{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"pottery","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"ورشة الفخار","tagline":"ورشة الفخار القديمة على ضفة النهر · بعد ظهر السبت · الفرن مشتعل","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-27","story":"بعد ظهر يوم سبت في ورشة الفخار القديمة على ضفة النهر، في اليوم الأخير من دورة الطلاء الزجاجي. كان الفرن الكبير الذي يعمل بالحطب مشتعلًا منذ الفجر، وبحلول الساعة الرابعة امتلأت الورشة كلها برائحة الدخان والطين الرطب. عندئذ عُثر على Vilmos، معلّم الفخار، ميتًا في قاعة الفرن، بجانب فرنه. كان ثمانية أشخاص في المكان: طلاب الدورة الأربعة، والمتدربة، ورجل الفرن، وصاحبة معرض جاءت لاستلام طلبية. أحدهم هو القاتل. اقرأ كل الإفادات، وجد مربع كل شخص على المخطط، واكشف عن القاتل – الذي كان وحده مع Vilmos في قاعة الفرن.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الفرن، وعجلات الفخار، والأرفف، والمنضدة، وعربة الفرن، والحطب، وحوض الغسيل، والعربة اليدوية، والطاولة، والصندوق، والشجرة)؛ أما المقاعد الصغيرة والكراسي والمقعد ودواسة الباب فيمكن شغلها. <b>زاوية</b> المنطقة هي مربع من تلك المنطقة له جانبان خارجيان.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: <i>«على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة»</i> = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود؛ <i>«شمال Annika»</i> = في صف أعلى، في أي عمود؛ <i>«أبعد شخص شمالًا في منطقته»</i> = لم يكن أحد آخر في منطقته في صف أعلى.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"student":"طالب","staff":"موظف","visitor":"زائر","victim":"الضحية"},"personGroups":[{"id":"students","name":"الطلاب","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"staff","name":"الموظفون","persons":["E","F","V"]},{"id":"visitors","name":"زائر","persons":["G"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Shop","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#e9dcd2","pattern":"boards","labelAt":[2,2],"name":"المتجر"},{"id":"Kiln Hall","cells":[[1,6],[1,7],[1,8],[2,6],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7],[4,8],[5,7],[5,8]],"fill":"#dcd6cc","pattern":"tiles","labelAt":[3,7],"name":"قاعة الفرن"},{"id":"Glaze Booth","cells":[[2,5],[3,5],[4,5],[4,6],[5,6],[6,6]],"fill":"#d5e0e6","pattern":"tiles","labelAt":[4,5.5],"name":"كابينة الطلاء الزجاجي"},{"id":"Throwing Room","cells":[[3,1],[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[6,3],[6,4],[6,5]],"fill":"#e3cfa8","pattern":"planks","labelAt":[4,2],"name":"غرفة الخرط"},{"id":"Yard","cells":[[6,1],[6,2],[6,7],[6,8],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#dfe0c6","pattern":"tiles","labelAt":[8,7],"name":"الفناء"}],"objectTypes":{"doormat":{"occupiable":true,"name":"دواسة الباب","icon":"<rect x=\"5\" y=\"14\" width=\"36\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a5834f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><g stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.2\"><line x1=\"9\" y1=\"18\" x2=\"37\" y2=\"18\"/><line x1=\"9\" y1=\"23\" x2=\"37\" y2=\"23\"/><line x1=\"9\" y1=\"28\" x2=\"37\" y2=\"28\"/></g>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"مقعد صغير","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"كرسي","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"bench":{"occupiable":true,"name":"مقعد","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"shelf":{"occupiable":false,"name":"رف","icon":"<rect x=\"8\" y=\"5\" width=\"30\" height=\"36\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"9\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"11\" y=\"20\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#d4b98f\"/><rect x=\"11\" y=\"31\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"منضدة","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"kiln":{"occupiable":false,"name":"فرن الفخار","icon":"<rect x=\"5\" y=\"14\" width=\"36\" height=\"28\" rx=\"3\" fill=\"#b0603c\" stroke=\"#6b3a20\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"29\" y=\"4\" width=\"8\" height=\"12\" fill=\"#8a4a2a\" stroke=\"#6b3a20\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M14 42 v-14 a9 9 0 0 1 18 0 v14 z\" fill=\"#2b2320\" stroke=\"#6b3a20\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M18 40 q2 -9 5 -5 q3 -6 5 5 z\" fill=\"#ff9a3c\"/><g stroke=\"#6b3a20\" stroke-width=\"1\" opacity=\".55\"><path d=\"M5 22 h9 M5 30 h9 M32 22 h9 M32 30 h9 M9 18 v4 M9 26 v4 M36 18 v4 M36 26 v4\"/></g>"},"trolley":{"occupiable":false,"name":"عربة الفرن","icon":"<rect x=\"7\" y=\"12\" width=\"32\" height=\"18\" rx=\"3\" fill=\"#9aa1a8\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"6\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#a15c3e\" stroke=\"#3f2d1d\"/><circle cx=\"13\" cy=\"35\" r=\"4\" fill=\"#2b2f33\"/><circle cx=\"33\" cy=\"35\" r=\"4\" fill=\"#2b2f33\"/><line x1=\"39\" y1=\"12\" x2=\"42\" y2=\"4\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"2\"/>"},"firewood":{"occupiable":false,"name":"حطب","icon":"<g stroke=\"#5a3a1c\" stroke-width=\"1.2\"><circle cx=\"14\" cy=\"32\" r=\"6\" fill=\"#a5733f\"/><circle cx=\"26\" cy=\"32\" r=\"6\" fill=\"#a5733f\"/><circle cx=\"38\" cy=\"32\" r=\"6\" fill=\"#a5733f\"/><circle cx=\"20\" cy=\"22\" r=\"6\" fill=\"#b98455\"/><circle cx=\"32\" cy=\"22\" r=\"6\" fill=\"#b98455\"/><circle cx=\"26\" cy=\"12\" r=\"6\" fill=\"#a5733f\"/></g><g fill=\"#e0c9a6\"><circle cx=\"14\" cy=\"32\" r=\"2.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"32\" r=\"2.4\"/><circle cx=\"38\" cy=\"32\" r=\"2.4\"/><circle cx=\"20\" cy=\"22\" r=\"2.4\"/><circle cx=\"32\" cy=\"22\" r=\"2.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"12\" r=\"2.4\"/></g>"},"sink":{"occupiable":false,"name":"حوض غسيل","icon":"<rect x=\"7\" y=\"9\" width=\"32\" height=\"28\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#6b7680\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"24\" rx=\"11\" ry=\"7\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#8a949c\"/><circle cx=\"23\" cy=\"24\" r=\"2\" fill=\"#8a949c\"/><rect x=\"21\" y=\"10\" width=\"4\" height=\"6\" fill=\"#8a949c\"/>"},"wheel":{"occupiable":false,"name":"عجلة الفخار","icon":"<rect x=\"15\" y=\"30\" width=\"16\" height=\"11\" rx=\"2\" fill=\"#7a5a3a\" stroke=\"#4d3620\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"6\" y=\"39\" width=\"34\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#5b4630\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"27\" rx=\"17\" ry=\"6\" fill=\"#a9a9a9\" stroke=\"#555\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M16 26 q1 -11 7 -13 q6 2 7 13 q-7 3 -14 0 z\" fill=\"#b8825a\" stroke=\"#7a4f2c\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M18 19 q5 2 10 0\" fill=\"none\" stroke=\"#7a4f2c\" stroke-width=\"1\"/>"},"cart":{"occupiable":false,"name":"عربة يدوية","icon":"<rect x=\"8\" y=\"12\" width=\"30\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><circle cx=\"15\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"31\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M38 20 h6\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"صندوق","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"tree":{"occupiable":false,"name":"شجرة","icon":"<rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"14\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"19\" r=\"13\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c5e33\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"16\" cy=\"23\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/><circle cx=\"30\" cy=\"14\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,4],"type":"counter"},{"cell":[1,5],"type":"doormat"},{"cell":[1,7],"type":"kiln"},{"cell":[1,8],"type":"kiln"},{"cell":[2,5],"type":"sink"},{"cell":[2,6],"type":"trolley"},{"cell":[3,1],"type":"wheel"},{"cell":[3,2],"type":"stool"},{"cell":[4,4],"type":"shelf"},{"cell":[5,1],"type":"wheel"},{"cell":[5,2],"type":"stool"},{"cell":[5,8],"type":"firewood"},{"cell":[6,1],"type":"cart"},{"cell":[6,4],"type":"stool"},{"cell":[6,5],"type":"wheel"},{"cell":[7,3],"type":"chair"},{"cell":[7,4],"type":"table"},{"cell":[7,5],"type":"chair"},{"cell":[7,8],"type":"crate"},{"cell":[8,2],"type":"tree"},{"cell":[8,6],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Annika","gender":"F","role":"student","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9c3b8","style":"bun","shirt":"#7a5a9a","glasses":true},"clue":"كانت <b>وحدها في منطقتها</b>. كان <b>الحطب</b> في مكان ما في <b>صفّها</b>.","job":"معلمة متقاعدة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Annika\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#c9c3b8\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"student","constraints":[{"type":"alone"},{"type":"row_has","obj":"firewood"}]},{"id":"B","name":"Bertram","gender":"M","role":"student","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#264653","beard":true,"apron":true},"clue":"كان جالسًا على <b>مقعد صغير</b>. كان <b>أبعد شخص شمالًا في منطقته</b>.","job":"صاحب مطعم","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bertram\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#5a3a22\"/></svg>","solverRole":"student","constraints":[{"type":"on","obj":"stool"},{"type":"extreme_in_area","dir":"N"}]},{"id":"C","name":"Corinna","gender":"F","role":"student","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"bob","shirt":"#3f8a4a","headband":"#000000"},"clue":"كانت <b>مع Bertram</b>.","job":"نحّاتة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Corinna\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#3f8a4a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#000000\"/></svg>","solverRole":"student","constraints":[{"type":"with","q":"B"}]},{"id":"D","name":"Dietrich","gender":"M","role":"student","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#5d4037","glasses":true},"clue":"كان <b>الحطب</b> في مكان ما في <b>عموده</b>.","job":"تاجر تحف","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dietrich\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"student","constraints":[{"type":"col_has","obj":"firewood"}]},{"id":"E","name":"Elodie","gender":"F","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#2f3b4c","apron":true},"clue":{},"job":"المتدربة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Elodie\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a6a3c\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[]},{"id":"F","name":"Fergal","gender":"M","role":"staff","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#d9a57a","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#8b5a2b","cap":true,"beard":true},"clue":"كان بجانب <b>المقعد</b>.","job":"رجل الفرن","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Fergal\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b5a2b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"G","name":"Gwendolyn","gender":"F","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#c0392b","earrings":true,"necklace":true},"clue":"كانت في <b>الفناء</b>.","job":"صاحبة معرض، جاءت لاستلام طلبية","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gwendolyn\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c0392b\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Yard"]}]},{"id":"V","name":"Vilmos","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#c9c3b8","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"apron":true},"clue":"<b>الضحية.</b> عُثر عليه في <b>قاعة الفرن</b>، بجانب <b>الفرن</b> – وحده مع القاتل.","job":"معلّم الفخار","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vilmos\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Kiln Hall"]},{"type":"beside","obj":"kiln"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"E":[1,3],"V":[2,7],"B":[3,2],"D":[4,8],"A":[5,6],"C":[6,4],"G":[7,1],"F":[8,5]},"walkthrough":[{"place":["A"],"cand":{"B":[[3,2],[6,4]],"C":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[6,3],[6,4]],"D":[[2,8],[3,8],[4,8],[6,8],[8,8]],"E":[[1,2],[1,3],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[2,7],[2,8],[3,2],[3,3],[3,4],[3,7],[3,8],[4,1],[4,2],[4,3],[4,7],[4,8],[6,2],[6,3],[6,4],[6,7],[6,8],[7,1],[7,2],[7,3],[7,5],[7,7],[8,1],[8,3],[8,4],[8,5],[8,7],[8,8]],"F":[[8,5],[8,7]],"G":[[6,2],[6,7],[6,8],[7,1],[7,2],[7,3],[7,5],[7,7],[8,1],[8,3],[8,4],[8,5],[8,7],[8,8]],"V":[[2,7],[2,8]]},"text":"عُثر على Vilmos بجانب الفرن في قاعة الفرن: R1C6 أو R2C7 أو R2C8 – وكان القاتل وحده معه هناك، أي أن قاعة الفرن تضم شخصين بالضبط. كان Bertram جالسًا على مقعد صغير، وجميع المقاعد الصغيرة الثلاثة تقف في غرفة الخرط (R3C2 وR5C2 وR6C4)؛ وكانت Corinna معه، أي أن غرفة الخرط تضم شخصين على الأقل. كان الحطب (R5C8) في صف Annika – فهي في الصف 5 – وكانت وحدها في منطقتها: تقع R5C2 وR5C3 وR5C4 وR5C5 في غرفة الخرط، حيث يوجد Bertram وCorinna، وتقع R5C7 في قاعة الفرن، حيث يوجد Vilmos والقاتل. لا يمكن أن تكون وحدها إلا في كابينة الطلاء الزجاجي: <b>Annika في R5C6.</b> الصف 5 والعمود 6 لها، ولا يوجد أحد آخر في كابينة الطلاء الزجاجي."},{"place":["V","F"],"cand":{"B":[[3,2],[6,4]],"C":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[6,3],[6,4]],"D":[[3,8],[4,8],[6,8]],"E":[[1,2],[1,3],[3,2],[3,3],[3,4],[4,1],[4,2],[4,3],[6,2],[6,3],[6,4],[7,1],[7,2],[7,3]],"G":[[6,2],[7,1],[7,2],[7,3]]},"text":"كان الحطب في عمود Dietrich: العمود 8 هو عموده (R2C8 أو R3C8 أو R4C8 أو R6C8 أو R8C8 – الفرن والحطب والصندوق يشغلون باقي المربعات). إذن Vilmos ليس في R2C8، وR1C6 في عمود Annika: <b>Vilmos في R2C7.</b> كان Fergal بجانب المقعد (R8C6): R7C6 تقع في عمود Annika وR8C7 في عمود Vilmos، لذا <b>Fergal في R8C5.</b> بهذا صارت الصفوف 2 و5 و8 والأعمدة 5 و6 و7 مشغولة."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[4,1],[4,3],[6,3],[6,4]],"D":[[4,8],[6,8]],"E":[[1,3],[4,1],[4,3],[6,3],[6,4],[7,1],[7,3]],"G":[[7,1],[7,3]]},"text":"جلس Bertram على مقعد صغير وكان أبعد شخص شمالًا في منطقته. المقعد الصغير R5C2 يقع في صف Annika. وعلى المقعد الصغير R6C4 سيكون في الصف الأسفل من غرفة الخرط – لكن Corinna كانت في الغرفة نفسها، وكل شخص آخر فيها يجب أن يكون في صف أسفل منه: فلن يبقى لها مكان. <b>Bertram في R3C2.</b> Corinna في غرفة الخرط أسفل الصف 3، خارج عموده: R4C1 أو R4C3 أو R6C3 أو R6C4."},{"place":["E","D"],"cand":{"C":[[6,4]],"G":[[7,1]]},"text":"الصف 1: R1C6 في عمود Annika، وR1C2 في عمود Bertram، وR1C5 في عمود Fergal – المربع الحر الوحيد هو R1C3 في المتجر. من يمكن أن يكون في المتجر؟ ليست Corinna (في غرفة الخرط)، وليس Dietrich (في العمود 8)، وليست Gwendolyn (في الفناء): إذن Elodie فقط. <b>Elodie في R1C3.</b> تحتاج قاعة الفرن إلى شخص ثانٍ بجانب Vilmos – القاتل. Elodie في المتجر، وCorinna في غرفة الخرط، وGwendolyn في الفناء: إذن Dietrich وحده يمكن أن يكون هناك، في العمود 8، وR2C8 في صف Vilmos. <b>Dietrich في R4C8.</b>"},{"place":["C","G"],"cand":{},"text":"العمود 3 هو عمود Elodie، والصف 4 هو صف Dietrich: من مربعات Corinna لم يبقَ إلا R6C4 – <b>Corinna في R6C4</b>، على المقعد الصغير الثالث. تأخذ Gwendolyn آخر صف وعمود حرّين: الصف 7 والعمود 1، <b>R7C1</b> في الفناء، بجانب العربة اليدوية. وبذلك يكون الجميع في مكانه."},{"final":true,"text":"القضية أُغلقت: كان Vilmos وحده في قاعة الفرن مع تاجر التحف من دورة الطلاء الزجاجي. <b>Dietrich هو القاتل!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["stool","chair","bench","doormat"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-27"}}