{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"pottery","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Xưởng Gốm","tagline":"Xưởng gốm cũ bên bờ sông · chiều thứ Bảy · lò đang nung","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-27","story":"Chiều thứ Bảy tại xưởng gốm cũ bên bờ sông, ngày cuối cùng của khóa học tráng men. Chiếc lò nung củi lớn đã cháy từ lúc bình minh, và đến bốn giờ chiều, cả xưởng sực mùi khói và đất sét ướt. Chính lúc đó người ta tìm thấy Vilmos, người thợ gốm bậc thầy, đã chết trong Phòng Lò Nung, ngay cạnh chiếc lò của ông. Có tám người trong xưởng: bốn học viên của khóa học, người học việc, người coi lò và một chủ phòng tranh đến lấy đơn hàng. Một trong số họ là hung thủ. Hãy đọc từng lời khai, tìm ra vị trí của mỗi người trên sơ đồ và vạch mặt hung thủ – kẻ đã ở một mình với Vilmos trong Phòng Lò Nung.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (lò nung, bàn xoay gốm, kệ, quầy, xe đẩy lò nung, củi, bồn rửa, xe kéo, bàn, thùng gỗ, cây) không thể ở; ghế đẩu, ghế tựa, băng ghế và thảm chùi chân thì được. Một góc của khu vực là ô của khu vực đó giáp mép ngoài (một khu vực khác hoặc mép bàn) ở một cạnh ngang và một cạnh dọc.","Phương hướng chỉ hàng và cột, không cần cùng một đường thẳng: “đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ” = người ở hàng ngay phía trên là phụ nữ, ở bất kỳ cột nào; “phía bắc của Annika” = ở hàng cao hơn, ở bất kỳ cột nào; “người phía bắc nhất trong khu vực của mình” = không có ai khác trong khu vực của anh ấy ở hàng cao hơn.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[]},"roleNames":{"student":"học viên","staff":"nhân viên","visitor":"khách","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"students","name":"Học viên","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"staff","name":"Nhân viên","persons":["E","F","V"]},{"id":"visitors","name":"Khách","persons":["G"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Shop","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#e9dcd2","pattern":"boards","labelAt":[2,2],"name":"Cửa hàng"},{"id":"Kiln Hall","cells":[[1,6],[1,7],[1,8],[2,6],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7],[4,8],[5,7],[5,8]],"fill":"#dcd6cc","pattern":"tiles","labelAt":[3,7],"name":"Phòng Lò Nung"},{"id":"Glaze Booth","cells":[[2,5],[3,5],[4,5],[4,6],[5,6],[6,6]],"fill":"#d5e0e6","pattern":"tiles","labelAt":[4,5.5],"name":"Khu Tráng Men"},{"id":"Throwing Room","cells":[[3,1],[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[6,3],[6,4],[6,5]],"fill":"#e3cfa8","pattern":"planks","labelAt":[4,2],"name":"Phòng Chuốt Gốm"},{"id":"Yard","cells":[[6,1],[6,2],[6,7],[6,8],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#dfe0c6","pattern":"tiles","labelAt":[8,7],"name":"Sân"}],"objectTypes":{"doormat":{"occupiable":true,"name":"thảm chùi chân","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"ghế đẩu","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"kệ","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"quầy","icon":""},"kiln":{"occupiable":false,"name":"lò nung","icon":""},"trolley":{"occupiable":false,"name":"xe đẩy lò nung","icon":""},"firewood":{"occupiable":false,"name":"củi","icon":""},"sink":{"occupiable":false,"name":"bồn rửa","icon":""},"wheel":{"occupiable":false,"name":"bàn xoay gốm","icon":""},"cart":{"occupiable":false,"name":"xe kéo","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"bàn","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"thùng gỗ","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"cây","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,4],"type":"counter"},{"cell":[1,5],"type":"doormat"},{"cell":[1,7],"type":"kiln"},{"cell":[1,8],"type":"kiln"},{"cell":[2,5],"type":"sink"},{"cell":[2,6],"type":"trolley"},{"cell":[3,1],"type":"wheel"},{"cell":[3,2],"type":"stool"},{"cell":[4,4],"type":"shelf"},{"cell":[5,1],"type":"wheel"},{"cell":[5,2],"type":"stool"},{"cell":[5,8],"type":"firewood"},{"cell":[6,1],"type":"cart"},{"cell":[6,4],"type":"stool"},{"cell":[6,5],"type":"wheel"},{"cell":[7,3],"type":"chair"},{"cell":[7,4],"type":"table"},{"cell":[7,5],"type":"chair"},{"cell":[7,8],"type":"crate"},{"cell":[8,2],"type":"tree"},{"cell":[8,6],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Annika","gender":"F","role":"student","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9c3b8","style":"bun","shirt":"#7a5a9a","glasses":true},"clue":"Cô ấy ở một mình trong khu vực của cô ấy. Có củi ở đâu đó trong hàng của cô ấy.","job":"giáo viên đã nghỉ hưu","avatarSvg":"","solverRole":"student","constraints":[{"type":"alone"},{"type":"row_has","obj":"firewood"}]},{"id":"B","name":"Bertram","gender":"M","role":"student","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#264653","beard":true,"apron":true},"clue":"Anh ấy ngồi trên một ghế đẩu. Anh ấy là người phía bắc nhất trong khu vực của anh ấy.","job":"chủ nhà hàng","avatarSvg":"","solverRole":"student","constraints":[{"type":"on","obj":"stool"},{"type":"extreme_in_area","dir":"N"}]},{"id":"C","name":"Corinna","gender":"F","role":"student","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"bob","shirt":"#3f8a4a","headband":"#000000"},"clue":"Cô ấy ở với Bertram.","job":"nhà điêu khắc","avatarSvg":"","solverRole":"student","constraints":[{"type":"with","q":"B"}]},{"id":"D","name":"Dietrich","gender":"M","role":"student","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#5d4037","glasses":true},"clue":"Có củi ở đâu đó trong cột của anh ấy.","job":"người buôn đồ cổ","avatarSvg":"","solverRole":"student","constraints":[{"type":"col_has","obj":"firewood"}]},{"id":"E","name":"Elodie","gender":"F","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#2f3b4c","apron":true},"clue":{},"job":"người học việc","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[]},{"id":"F","name":"Fergal","gender":"M","role":"staff","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#d9a57a","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#8b5a2b","cap":true,"beard":true},"clue":"Anh ấy ở cạnh băng ghế.","job":"người coi lò","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"G","name":"Gwendolyn","gender":"F","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#c0392b","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Cô ấy ở Sân.","job":"chủ phòng tranh, đến lấy đơn hàng","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Yard"]}]},{"id":"V","name":"Vilmos","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#c9c3b8","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"apron":true},"clue":"Nạn nhân. Anh được tìm thấy trong Phòng Lò Nung, cạnh lò nung – một mình với hung thủ.","job":"người thợ gốm bậc thầy","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Kiln Hall"]},{"type":"beside","obj":"kiln"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"E":[1,3],"V":[2,7],"B":[3,2],"D":[4,8],"A":[5,6],"C":[6,4],"G":[7,1],"F":[8,5]},"walkthrough":[{"place":["A"],"cand":{"B":[[3,2],[6,4]],"C":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[6,3],[6,4]],"D":[[2,8],[3,8],[4,8],[6,8],[8,8]],"E":[[1,2],[1,3],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[2,7],[2,8],[3,2],[3,3],[3,4],[3,7],[3,8],[4,1],[4,2],[4,3],[4,7],[4,8],[6,2],[6,3],[6,4],[6,7],[6,8],[7,1],[7,2],[7,3],[7,5],[7,7],[8,1],[8,3],[8,4],[8,5],[8,7],[8,8]],"F":[[8,5],[8,7]],"G":[[6,2],[6,7],[6,8],[7,1],[7,2],[7,3],[7,5],[7,7],[8,1],[8,3],[8,4],[8,5],[8,7],[8,8]],"V":[[2,7],[2,8]]},"text":"Vilmos được tìm thấy cạnh lò nung trong Phòng Lò Nung: R1C6, R2C7 hoặc R2C8 – và hung thủ đã ở một mình với anh ta ở đó, nghĩa là Phòng Lò Nung có đúng hai người. Bertram ngồi trên một ghế đẩu, và cả ba ghế đẩu đều đặt trong Phòng Chuốt Gốm (R3C2, R5C2 và R6C4); Corinna ở cùng anh ấy, vậy Phòng Chuốt Gốm có ít nhất hai người. Annika có củi (R5C8) ở đâu đó trong hàng của mình – cô ấy ở hàng 5 – và cô ấy ở một mình trong khu vực của mình: R5C2, R5C3, R5C4 và R5C5 nằm trong Phòng Chuốt Gốm, nơi có Bertram và Corinna, R5C7 nằm trong Phòng Lò Nung, nơi có Vilmos và hung thủ. Cô ấy chỉ có thể ở một mình trong Khu Tráng Men: Annika ở R5C6. Hàng 5 và cột 6 là của cô ấy, và không còn ai khác trong Khu Tráng Men."},{"place":["V","F"],"cand":{"B":[[3,2],[6,4]],"C":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[6,3],[6,4]],"D":[[3,8],[4,8],[6,8]],"E":[[1,2],[1,3],[3,2],[3,3],[3,4],[4,1],[4,2],[4,3],[6,2],[6,3],[6,4],[7,1],[7,2],[7,3]],"G":[[6,2],[7,1],[7,2],[7,3]]},"text":"Dietrich có củi ở đâu đó trong cột của mình: cột 8 là của anh ấy (R2C8, R3C8, R4C8, R6C8 hoặc R8C8 – lò nung, củi và thùng gỗ chiếm các ô còn lại). Vậy Vilmos không thể ở R2C8, và R1C6 nằm trong cột của Annika: Vilmos ở R2C7. Fergal ở cạnh băng ghế (R8C6): R7C6 nằm trong cột của Annika và R8C7 trong cột của Vilmos, vậy Fergal ở R8C5. Hàng 2, 5 và 8, cùng với cột 5, 6 và 7, giờ đã có người."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[4,1],[4,3],[6,3],[6,4]],"D":[[4,8],[6,8]],"E":[[1,3],[4,1],[4,3],[6,3],[6,4],[7,1],[7,3]],"G":[[7,1],[7,3]]},"text":"Bertram ngồi trên một ghế đẩu và là người phía bắc nhất trong khu vực của mình. Ghế đẩu ở R5C2 nằm trong hàng của Annika. Trên ghế đẩu ở R6C4 anh ấy sẽ ở hàng dưới cùng của Phòng Chuốt Gốm – nhưng Corinna cũng ở trong phòng đó, và tất cả những người khác ở đó phải ở hàng thấp hơn anh ấy: cô ấy sẽ không còn ô nào. Bertram ở R3C2. Corinna ở trong Phòng Chuốt Gốm, dưới hàng 3, ngoài cột của anh ấy: R4C1, R4C3, R6C3 hoặc R6C4."},{"place":["E","D"],"cand":{"C":[[6,4]],"G":[[7,1]]},"text":"Hàng 1: R1C6 nằm trong cột của Annika, R1C2 trong cột của Bertram, R1C5 trong cột của Fergal – ô trống duy nhất là R1C3 trong Cửa hàng. Ai có thể ở trong Cửa hàng? Không phải Corinna (ở Phòng Chuốt Gốm), không phải Dietrich (ở cột 8), không phải Gwendolyn (ở Sân): chỉ có thể là Elodie. Elodie ở R1C3. Phòng Lò Nung cần thêm một người nữa bên cạnh Vilmos – chính là hung thủ. Elodie ở Cửa hàng, Corinna ở Phòng Chuốt Gốm, Gwendolyn ở Sân: chỉ Dietrich mới có thể ở đó, trong cột 8, và R2C8 nằm trong hàng của Vilmos. Dietrich ở R4C8."},{"place":["C","G"],"cand":{},"text":"Cột 3 là của Elodie và hàng 4 là của Dietrich: trong số các ô của Corinna chỉ còn lại R6C4 – Corinna ở R6C4, trên ghế đẩu thứ ba. Gwendolyn nhận hàng và cột trống cuối cùng: hàng 7 và cột 1, R7C1 trong Sân, cạnh xe kéo. Mọi người đã có vị trí."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: Vilmos đã ở một mình trong Phòng Lò Nung với người buôn đồ cổ của khóa học. Dietrich là hung thủ!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["stool","chair","bench","doormat"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-27"}}