{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"railway","version":1,"difficulty":"very-easy","level":2,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Nhà ga xe lửa","tagline":"Một nhà ga giao nhau ở vùng Tyrol · một đêm tuyết rơi tháng Mười Một năm 1937 · chuyến tốc hành bị trễ","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"Một nhà ga giao nhau nhỏ ở vùng Tyrol, một đêm tuyết rơi vào tháng Mười Một năm 1937. Chuyến tốc hành đi Viên bị trễ hai tiếng, phòng chờ ấm áp, và chiếc máy pha espresso mới của quán cà phê nhà ga rít lên không ngừng. Verena, một nữ thừa kế giàu có trên đường đến Viên, đã phàn nàn suốt buổi tối – về gió lùa, về cà phê và to tiếng nhất là về nhân viên. Khi chuyến tốc hành cuối cùng cũng vào ga, người ta tìm thấy cô đã chết trong phòng chờ, cạnh cây cọ trong chậu. Có năm người ở nhà ga, và mỗi người đưa ra một lời khai ngắn – hãy tìm người đã ở một mình với cô.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Không thể ở trên những ô có đồ vật (quầy bán vé, biển tên nhà ga, cây cọ trong chậu, kệ, bàn, máy pha espresso, xe đẩy hành lý và đống vali), còn băng ghế và ghế tựa thì được.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[]},"roleNames":{"passenger":"hành khách","staff":"nhân viên nhà ga","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"passengers","name":"Hành khách","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"staff","name":"Nhân viên nhà ga","persons":["D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Ticket Hall","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#e6dccd","pattern":"tiles","labelAt":[1,2],"name":"Sảnh bán vé"},{"id":"Waiting Room","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,2],[2,3],[3,2],[3,3]],"fill":"#efe4d4","pattern":"planks","labelAt":[2,3],"name":"Phòng chờ"},{"id":"Station Café","cells":[[2,4],[2,5],[3,4],[3,5],[4,3],[4,4]],"fill":"#f0e6d4","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Quán cà phê nhà ga"},{"id":"Left Luggage","cells":[[3,1],[4,1],[4,2],[5,1]],"fill":"#dccbb0","pattern":"boards","labelAt":[4,1],"name":"Nơi gửi hành lý"},{"id":"Platform","cells":[[1,6],[2,6],[3,6],[4,5],[4,6],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e0dcd3","pattern":"marble","labelAt":[5,4],"name":"Sân ga"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"quầy bán vé","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"máy pha espresso","icon":""},"luggage":{"occupiable":false,"name":"đống vali","icon":""},"plant":{"occupiable":false,"name":"cây cọ trong chậu","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"kệ","icon":""},"sign":{"occupiable":false,"name":"biển tên nhà ga","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"bàn","icon":""},"trolley":{"occupiable":false,"name":"xe đẩy hành lý","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,4],"type":"bench"},{"cell":[1,6],"type":"sign"},{"cell":[2,2],"type":"plant"},{"cell":[2,4],"type":"chair"},{"cell":[3,1],"type":"shelf"},{"cell":[3,4],"type":"table"},{"cell":[3,5],"type":"chair"},{"cell":[4,3],"type":"espresso"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[5,5],"type":"trolley"},{"cell":[6,2],"type":"luggage"},{"cell":[6,6],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Algernon","gender":"M","role":"passenger","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"short","shirt":"#6b8e23","mustache":true,"mustacheColor":"#d9b464","glasses":true},"clue":"Anh ấy ở hàng cuối cùng.","job":"nhà văn du ký người Anh","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"row","rows":[6]}]},{"id":"B","name":"Blodwen","gender":"F","role":"passenger","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f3d3b5","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#7a1b3a","scarf":"#e0b050"},"clue":"Cô ấy ngồi trên một băng ghế.","job":"ca sĩ người xứ Wales đang đi lưu diễn","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"on","obj":"bench"}]},{"id":"C","name":"Clovis","gender":"M","role":"passenger","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6a1b9a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#7a1b3a","beard":true},"clue":"Anh ấy ở Sảnh bán vé.","job":"thương nhân rượu vang người Pháp","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Ticket Hall"]}]},{"id":"D","name":"Delphina","gender":"F","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#f6d8c0","hair":"#3a2a1c","style":"bun","shirt":"#264653","apron":true},"clue":"Cô ấy ở cạnh một băng ghế.","job":"người trông coi phòng chờ","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"E","name":"Ernst","gender":"M","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#1565c0","skin":"#f1c8a5","hair":"#7a4a2a","style":"short","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#7a4a2a"},"clue":"Anh ấy ở cạnh máy pha espresso.","job":"người phục vụ của quán cà phê nhà ga","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"espresso"}]},{"id":"V","name":"Verena","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#1b1b1b","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Nạn nhân. Cô ấy được tìm thấy trong Phòng chờ, cạnh cây cọ trong chậu – một mình với hung thủ.","job":"nữ thừa kế giàu có trên đường đến Viên","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Waiting Room"]},{"type":"beside","obj":"plant"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"D":[1,5],"C":[2,1],"V":[3,2],"E":[4,4],"B":[5,3],"A":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["E"],"cand":{"A":[[6,1],[6,3],[6,5],[6,6]],"B":[[5,3],[6,6]],"C":[[1,2],[2,1]],"D":[[1,3],[1,5],[5,2],[5,6],[6,3],[6,5]]},"text":"Ernst ở cạnh máy pha espresso (R4C3, trong quán cà phê nhà ga). R3C3 phía trên thuộc phòng chờ, R5C3 phía dưới thuộc sân ga và R4C2 thuộc nơi gửi hành lý – chỉ có R4C4 nằm trong quán cà phê. Ernst ở R4C4: gạch bỏ hàng 4 và cột 4."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[1,2],[2,1]],"D":[[1,5],[6,5]]},"text":"Algernon ở hàng cuối cùng, nên hàng 6 là của anh ấy – không ai khác có thể ở đó. Blodwen ngồi trên một băng ghế. Các băng ghế ở R1C4, R5C3 và R6C6: R1C4 nằm ở cột của Ernst và R6C6 nằm ở hàng của Algernon, nên Blodwen ở R5C3."},{"place":["D","C"],"cand":{"A":[[6,6]]},"text":"Delphina ở cạnh một băng ghế. Cạnh R1C4, trong phòng chờ, có R1C3 và R1C5 (R2C4 là một ghế tựa của quán cà phê); cạnh R5C3 có R5C2, R5C4 và R6C3; cạnh R6C6 có R5C6 và R6C5. Các hàng 5 và 6 cùng các cột 3 và 4 đã có người, nên chỉ còn R1C5: Delphina ở R1C5. Clovis ở sảnh bán vé: R1C2 hoặc R2C1 (R1C1 là quầy bán vé). Hàng 1 là của Delphina: Clovis ở R2C1."},{"place":["A"],"cand":{},"text":"Hàng cuối cùng của Algernon: R6C1 nằm ở cột của Clovis, R6C2 là đống vali, và các cột 3, 4, 5 đã có người. Algernon ở R6C6, trên băng ghế."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: ô trống cuối cùng, R3C2, là của nạn nhân – trong phòng chờ, cạnh cây cọ trong chậu, đúng như thẻ của cô ấy ghi, dù chúng ta chưa bao giờ cần đến nó. Verena ở đó một mình với người trông coi phòng chờ. Delphina là hung thủ!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}