{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"ruinpub","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"廃墟パブ","tagline":"ブダペストの廃墟パブ · 7月の金曜の夜 · テーブルサッカーが静かになった","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"ブダペスト、旧ユダヤ人街、7月の金曜の夜。崩れかけた建物の中庭では、客たちが半分に切られたトラバントとクッションを敷き詰めた浴槽に座り、ダンスホールではDJがウォームアップをし、バーではちょうど新しい樽が開けられたところだ。オーナーのVazulは、夏の終わりに建物を投資家に売ると発表していた――皆が喜んだわけではなかった。真夜中の少し前、ギャラリーのテーブルサッカーのカタカタという音が止み、Vazulはテーブルの横に横たわった状態で見つかった。パブにいた全員が短い証言をする――誰が彼と二人きりだったのかを突き止めよう。","rules":{"standard":["どの行にもどの列にも、ちょうど一人がいる。誰かを置いたら、その行と列を丸ごと消そう。","「隣」 = 真左・真右・真上・真下で、かつ同じエリアの中。物のあるマス（カウンター、樽、鉢植え、ランプ、テーブルサッカー台、木箱、スピーカー、自転車、看板、DJデッキ）にはいられない。肘掛け椅子、バースツール、ソファ、トラバント、浴槽にはいられる。","方角は行と列を指し、同一直線上である必要はない：「彼のちょうど1行北に女性がいた」 = 真上の行の人物が女性、列は問わない。","犯人は被害者と二人きりだった：そのエリアには他に誰もいなかった。"],"special":[]},"roleNames":{"staff":"パブのスタッフ","guest":"客","victim":"被害者"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"パブのスタッフ","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"guests","name":"客","persons":["D","E","F","G"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Bar","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,1],[5,1],[5,2]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","labelAt":[3,1],"name":"バー"},{"id":"Courtyard","cells":[[2,4],[2,5],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,5],[6,3],[6,4],[7,3],[7,4],[8,3]],"fill":"#dfe6d2","pattern":"tiles","labelAt":[5,4],"name":"中庭"},{"id":"Dance Hall","cells":[[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#e6dcef","pattern":"boards","labelAt":[7,6],"name":"ダンスホール"},{"id":"Gallery","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,6],[2,7],[2,8],[3,7],[3,8],[4,7],[4,8],[5,8]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"planks","labelAt":[2,8],"name":"ギャラリー"},{"id":"Gateway","cells":[[6,1],[6,2],[7,1],[7,2],[8,1],[8,2]],"fill":"#dcdad4","pattern":"tiles","labelAt":[7,1],"name":"門の通路"}],"objectTypes":{"armchair":{"occupiable":true,"name":"肘掛け椅子","icon":""},"bathtub":{"occupiable":true,"name":"浴槽","icon":""},"sofa":{"occupiable":true,"name":"ソファ","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"バースツール","icon":""},"trabant":{"occupiable":true,"name":"トラバント","icon":""},"barrel":{"occupiable":false,"name":"樽","icon":""},"bicycle":{"occupiable":false,"name":"自転車","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"カウンター","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"木箱","icon":""},"foosball":{"occupiable":false,"name":"テーブルサッカー台","icon":""},"lamp":{"occupiable":false,"name":"ランプ","icon":""},"plant":{"occupiable":false,"name":"鉢植え","icon":""},"sign":{"occupiable":false,"name":"看板","icon":""},"speaker":{"occupiable":false,"name":"スピーカー","icon":""},"turntable":{"occupiable":false,"name":"DJデッキ","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"counter"},{"cell":[1,4],"type":"barrel"},{"cell":[1,8],"type":"armchair"},{"cell":[2,1],"type":"stool"},{"cell":[2,4],"type":"plant"},{"cell":[2,7],"type":"sofa"},{"cell":[3,2],"type":"stool"},{"cell":[3,6],"type":"lamp"},{"cell":[4,2],"type":"barrel"},{"cell":[4,4],"type":"trabant"},{"cell":[4,7],"type":"foosball"},{"cell":[5,1],"type":"crate"},{"cell":[5,2],"type":"stool"},{"cell":[5,5],"type":"plant"},{"cell":[5,6],"type":"speaker"},{"cell":[5,8],"type":"lamp"},{"cell":[6,2],"type":"bicycle"},{"cell":[6,3],"type":"bathtub"},{"cell":[7,8],"type":"sofa"},{"cell":[8,1],"type":"sign"},{"cell":[8,3],"type":"bicycle"},{"cell":[8,7],"type":"turntable"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Abigél","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#1b1b1b","apron":true},"clue":"彼女はバーにいた。","job":"バーテンダー","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bar"]}]},{"id":"B","name":"Botond","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#2f3b4c","headphones":true,"beard":true},"clue":"彼はDJデッキの隣にいた。彼のエリアの誰かがソファに座っていた。","job":"DJ","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"turntable"},{"type":"with_on","obj":"sofa"}]},{"id":"C","name":"Csongor","gender":"M","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e0b48c","hair":"#3a2a1c","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","beard":true},"clue":"彼のエリアには樽がなかった。","job":"用心棒","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"not_area_has","obj":"barrel"}]},{"id":"D","name":"Dalma","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f3d3b5","hair":"#b7482c","style":"long","shirt":"#e26d8a","glasses":true},"clue":"彼女は浴槽の隣にいた唯一の女性だった。彼女はトラバントに座っていた誰かと二人きりだった。","job":"大学生","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bathtub","gender":"F"},{"type":"alone_with_on","obj":"trabant"}]},{"id":"E","name":"Ernő","gender":"M","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#8b5a2b","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","cap":true},"clue":"彼のエリアには他にちょうど一人いた。","job":"常連客、退職したタクシー運転手","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_count","n":1}]},{"id":"F","name":"Fruzsina","gender":"F","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#f4efe6","earrings":true,"necklace":true},"clue":"彼女は最後の列にいた。","job":"フードブロガー","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"col","cols":[8]}]},{"id":"G","name":"Gyöngyi","gender":"F","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f0cdb0","hair":"#2b1d14","style":"bun","shirt":"#2e7d32","scarf":"#e0b050"},"clue":"彼女のちょうど1行北にパブのスタッフの一人がいた。","job":"観光ガイド","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"}]},{"id":"V","name":"Vazul","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"slick","shirt":"#6e2c4b","beard":true,"glasses":true},"clue":"被害者。彼はギャラリーのテーブルサッカー台の隣で発見された――犯人と二人きりで。","job":"パブのオーナー","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Gallery"]},{"type":"beside","obj":"foosball"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"E":[1,5],"A":[2,2],"V":[3,7],"G":[4,4],"D":[5,3],"C":[6,1],"F":[7,8],"B":[8,6]},"walkthrough":[{"place":["F","B","V"],"cand":{"A":[[1,1],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[4,1],[5,2]],"C":[[1,5],[6,1],[6,5]],"D":[[5,3],[6,4]],"E":[[1,1],[1,3],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,5],[4,1],[4,3],[4,4],[4,5],[5,2],[5,3],[5,4],[6,1],[6,3],[6,4],[6,5]],"G":[[2,1],[2,2],[2,3],[2,5],[4,1],[4,3],[4,4],[4,5],[5,2],[5,4],[6,1],[6,3],[6,5]]},"text":"Vazulはギャラリーのテーブルサッカー台（R4C7）の隣で発見された：R3C7かR4C8――そして犯人はそこで彼と二人きりだったので、ギャラリーにはちょうど二人いる。BotondはDJデッキ（R8C7）の隣にいたので、ダンスホールにいて、R7C7、R8C6、R8C8のどれかで、彼のエリアの誰かがソファに座っていた。ダンスホールにソファは一つしかなく、R7C8にある――もう一つ、R2C7のものはギャラリーにある――ので、誰かが最後の列のR7C8に座っていた。ところがFruzsinaが最後の列にいて、一つの列には一人しかいられない：そのソファに座っているのはFruzsina本人だ。FruzsinaはR7C8にいる。7行目と8列目は彼女のものなので、BotondからはR7C7とR8C8が消える：BotondはR8C6にいる。R4C8もFruzsinaの列にある：VazulはR3C7にいる。"},{"place":["D"],"cand":{"A":[[2,1],[2,2]],"C":[[1,5],[6,1]],"E":[[1,5],[2,1],[2,2],[4,4],[6,1]],"G":[[2,1],[2,2],[4,4],[6,1]]},"text":"Dalmaは浴槽（R6C3）の隣にいた：R5C3、R6C4、R7C3のどれか――ただしR7C3はFruzsinaの行にある。彼女はトラバントに座っていた誰かと二人きりだったので、誰かがR4C4に座っていた；R6C4はトラバントと同じ列にあり、一つの列には一人しかいられない。DalmaはR5C3にいる。中庭にはちょうど二人いる、Dalmaとトラバントにいる人物だ：それが誰かはまだ分からないが、R4C4は埋まっている――4行目と4列目は他の全員に対して閉じられ、中庭の残りのマスも同様だ。次はギャラリー：犯人はそこでVazulと一緒にいた。R1C5を除くと、ギャラリーのすべてのマスは6列目、7列目、8列目にあり、それらの列はBotond、Vazul、Fruzsinaのものだ。したがって誰かがR1C5にいた――犯人だ――そして1行目と5列目も他の全員に対して閉じられる。"},{"place":["A","G"],"cand":{"C":[[1,5],[6,1]],"E":[[1,5],[6,1]]},"text":"四人が残った――Abigél、Csongor、Ernő、Gyöngyi――1、2、4、6行目と1、2、4、5列目に。そのうち二人はR1C5とトラバント（R4C4）にいて、残る二人が2行目と6行目、1列目と2列目を分け合う。R6C2には自転車があるので、6行目の人物はR6C1に、2行目の人物はR2C2にいる。Csongorは自分のエリアに樽はなかったと言ったが、バー（R1C4）と中庭（R4C2）にはそれぞれ一つずつある：彼はR2C2にもトラバントにもいられないので、R1C5かR6C1にいる。Abigélはバーにいて、四つのマスのうちバーにあるのはR2C2だけだ――R1C5はギャラリー、R4C4は中庭、R6C1は門の通路にある。AbigélはR2C2にいる。Gyöngyiは、自分のちょうど1行北にパブのスタッフがいたと言った。R1C5の北には行がない；R6C1の上の行は5行目で、それはDalmaの行だ――客である。彼女に残るのはトラバントだけで、そこなら彼女の証言は成り立つ：3行目はVazulのもので、パブのオーナーはパブのスタッフだ。GyöngyiはR4C4にいる。"},{"place":["E","C"],"cand":{},"text":"CsongorとErnőにはR1C5とR6C1が残った。R6C1は門の通路にあり、門の通路には他に誰もいない：そこにいる人物は自分のエリアに一人だ。Ernőは自分のエリアにちょうど他に一人いたと言ったので、門の通路にいる人物ではありえない。ErnőはR1C5にいる――ギャラリーで、そこにいる他の人物はVazulだけだ。したがって、ギャラリーでVazulと二人きりになれた唯一の人物はErnőだ。CsongorはR6C1にいる、門の通路に。これで全員の位置が決まった。"},{"final":true,"text":"事件解決：Vazulはギャラリーで、退職したタクシー運転手と二人きりだった。Ernőが犯人だ！"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["armchair","bathtub","sofa","stool","trabant"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}