{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"souk","version":1,"difficulty":"easy","level":4,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Le souk aux épices","tagline":"Le souk aux épices de Marrakech · un après-midi torride · la fontaine continuait de couler","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Marrakech, un après-midi torride dans la médina. Entre les tas de paprika et de curcuma, les tapis et les lanternes de laiton rougeoyantes, les ruelles étroites du souk étaient pleines de voix qui marchandaient et de l’odeur du thé à la menthe. Violette, une parfumeuse de Paris, était venue acheter du safran et avait donné rendez-vous à quelqu’un dans le riad tranquille, au cœur du marché. C’est là, près de la fontaine carrelée, qu’elle a été retrouvée morte. Marchands et visiteurs racontent où ils se trouvaient – trouve celui qui était seul avec elle.","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (les sacs d’épices, la balance, le coffre, les orangers, les lanternes, le tonneau, le plateau à thé, la fontaine et le chariot à bras) ne peuvent pas être occupées ; les tapis, les poufs et le tabouret, si.","Le meurtrier était <b>seul avec la victime</b> : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[]},"roleNames":{"merchant":"marchand","visitor":"visiteur","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"merchants","name":"Les marchands","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"visitors","name":"Visiteurs","persons":["E","F","G","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Spice Market","cells":[[1,1],[1,2],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2]],"fill":"#f2dbbf","pattern":"tiles","labelAt":[2,1],"name":"Marché aux épices"},{"id":"Alley","cells":[[1,3],[1,4],[2,4],[3,3],[3,4],[3,5],[4,2],[4,3],[4,5],[4,6],[5,3],[5,6],[6,2],[6,3],[6,6],[7,1],[7,2],[7,5],[7,6],[8,1],[8,5]],"fill":"#eee4d0","pattern":"marble","labelAt":[5,3],"name":"Ruelle"},{"id":"Carpet Bazaar","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7]],"fill":"#efd5cf","pattern":"tiles","labelAt":[2,6],"name":"Bazar des tapis"},{"id":"Riad","cells":[[3,8],[4,7],[4,8],[5,7],[5,8],[6,7],[6,8],[7,7],[7,8],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#d6eae2","pattern":"tiles","labelAt":[6,8],"name":"Riad"},{"id":"Lantern Workshop","cells":[[4,4],[5,4],[5,5],[6,4],[6,5],[7,3],[7,4],[8,2],[8,3],[8,4]],"fill":"#f0e5c2","pattern":"planks","labelAt":[6,4],"name":"Atelier des lanternes"},{"id":"Tea Stall","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[6,1]],"fill":"#e5d9ea","pattern":"carpet","labelAt":[5,2],"name":"Échoppe à thé"}],"objectTypes":{"carpet":{"occupiable":true,"name":"tapis","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#b3252f\"/><path d=\"M23 9 l10 14 -10 14 -10 -14 z\" fill=\"none\" stroke=\"#e0b050\" stroke-width=\"2\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"3\" fill=\"#e0b050\"/>"},"pouf":{"occupiable":true,"name":"pouf","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"16\" fill=\"#c8843a\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M23 7 v32 M7 23 h32 M11.7 11.7 l22.6 22.6 M34.3 11.7 l-22.6 22.6\" stroke=\"#9a5a22\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"9.5\" fill=\"#d99a52\" stroke=\"#f2d49a\" stroke-width=\"1.4\" stroke-dasharray=\"2.2 1.8\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"2.6\" fill=\"#6b3f14\"/>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabouret","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"tonneau","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"cart":{"occupiable":false,"name":"chariot à bras","icon":"<rect x=\"8\" y=\"12\" width=\"30\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><circle cx=\"15\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"31\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M38 20 h6\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"chest":{"occupiable":false,"name":"coffre","icon":"<rect x=\"7\" y=\"18\" width=\"32\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8a5a2a\" stroke=\"#4d2f12\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M7 20 q0 -10 16 -10 q16 0 16 10 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4d2f12\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"18\" width=\"32\" height=\"4\" fill=\"#f0c95a\"/><rect x=\"19\" y=\"22\" width=\"8\" height=\"8\" rx=\"1.5\" fill=\"#f0c95a\" stroke=\"#7a5d10\"/><circle cx=\"23\" cy=\"26\" r=\"1.5\" fill=\"#4d2f12\"/>"},"fountain":{"occupiable":false,"name":"fontaine","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"33\" rx=\"18\" ry=\"8\" fill=\"#9fd3ea\" stroke=\"#4a7c95\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"19\" y=\"14\" width=\"8\" height=\"18\" fill=\"#b9b6ae\" stroke=\"#5b5852\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"14\" rx=\"10\" ry=\"4\" fill=\"#9fd3ea\" stroke=\"#4a7c95\"/><path d=\"M23 4 q-6 6 -4 10 M23 4 q6 6 4 10\" fill=\"none\" stroke=\"#7fb8d0\" stroke-width=\"2\"/>"},"mlantern":{"occupiable":false,"name":"lanterne","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"24\" r=\"15\" fill=\"#f7d774\" opacity=\".22\"/><path d=\"M23 1 v7\" stroke=\"#6b5a2a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M18.5 9 h9 l-4.5 -4 z\" fill=\"#b8902a\" stroke=\"#6b5a2a\" stroke-width=\".8\"/><path d=\"M15.5 13 q7.5 -7 15 0 l2 17 q-9.5 6 -19 0 z\" fill=\"#c9a03a\" stroke=\"#6b5a2a\" stroke-width=\"1.4\"/><g fill=\"#fff0a8\"><path d=\"M23 15 l1.3 2.6 2.8 .4 -2 2 .5 2.8 -2.6 -1.4 -2.6 1.4 .5 -2.8 -2 -2 2.8 -.4 z\"/><circle cx=\"18.5\" cy=\"25.5\" r=\"1.4\"/><circle cx=\"27.5\" cy=\"25.5\" r=\"1.4\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28.5\" r=\"1.4\"/></g><path d=\"M16.5 32 h13 l-6.5 8 z\" fill=\"#b8902a\" stroke=\"#6b5a2a\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"23\" cy=\"41.5\" r=\"1.4\" fill=\"#6b5a2a\"/>"},"plant":{"occupiable":false,"name":"oranger","icon":"<path d=\"M15 28 h16 l-2 12 h-12 z\" fill=\"#c2643a\" stroke=\"#7a3d20\" stroke-width=\"1.2\"/><ellipse cx=\"15\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(-30 15 17)\"/><ellipse cx=\"31\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(30 31 17)\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"13\" rx=\"6\" ry=\"11\" fill=\"#57a35e\"/>"},"scales":{"occupiable":false,"name":"balance","icon":"<rect x=\"8\" y=\"30\" width=\"30\" height=\"8\" rx=\"2\" fill=\"#5a6068\"/><rect x=\"21\" y=\"12\" width=\"4\" height=\"18\" fill=\"#5a6068\"/><path d=\"M8 14 h30\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M10 14 l-3 9 h10 l-3 -9\" fill=\"#b9c3cc\" stroke=\"#5a6068\"/><path d=\"M36 14 l-3 9 h10 l-3 -9\" fill=\"#b9c3cc\" stroke=\"#5a6068\"/>"},"spices":{"occupiable":false,"name":"sac d’épices","icon":"<path d=\"M14 27 l9 -21 l9 21 z\" fill=\"#6f8f2a\"/><path d=\"M13 30 q0 -5 10 -5 q10 0 10 5 z\" fill=\"#c8a06a\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"1.1\"/><path d=\"M4 36 l8 -16 l8 16 z\" fill=\"#d9481c\"/><path d=\"M26 36 l8 -16 l8 16 z\" fill=\"#e8b21c\"/><path d=\"M3 42 q0 -7 9 -7 q9 0 9 7 z\" fill=\"#c8a06a\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M25 42 q0 -7 9 -7 q9 0 9 7 z\" fill=\"#c8a06a\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M5 40 h14 M27 40 h14\" stroke=\"#a07a4a\" stroke-width=\".8\"/>"},"teapot":{"occupiable":false,"name":"plateau à thé","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"35\" rx=\"19\" ry=\"7.5\" fill=\"#c9a03a\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\"1.4\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"34\" rx=\"15\" ry=\"5\" fill=\"#e3c465\"/><path d=\"M15 23 q-5 0 -5 5 q0 4 5 4\" fill=\"none\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"1.8\"/><path d=\"M29 26 q6 -3 9 -10\" fill=\"none\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M15 33 q0 -13 8 -14 q8 1 8 14 z\" fill=\"#d6dbe0\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"1.3\"/><path d=\"M20.5 19.5 l2.5 -6 l2.5 6 z\" fill=\"#d6dbe0\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12.5\" r=\"1.7\" fill=\"#5a6068\"/><path d=\"M17 27 h12\" stroke=\"#b8a04a\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"6\" y=\"30\" width=\"4.5\" height=\"6\" rx=\"1\" fill=\"#2a8a6a\" opacity=\".9\"/><rect x=\"35.5\" y=\"30\" width=\"4.5\" height=\"6\" rx=\"1\" fill=\"#b83a5a\" opacity=\".9\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"spices"},{"cell":[1,2],"type":"spices"},{"cell":[1,6],"type":"carpet"},{"cell":[1,8],"type":"carpet"},{"cell":[2,5],"type":"carpet"},{"cell":[2,7],"type":"carpet"},{"cell":[3,1],"type":"scales"},{"cell":[3,7],"type":"chest"},{"cell":[3,8],"type":"plant"},{"cell":[4,1],"type":"pouf"},{"cell":[4,4],"type":"mlantern"},{"cell":[4,6],"type":"barrel"},{"cell":[5,1],"type":"teapot"},{"cell":[5,7],"type":"fountain"},{"cell":[6,1],"type":"pouf"},{"cell":[6,5],"type":"mlantern"},{"cell":[7,3],"type":"mlantern"},{"cell":[7,4],"type":"stool"},{"cell":[8,1],"type":"cart"},{"cell":[8,8],"type":"plant"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Amina","gender":"F","role":"merchant","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#e65100","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#c0392b","scarf":"#e0b050","earrings":true},"clue":"Elle n’était <b>pas</b> à côté de la <b>balance</b>.","job":"la marchande d’épices","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Amina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#e65100\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c0392b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#e0b050\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"merchant","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"scales"}]},{"id":"B","name":"Brahim","gender":"M","role":"merchant","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1565c0","skin":"#c68a5e","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#f4efe6","beard":true,"turban":"#f4efe6"},"clue":"Il était le <b>seul homme</b> sur un <b>tapis</b>.","job":"le marchand de tapis","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Brahim\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1565c0\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#c68a5e\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#c68a5e\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M24 31 Q25 7 40 7 Q55 7 56 31 Q48 20 40 20 Q32 20 24 31 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M27 20 Q40 30 53 20\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(0,0,0,.12)\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M32 12 Q40 4 50 12\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(0,0,0,.12)\" stroke-width=\"2\"/></svg>","solverRole":"merchant","constraints":[{"type":"only_on","obj":"carpet","gender":"M"}]},{"id":"C","name":"Chafik","gender":"M","role":"merchant","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#c68a5e","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Il était à côté d’une <b>lanterne</b>. Il était la <b>personne la plus à l’est de sa zone</b>.","job":"le fabricant de lanternes","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Chafik\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#c68a5e\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#c68a5e\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"merchant","constraints":[{"type":"beside","obj":"mlantern"},{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"D","name":"Dounia","gender":"F","role":"merchant","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6a1b9a","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#2e7d32","necklace":true},"clue":"Le <b>tonneau</b> se trouvait quelque part dans sa <b>ligne</b>. Elle n’était <b>pas</b> dans la <b>Ruelle</b>.","job":"celle qui tient l’échoppe à thé","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dounia\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6a1b9a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"merchant","constraints":[{"type":"row_has","obj":"barrel"},{"type":"not_area","areas":["Alley"]}]},{"id":"E","name":"Emrys","gender":"M","role":"visitor","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#f1c8a5","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#d9c7a0","beard":true,"glasses":true},"clue":"Il était dans la <b>dernière ligne</b>.","job":"un écrivain voyageur gallois","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Emrys\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#d9c7a0\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"row","rows":[8]}]},{"id":"F","name":"Fiammetta","gender":"F","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f3d3b5","hair":"#5a3a22","style":"curly","shirt":"#f2a53a","headband":"#2a8a6a"},"clue":"Elle était la <b>seule femme</b> à côté d’une <b>lanterne</b>.","job":"une peintre italienne","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Fiammetta\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#2a8a6a\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"mlantern","gender":"F"}]},{"id":"G","name":"Griffin","gender":"M","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e7b98f","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#5d4037","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","cap":true},"clue":"Il était dans la <b>Ruelle</b>.","job":"un collectionneur d’antiquités","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Griffin\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Alley"]}]},{"id":"V","name":"Violette","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#b83a5a","necklace":true},"clue":"<b>La victime.</b> Elle a été retrouvée dans le <b>Riad</b>, à côté de la <b>fontaine</b> – seule avec le meurtrier.","job":"une parfumeuse de Paris","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Violette\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#b83a5a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Riad"]},{"type":"beside","obj":"fountain"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"B":[1,8],"A":[2,2],"G":[3,3],"D":[4,1],"C":[5,5],"V":[6,7],"F":[7,4],"E":[8,6]},"walkthrough":[{"place":["C","V","F"],"cand":{"A":[[1,3],[1,6],[1,8],[2,2],[2,3],[2,6],[2,8],[3,3],[3,6]],"B":[[1,6],[1,8]],"D":[[4,1],[4,8]],"E":[[8,2],[8,3],[8,6]],"G":[[1,3],[3,3]]},"text":"Violette a été retrouvée dans le Riad, à côté de la fontaine : en R4C7, R5C8 ou R6C7 – et le meurtrier était seul avec elle, donc le Riad compte exactement deux personnes. Le tonneau (R4C6) se trouvait dans la ligne de Dounia, donc la ligne 4 est la sienne et Violette n’est pas en R4C7 ; Emrys était dans la dernière ligne, donc la ligne 8 est la sienne. Chafik et Fiammetta étaient tous deux à côté d’une lanterne. Les cases à côté d’une lanterne sont R5C4, R5C5, R6C4, R7C4 et R8C3, toutes dans l’Atelier des lanternes, et R8C3 est dans la ligne d’Emrys. Chafik était la personne la plus à l’est de sa zone, donc Fiammetta doit être à l’ouest de lui – et parmi les cases restantes, seule R5C5 n’est pas dans la colonne 4 : <b>Chafik est en R5C5</b>. La ligne 5 est la sienne, donc <b>Violette est en R6C7</b>. Fiammetta est dans la colonne 4, où R5C4 et R6C4 sont dans les lignes de Chafik et de Violette : <b>Fiammetta est en R7C4</b>, assise sur le tabouret."},{"place":["D"],"cand":{"A":[[1,3],[1,6],[1,8],[2,2],[2,3],[2,6],[2,8],[3,3],[3,6]],"B":[[1,6],[1,8]],"E":[[8,2],[8,3],[8,6]],"G":[[1,3],[3,3]]},"text":"Dounia n’était pas dans la Ruelle, donc dans la ligne 4 elle est en R4C1, dans l’Échoppe à thé, ou en R4C8, dans le Riad (R4C7 est dans la colonne de Violette). Qui peut être dans la colonne 1 ? Ses cases libres sont R2C1, R4C1, R6C1 et R7C1, et R6C1 et R7C1 sont dans les lignes de Violette et de Fiammetta. R2C1 est dans le Marché aux épices, à côté de la balance : Amina n’était pas à côté de la balance, et personne d’autre ne peut y aller – Brahim était sur un tapis, Griffin dans la Ruelle, et Dounia et Emrys sont dans les lignes 4 et 8. La colonne 1 est donc celle de Dounia : <b>Dounia est en R4C1</b>, assise sur un pouf dans l’Échoppe à thé."},{"place":["E","B"],"cand":{"A":[[2,2],[2,3],[3,3]],"G":[[3,3]]},"text":"Les lignes 4 à 7 sont prises et R3C8 est un oranger, donc les seules cases libres du Riad se trouvent dans la ligne 8 : R8C6 et R8C7 – et R8C7 est dans la colonne de Violette. La ligne 8 est celle d’Emrys, donc la seule personne qui puisse être seule avec Violette dans le Riad est Emrys : <b>Emrys est en R8C6</b> – c’est le meurtrier. Brahim était le seul homme sur un tapis, donc il était lui-même sur un tapis : R1C6 est dans la colonne d’Emrys, R2C5 dans celle de Chafik et R2C7 dans celle de Violette. <b>Brahim est en R1C8</b>."},{"place":["G","A"],"text":"Griffin était dans la Ruelle. Les lignes 1 et 4 à 8 sont prises, donc il est dans la ligne 2 ou 3 ; les cases de la Ruelle à cet endroit sont R2C4, R3C3, R3C4 et R3C5, et R2C4 et R3C4 sont dans la colonne de Fiammetta, R3C5 dans celle de Chafik. <b>Griffin est en R3C3</b>. Amina prend la dernière ligne et la dernière colonne libres : <b>Amina est en R2C2</b>, dans le Marché aux épices – pas à côté de la balance. Tout le monde est placé."},{"final":true,"text":"Affaire résolue : Violette était seule dans le Riad avec l’écrivain voyageur gallois. <b>Emrys est le meurtrier !</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["carpet","pouf","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}