de bandera, el mástil de radio, la caja, los escritorios, los agujeros en el hielo, el fogón, la mesa, el cuadro eléctrico, la perforadora de hielo, el armario, los huskies y el bidón de combustible) no se pueden ocupar, excepto las motos de nieve, las literas, la silla y los trineos de perros.","Las direcciones se refieren a filas y columnas, no a la misma línea: <i>«exactamente una fila al norte de él había una mujer»</i> = la persona de la fila inmediatamente superior es una mujer, en cualquier columna.","El asesino estaba <b>a solas con la víctima</b>: nadie más se encontraba en esa zona."],"special":["<b>Exactamente una</b> zona estaba <b>vacía</b>."]},"roleNames":{"scientist":"científico","crew":"personal","victim":"víctima"},"personGroups":[{"id":"scientists","name":"Los científicos","persons":["A","B","C","D","V"]},{"id":"crew","name":"El personal","persons":["E","F","G","H"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Penguin Rookery","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,1]],"fill":"#e4eef2","pattern":"snow","labelAt":[2,1],"name":"Colonia de pingüinos"},{"id":"Ice Field","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[3,3],[3,4],[3,7],[3,8],[4,2],[4,3],[4,8],[4,9],[5,1],[5,2],[5,8],[5,9],[6,1],[6,9],[7,1],[8,1],[9,1],[9,2],[9,3]],"fill":"#eef4f7","pattern":"ice","labelAt":[3,4],"name":"Campo de hielo"},{"id":"Radio Shack","cells":[[1,7],[1,8],[1,9],[2,8],[2,9],[3,9]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","labelAt":[2,8],"name":"Cabina de radio"},{"id":"Main Hut","cells":[[3,5],[3,6],[4,4],[4,5],[4,6],[4,7],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,5],[6,6]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"planks","labelAt":[4,6],"name":"Cabaña principal"},{"id":"Laboratory","cells":[[6,2],[6,3],[6,4],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5],[8,2],[8,3],[8,4]],"fill":"#e2e6f0","pattern":"tiles","labelAt":[7,4],"name":"Laboratorio"},{"id":"Generator Shed","cells":[[6,7],[6,8],[7,7],[7,8],[7,9],[8,8],[8,9],[9,7],[9,8],[9,9]],"fill":"#dcdad4","pattern":"boards","labelAt":[8,8],"name":"Cobertizo del generador"},{"id":"Dog Yard","cells":[[7,6],[8,5],[8,6],[8,7],[9,4],[9,5],[9,6]],"fill":"#e6ecf0","pattern":"snow","labelAt":[9,6],"name":"Perrera"}],"objectTypes":{"bed":{"occupiable":true,"name":"litera","icon":"<rect x=\"7\" y=\"1\" width=\"32\" height=\"44\" rx=\"6\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"5\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"9\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"22\" rx=\"4\" fill=\"#9fb3d6\"/>","iconTall":"<rect x=\"7\" y=\"3\" width=\"32\" height=\"86\" rx=\"7\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"7\" width=\"24\" height=\"12\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"9\" y=\"24\" width=\"28\" height=\"61\" rx=\"4\" fill=\"#9fb3d6\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"silla","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"sled":{"occupiable":true,"name":"trineo de perros","icon":"<path d=\"M6 34 q0 5 5 5 h28 q4 0 4 -4\" fill=\"none\" stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"8\" y=\"20\" width=\"30\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"8\" y=\"27\" width=\"30\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.2\"/><line x1=\"13\" y1=\"25\" x2=\"13\" y2=\"34\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"2\"/><line x1=\"33\" y1=\"25\" x2=\"33\" y2=\"34\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"2\"/>"},"snowmobile":{"occupiable":true,"name":"moto de nieve","icon":"<path d=\"M36 32 v8\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"1.6\"/><path d=\"M30 41 h12 q3 0 3 -3\" fill=\"none\" stroke=\"#d7263d\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"4\" y=\"34\" width=\"22\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#3b3f44\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1\"/><g fill=\"#9aa0a6\"><circle cx=\"8\" cy=\"37\" r=\"1.6\"/><circle cx=\"15\" cy=\"37\" r=\"1.6\"/><circle cx=\"22\" cy=\"37\" r=\"1.6\"/></g><path d=\"M5 31 q0 -5 6 -6 h12 l5 -7 h6 l4 8 q5 1 5 6 v2 h-38 z\" fill=\"#f2c230\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M28.500 18 l3.500 -6 l3 6 z\" fill=\"#bfe3f5\" stroke=\"#2f6f9a\" stroke-width=\".9\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"10\" y=\"22\" width=\"13\" height=\"4\" rx=\"2\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"40\" cy=\"28\" r=\"1.4\" fill=\"#ffe08a\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\".6\"/>"},"adelie":{"occupiable":false,"name":"pingüino","icon":"<path d=\"M10 22 q-5 6 -3 13 M36 22 q5 6 3 13\" fill=\"none\" stroke=\"#1f2a33\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M17 42 h5 M24 42 h5\" stroke=\"#f39c12\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M23 4 q9 0 9 11 q4 6 4 15 q0 11 -13 11 q-13 0 -13 -11 q0 -9 4 -15 q0 -11 9 -11 z\" fill=\"#1f2a33\" stroke=\"#0b1015\" stroke-width=\"1.3\"/><path d=\"M23 16 q7 0 7 13 q0 9 -7 9 q-7 0 -7 -9 q0 -13 7 -13 z\" fill=\"#f7f4ee\"/><circle cx=\"19.500\" cy=\"10\" r=\"1.7\" fill=\"#f7f4ee\"/><circle cx=\"26.500\" cy=\"10\" r=\"1.7\" fill=\"#f7f4ee\"/><circle cx=\"19.500\" cy=\"10\" r=\".8\" fill=\"#0b1015\"/><circle cx=\"26.500\" cy=\"10\" r=\".8\" fill=\"#0b1015\"/><path d=\"M20.800 12.600 h4.400 l-2.200 3 z\" fill=\"#f39c12\" stroke=\"#a85f0a\" stroke-width=\".7\" stroke-linejoin=\"round\"/>"},"antenna":{"occupiable":false,"name":"mástil de radio","icon":"<path d=\"M9 43 h28\" stroke=\"#c9d6df\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M20.500 15 l6.900 7 M25.500 15 l-6.900 7 M18.600 22 l10.700 7 M27.400 22 l-10.700 7 M16.700 29 l14.500 7 M29.300 29 l-14.500 7\" stroke=\"#9aa0a6\" stroke-width=\".8\"/><path d=\"M23 6 L13 43 M23 6 L33 43\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M20.500 15 h5 M18.600 22 h8.800 M16.700 29 h12.600 M14.800 36 h16.400\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M23 6 V2\" stroke=\"#d7263d\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"23\" cy=\"2.500\" r=\"1.6\" fill=\"#d7263d\"/><path d=\"M29 4 q3 3 0 7 M33 2 q5 5 0 11 M17 4 q-3 3 0 7 M13 2 q-5 5 0 11\" fill=\"none\" stroke=\"#2f6fb0\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"bidón de combustible","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"cabinet":{"occupiable":false,"name":"armario","icon":"<rect x=\"10\" y=\"4\" width=\"26\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#6b7680\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"14\" y=\"9\" width=\"18\" height=\"9\" fill=\"#9aa1a8\"/><rect x=\"14\" y=\"21\" width=\"18\" height=\"9\" fill=\"#9aa1a8\"/><rect x=\"14\" y=\"33\" width=\"18\" height=\"6\" fill=\"#9aa1a8\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"caja","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"desk":{"occupiable":false,"name":"escritorio","icon":"<rect x=\"5\" y=\"12\" width=\"36\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"16\" width=\"14\" height=\"10\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"27\" y=\"17\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#3d444b\"/>"},"drill":{"occupiable":false,"name":"perforadora de hielo","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"40\" rx=\"9\" ry=\"2.6\" fill=\"#bfe3f5\" stroke=\"#2f6f9a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M23 6 L9 40 M23 6 L37 40\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M23 11 V39\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"2.4\"/><path d=\"M19 17 l8 3 M19 22 l8 3 M19 27 l8 3 M19 32 l8 3\" stroke=\"#9aa0a6\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"18\" y=\"4\" width=\"10\" height=\"7\" rx=\"1.5\" fill=\"#d7263d\" stroke=\"#5a1510\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"37\" y=\"28\" width=\"4\" height=\"14\" rx=\"2\" fill=\"#dff1fa\" stroke=\"#2f6f9a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M37 32.500 h4 M37 37 h4\" stroke=\"#2f6f9a\" stroke-width=\".7\"/>"},"flagpole":{"occupiable":false,"name":"asta de bandera","icon":"<rect x=\"22\" y=\"4\" width=\"2.5\" height=\"38\" fill=\"#3b3b3b\"/><path d=\"M24.5 6 h14 l-4 5 l4 5 h-14 z\" fill=\"#c0392b\"/><rect x=\"16\" y=\"40\" width=\"15\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#3b3b3b\"/>"},"husky":{"occupiable":false,"name":"husky","icon":"<path d=\"M34 39 q7 -2 5 -10\" fill=\"none\" stroke=\"#8a9099\" stroke-width=\"3.2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M12 41 q-3 -14 3 -20 l-3 -10 l8 5 q3 -1 6 0 l8 -5 l-3 10 q6 6 3 20 z\" fill=\"#8a9099\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M17 41 q-2 -11 2 -14 q4 3 8 0 q4 3 2 14 z\" fill=\"#f7f4ee\"/><path d=\"M17.500 18 q5.500 -3 11 0 q1 6 -5.500 9 q-6.500 -3 -5.500 -9 z\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\".8\"/><circle cx=\"20\" cy=\"19.500\" r=\"1.2\" fill=\"#2f9fd0\"/><circle cx=\"26\" cy=\"19.500\" r=\"1.2\" fill=\"#2f9fd0\"/><path d=\"M21.600 23 h2.800 l-1.400 1.600 z\" fill=\"#2b2b2b\"/>"},"icehole":{"occupiable":false,"name":"agujero en el hielo","icon":"<path d=\"M4 25 q0 -12 19 -12 q19 0 19 12 q0 12 -19 12 q-19 0 -19 -12 z\" fill=\"#e8f4fb\" stroke=\"#9fc6dd\" stroke-width=\"1.2\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"25\" rx=\"12\" ry=\"7\" fill=\"#1f4f78\" stroke=\"#0f2f4a\" stroke-width=\"1.3\"/><path d=\"M14 24 q3 -2 6 0 M25 27 q3 -2 6 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6fb7e0\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M7 17 l4 3 M38 33 l-3 -3 M36 15 l-2 3 M9 34 l3 -2\" stroke=\"#9fc6dd\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"panel":{"occupiable":false,"name":"cuadro eléctrico","icon":"<rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"26\" rx=\"3\" fill=\"#1c232c\" stroke=\"#0b0e12\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"8\" y=\"12\" width=\"16\" height=\"10\" fill=\"#3fbf7f\"/><rect x=\"27\" y=\"12\" width=\"11\" height=\"4\" fill=\"#7fc4d8\"/><rect x=\"27\" y=\"18\" width=\"11\" height=\"4\" fill=\"#f0b429\"/><g fill=\"#e74c3c\"><circle cx=\"11\" cy=\"28\" r=\"1.8\"/><circle cx=\"17\" cy=\"28\" r=\"1.8\"/></g><g fill=\"#7fc4d8\"><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"1.8\"/><circle cx=\"29\" cy=\"28\" r=\"1.8\"/><circle cx=\"35\" cy=\"28\" r=\"1.8\"/></g><rect x=\"12\" y=\"34\" width=\"22\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#2f3b4c\"/>"},"stove":{"occupiable":false,"name":"fogón","icon":"<rect x=\"9\" y=\"8\" width=\"28\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#5a5a5a\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"17\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"29\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><path d=\"M16 8 q2 -6 5 -3 q3 -6 6 0 q3 -4 4 2\" fill=\"none\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"2\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"mesa","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"adelie"},{"cell":[1,5],"type":"flagpole"},{"cell":[1,9],"type":"antenna"},{"cell":[2,3],"type":"adelie"},{"cell":[2,4],"type":"crate"},{"cell":[2,7],"type":"snowmobile"},{"cell":[2,9],"type":"desk"},{"cell":[3,1],"type":"adelie"},{"cell":[3,8],"type":"icehole"},{"cell":[4,4],"type":"bed"},{"cell":[4,5],"type":"stove"},{"cell":[4,9],"type":"snowmobile"},{"cell":[5,1],"type":"icehole"},{"cell":[5,3],"type":"bed"},{"cell":[5,5],"type":"table"},{"cell":[6,2],"type":"desk"},{"cell":[6,6],"type":"chair"},{"cell":[6,7],"type":"panel"},{"cell":[7,3],"type":"drill"},{"cell":[7,5],"type":"cabinet"},{"cell":[8,5],"type":"sled"},{"cell":[8,6],"type":"husky"},{"cell":[9,2],"type":"sled"},{"cell":[9,4],"type":"husky"},{"cell":[9,9],"type":"barrel"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Anneli","gender":"F","role":"scientist","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#c62828","beanie":"#f4efe6"},"clue":"Estaba en la <b>primera columna</b>.","job":"la glaciologa","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Anneli\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"scientist","constraints":[{"type":"col","cols":[1]}]},{"id":"B","name":"Bjørn","gender":"M","role":"scientist","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#f1c8a5","hair":"#d9b464","style":"short","shirt":"#1565c0","beard":true,"beanie":"#c62828"},"clue":"Alguien en su zona estaba junto a un <b>trineo de perros</b>.","job":"el meteorólogo","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bjørn\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1565c0\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#c62828\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"scientist","constraints":[{"type":"with_beside","obj":"sled"}]},{"id":"C","name":"Camila","gender":"F","role":"scientist","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#c68a5e","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#2e7d32","earmuffs":"#e26d8a"},"clue":"<b>Exactamente una fila al norte</b> de ella había un <b>miembro del personal</b>.","job":"la bióloga","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Camila\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#c68a5e\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#c68a5e\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 30 Q40 15 53 30\" fill=\"none\" stroke=\"#e26d8a\" stroke-width=\"3\"/><circle cx=\"26\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"#e26d8a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"#e26d8a\"/></svg>","solverRole":"scientist","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"crew"}]},{"id":"D","name":"Dag","gender":"M","role":"scientist","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e7b98f","hair":"#7a4a2a","style":"short","shirt":"#e65100","beard":true,"glasses":true},"clue":"La <b>silla</b> estaba en algún lugar de su <b>fila</b>.","job":"el geofísico","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dag\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e65100\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/></svg>","solverRole":"scientist","constraints":[{"type":"row_has","obj":"chair"}]},{"id":"E","name":"Eirik","gender":"M","role":"crew","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#f1c8a5","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#4a5a7a","beard":true,"cap":true},"clue":"El <b>armario</b> estaba en algún lugar de su <b>fila</b>.","job":"el mecánico","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Eirik\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#4a5a7a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cabinet"}]},{"id":"F","name":"Fenna","gender":"F","role":"crew","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f3d3b5","hair":"#7a4a2a","style":"bob","shirt":"#f4efe6","glasses":true},"clue":"Era la <b>única</b> junto a la <b>silla</b>.","job":"la médica","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Fenna\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"chair"}]},{"id":"G","name":"Galina","gender":"F","role":"crew","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#2b1d14","style":"bun","shirt":"#6e2c4b","headphones":true},"clue":"<b>No</b> estaba en una esquina de su zona.","job":"la operadora de radio","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Galina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#6e2c4b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#2b1d14\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2b1d14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M25 34 Q25 12 40 12 Q55 12 55 34\" fill=\"none\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"21\" y=\"30\" width=\"7\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#111\"/><rect x=\"52\" y=\"30\" width=\"7\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#111\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"H","name":"Hemi","gender":"M","role":"crew","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#a9714b","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Había una <b>litera</b> en algún lugar de su zona.","job":"el cocinero","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Hemi\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a5a2c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#a9714b\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#a9714b\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"area_has","obj":"bed"}]},{"id":"V","name":"Vigdis","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bob","shirt":"#1565c0","scarf":"#c62828"},"clue":"<b>La víctima.</b> La encontraron en el <b>Laboratorio</b>, junto a la <b>perforadora de hielo</b> – a solas con el asesino.","job":"la jefa de la estación","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vigdis\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1565c0\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#c62828\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"scientist","constraints":[{"type":"area","areas":["Laboratory"]},{"type":"beside","obj":"drill"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"G":[1,8],"C":[2,2],"H":[3,5],"B":[4,9],"F":[5,6],"D":[6,4],"E":[7,7],"V":[8,3],"A":[9,1]},"walkthrough":[{"place":["V","F"],"cand":{"A":[[1,1],[2,1],[4,1],[9,1]],"B":[[1,4],[1,7],[1,8],[2,2],[2,5],[2,7],[2,8],[3,2],[3,4],[3,5],[3,7],[3,9],[4,2],[4,4],[4,7],[4,8],[4,9],[9,2],[9,5],[9,7],[9,8]],"C":[[2,2],[2,5],[2,7],[2,8],[3,2],[3,4],[3,5],[3,7],[3,9],[4,2],[4,4],[4,7],[4,8],[4,9],[9,2],[9,5],[9,7],[9,8]],"D":[[6,4],[6,8],[6,9]],"E":[[7,2],[7,4],[7,7],[7,8],[7,9]],"G":[[1,8],[2,2],[2,5],[4,8],[9,2],[9,5],[9,8]],"H":[[3,5],[4,4],[4,7]]},"text":"Encontraron a Vigdis en el Laboratorio, junto a la perforadora de hielo: R6C3, R7C2, R7C4 o R8C3. El asesino estaba a solas con ella, así que en el Laboratorio había exactamente dos personas. La silla (R6C6) estaba en la fila de Dag y el armario (R7C5) en la de Eirik: la fila 6 es de Dag, la fila 7 es de Eirik, y a la víctima solo le queda una casilla – <b>Vigdis está en R8C3</b>. Fenna era la única junto a la silla. En su propia zona, la Cabaña principal, la silla tiene dos casillas vecinas libres, R5C6 y R6C5 (R6C7 es el cuadro eléctrico, R7C6 pertenece a la Perrera), y R6C5 está en la fila de Dag: <b>Fenna está en R5C6</b>. Nadie más estaba junto a la silla, así que Dag no está en R6C5; la columna 1 es de Anneli según su propia declaración, las columnas 3 y 6 están ocupadas, así que Dag está en R6C4, R6C8 o R6C9. Hemi, que tenía una litera en su zona, está en la Cabaña principal (R3C5, R4C4 o R4C7). Galina no estaba en una esquina de su zona, y Camila, que tenía un miembro del personal exactamente una fila al norte de ella, no está en la fila 1."},{"place":["A"],"cand":{"B":[[1,4],[2,5],[2,7],[3,4],[3,7],[4,2],[4,8],[4,9]],"C":[[2,2],[2,5],[2,7],[2,8],[3,2],[3,4],[3,5],[3,7],[3,9],[4,2],[4,4],[4,7],[4,8],[4,9]],"D":[[6,4],[6,8],[6,9]],"E":[[7,2],[7,4],[7,7],[7,8],[7,9]],"G":[[1,8],[2,2],[2,5],[4,8]],"H":[[3,5],[4,4],[4,7]]},"text":"Bjørn dice que alguien en su zona estaba junto a un trineo de perros. Hay dos trineos de perros, R8C5 en la Perrera y R9C2 en el Campo de hielo, y «junto a» solo cuenta dentro de la misma zona: junto al trineo de R8C5 solo está R9C5 (R8C4 está en el Laboratorio, R7C5 es el armario, R8C6 un husky), junto al trineo de R9C2 están R9C1 y R9C3 (R8C2 está en el Laboratorio). Bjørn no puede estar en la Perrera: con esa persona en R9C5, necesitaría una casilla de la Perrera fuera de la fila 9, pero R7C6 está en la fila de Eirik, y R8C5 y R8C7 en la de Vigdis. Así que Bjørn está en el Campo de hielo, y allí hay alguien en R9C1 o R9C3. R9C3 está en la columna de Vigdis, queda R9C1 – y la columna 1 es de Anneli: <b>Anneli está en R9C1</b>. Miremos ahora la Perrera: las filas 8 y 9 están ocupadas, y su última casilla libre, R7C6, está en la fila de Eirik pero en la columna de Fenna. La Perrera está vacía. Exactamente una zona estaba vacía – es la Perrera, así que cada una de las otras seis zonas tiene a alguien."},{"place":["G"],"cand":{"B":[[2,5],[2,7],[3,7],[4,9]],"C":[[2,2],[2,5],[2,7],[3,2],[3,5],[3,7],[3,9],[4,7],[4,9]],"D":[[6,4],[6,9]],"E":[[7,4],[7,7],[7,9]],"H":[[3,5],[4,7]]},"text":"Empecemos por la Colonia de pingüinos: las columnas 1 y 3 están ocupadas, así que sus únicas casillas libres son R2C2 y R3C2. En la Colonia de pingüinos había alguien, así que esa persona ocupa la columna 2, y nadie fuera de la Colonia puede estar en esa columna. El asesino estaba a solas con Vigdis en el Laboratorio, en la fila 6 o la fila 7 – es Dag o Eirik. Las casillas del Laboratorio en esas dos filas son R6C3, R6C4, R7C2 y R7C4; la columna 3 es de Vigdis y la columna 2 pertenece a la Colonia, así que el asesino está en R6C4 o R7C4 y ocupa la columna 4. Las filas 5, 8 y 9 están ocupadas, las filas 6 y 7 son de Dag y Eirik, así que las filas 1 a 4 quedan para Bjørn, Camila, Galina y Hemi. En la fila 1 ya no quedan las columnas 1, 3, 4 y 6, R1C2 es un pingüino, R1C5 el asta de bandera y R1C9 el mástil de radio: solo quedan R1C7 y R1C8, ambas en la Cabina de radio. Bjørn está en el Campo de hielo, Hemi en la Cabaña principal y Camila no está en la fila 1, así que la fila 1 es de Galina. R1C7 es una esquina de la Cabina de radio, y ella no estaba en una esquina: <b>Galina está en R1C8</b>."},{"place":["C","H"],"cand":{"B":[[4,9]],"D":[[6,4],[6,9]],"E":[[7,4],[7,7],[7,9]]},"text":"En la Colonia de pingüinos había alguien – y para eso solo queda Camila: Dag y Eirik están en las filas 6 y 7, Bjørn en el Campo de hielo, Hemi en la Cabaña principal y Galina en la Cabina de radio. Así que Camila está en R2C2 o R3C2. Exactamente una fila al norte de ella había un miembro del personal. En R3C2 sería la persona de la fila 2 – pero Galina está en la fila 1, Fenna en la 5, Eirik en la 7, y la Cabaña principal, donde está Hemi, no tiene ninguna casilla en la fila 2. Así que <b>Camila está en R2C2</b>, una fila al sur de Galina, la operadora de radio. ¿Quién está en la columna 5? R1C5 es el asta de bandera, R4C5 el fogón, R5C5 la mesa y R7C5 el armario; las filas 2, 8 y 9 están ocupadas; y R6C5, en la fila de Dag, está junto a la silla, donde solo estaba Fenna. Solo queda R3C5, una casilla de la Cabaña principal: <b>Hemi está en R3C5</b>."},{"place":["B","D","E"],"text":"La fila 4 es la única que le queda a Bjørn, y está en el Campo de hielo: R4C2 está en la columna de Camila, R4C3 en la de Vigdis y R4C8 en la de Galina. <b>Bjørn está en R4C9</b>, sentado en la moto de nieve que hay allí – y la persona de su declaración es Anneli, en R9C1, junto al trineo de perros de R9C2. Solo quedan libres las columnas 4 y 7, para Dag en la fila 6 y Eirik en la fila 7. R6C7 es el cuadro eléctrico, así que <b>Dag está en R6C4</b> y <b>Eirik está en R7C7</b>, en el Cobertizo del generador. Todas las zonas salvo la Perrera tienen a alguien, tal como exige la regla. R6C4 es una casilla del Laboratorio: la única persona que estuvo a solas con Vigdis en el Laboratorio es Dag – él es el asesino."},{"final":true,"text":"Caso cerrado: Vigdis estaba a solas en el Laboratorio con el geofísico. <b>¡Dag es el asesino!</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"n_empty_areas","n":1}],"occupiable":["bed","chair","sled","snowmobile"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}