{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"strand","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La plage du Balaton","tagline":"Une plage du lac Balaton · un après-midi d’août 1978 · le lángos a refroidi","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"Lac Balaton, août 1978. La plage était pleine jusqu’au dernier transat : des vacanciers de Budapest, des touristes de RDA qui retrouvaient ici chaque été leurs proches de l’Ouest, l’odeur des lángos qui montait du buffet et des pédalos qui se balançaient sur l’eau. Valér, le directeur de la plage, connaissait les petits secrets de chacun – qui louait des chambres sans autorisation, qui changeait des marks ouest-allemands sous les peupliers. Dans la chaleur de l’après-midi, on l’a retrouvé à la location de bateaux, à côté du guichet. Tout le monde sur la plage fait une déclaration – découvre qui était seul avec lui.","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (les roseaux, l’eau, la lampe, le canot pneumatique, les parasols, le guichet, les peupliers, le casier, la table, le toboggan, la douche, le comptoir, le réfrigérateur et le vélo) ne peuvent pas être occupées ; les pédalos, la barque, les transats, les bancs, les tabourets et les balançoires, si.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : <i>« exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme »</i> = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était <b>seul avec la victime</b> : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":["<b>Exactement deux</b> personnes étaient assises sur des <b>pédalos</b>."]},"roleNames":{"holidaymaker":"vacancier","tourist":"touriste de RDA","staff":"personnel","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"holidaymakers","name":"Vacanciers","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"tourists","name":"Touristes de RDA","persons":["E","F"]},{"id":"staff","name":"Personnel de la plage","persons":["G","H","I","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Lake","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[1,9],[1,10],[2,3],[2,4],[2,5],[2,7],[2,8]],"fill":"#d3e7ea","pattern":"marble","labelAt":[1,5],"name":"Lac"},{"id":"Pier","cells":[[2,6],[3,4],[3,5],[3,6],[3,7],[4,6]],"fill":"#eadfc8","pattern":"planks","labelAt":[3,6],"name":"Ponton"},{"id":"Boat Rental","cells":[[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10],[4,9],[4,10],[5,10]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"boards","labelAt":[3,10],"name":"Location de bateaux"},{"id":"Shore","cells":[[2,1],[2,2],[3,1],[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5]],"fill":"#f3ecd2","pattern":"marble","labelAt":[4,3],"name":"Rive"},{"id":"Lawn","cells":[[4,7],[4,8],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[5,8],[5,9],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,5],[7,6],[7,7],[8,6],[8,7],[9,6],[10,5],[10,6]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[6,6],"name":"Pelouse"},{"id":"Changing Cabins","cells":[[5,1],[6,1],[6,2],[7,1],[7,2],[8,1],[8,2],[9,1],[10,1],[10,2]],"fill":"#e6dcef","pattern":"tiles","labelAt":[7,1],"name":"Cabines"},{"id":"Buffet","cells":[[7,3],[7,4],[8,3],[8,4],[8,5],[9,2],[9,3],[9,4],[9,5],[10,3],[10,4]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[9,4],"name":"Buffet"},{"id":"Playground","cells":[[6,9],[6,10],[7,8],[7,9],[7,10],[8,8],[8,9],[8,10],[9,7],[9,8],[9,9],[9,10],[10,7],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#efe6cf","pattern":"marble","labelAt":[9,9],"name":"Aire de jeux"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banc","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"boat":{"occupiable":true,"name":"barque","icon":"<path d=\"M5 25 q18 13 36 0 l-3 -9 h-30 z\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"12\" y=\"10\" width=\"22\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"21\" y=\"1\" width=\"4\" height=\"9\" fill=\"#3f2d1d\"/><path d=\"M5 25 q18 5 36 0\" fill=\"none\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1\"/>"},"lounger":{"occupiable":true,"name":"transat","icon":"<rect x=\"7\" y=\"6\" width=\"32\" height=\"36\" rx=\"5\" fill=\"#f6f1e6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"6\" width=\"32\" height=\"12\" rx=\"5\" fill=\"#e0a86a\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"11\" y1=\"24\" x2=\"35\" y2=\"24\" stroke=\"#d3c9b6\"/><line x1=\"11\" y1=\"30\" x2=\"35\" y2=\"30\" stroke=\"#d3c9b6\"/><line x1=\"11\" y1=\"36\" x2=\"35\" y2=\"36\" stroke=\"#d3c9b6\"/>"},"pedalo":{"occupiable":true,"name":"pédalo","icon":"<path d=\"M3 38 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6fb7e0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M7 16 v11 M39 16 v11\" stroke=\"#9aa0a6\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M6 16 q17 -12 34 0\" fill=\"none\" stroke=\"#d7263d\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"11\" y=\"17\" width=\"9\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#f2c230\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\"1.1\"/><rect x=\"26\" y=\"17\" width=\"9\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#f2c230\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\"1.1\"/><path d=\"M4 27 h38 q0 8 -8 8 h-22 q-8 0 -8 -8 z\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#2f6f9a\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M5 28.200 h36\" stroke=\"#d7263d\" stroke-width=\"2\"/>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabouret","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"swing":{"occupiable":true,"name":"balançoire","icon":"<path d=\"M4 43 h38\" stroke=\"#7fb36b\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M6 43 L12 6 M40 43 L34 6\" stroke=\"#b5342a\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M9 6 h28\" stroke=\"#b5342a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M18 7 V31 M28 7 V31\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"14.500\" y=\"30\" width=\"17\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#a8733f\" stroke=\"#5a3a1a\" stroke-width=\"1.1\"/>"},"bicycle":{"occupiable":false,"name":"vélo","icon":"<circle cx=\"13\" cy=\"30\" r=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"2\"/><circle cx=\"33\" cy=\"30\" r=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M13 30 L20 16 h10 l3 14 M20 16 l6 14 h-13 M30 16 l-4 -4\" fill=\"none\" stroke=\"#c0392b\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linejoin=\"round\"/>"},"booth":{"occupiable":false,"name":"guichet","icon":"<rect x=\"7\" y=\"16\" width=\"32\" height=\"26\" fill=\"#7a4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"21\" width=\"22\" height=\"11\" fill=\"#dfe9ee\" stroke=\"#3f2d1d\"/><path d=\"M4 16 h38 l-4 -9 h-30 z\" fill=\"#c0392b\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.2\"/><g fill=\"#f4efe6\"><rect x=\"10\" y=\"8\" width=\"5\" height=\"7\"/><rect x=\"21\" y=\"8\" width=\"5\" height=\"7\"/><rect x=\"32\" y=\"8\" width=\"5\" height=\"7\"/></g><rect x=\"16\" y=\"35\" width=\"14\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#c9a03a\"/>","iconTall":"<rect x=\"7\" y=\"20\" width=\"32\" height=\"68\" fill=\"#7a4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"30\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"#dfe9ee\" stroke=\"#3f2d1d\"/><rect x=\"10\" y=\"58\" width=\"26\" height=\"6\" rx=\"1\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"15\" y=\"70\" width=\"16\" height=\"9\" rx=\"2\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#3f2d1d\"/><line x1=\"23\" y1=\"70\" x2=\"23\" y2=\"79\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-dasharray=\"2 1.5\"/><path d=\"M4 20 h38 l-4 -11 h-30 z\" fill=\"#c0392b\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.2\"/><g fill=\"#f4efe6\"><rect x=\"10\" y=\"10\" width=\"5\" height=\"9\"/><rect x=\"21\" y=\"10\" width=\"5\" height=\"9\"/><rect x=\"32\" y=\"10\" width=\"5\" height=\"9\"/></g>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"comptoir","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"dinghy":{"occupiable":false,"name":"canot pneumatique","icon":"<path d=\"M8 22 q15 16 30 0 l-2 -7 h-26 z\" fill=\"#c9c3b8\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M8 22 q15 5 30 0\" fill=\"none\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"14\" y=\"18\" width=\"18\" height=\"3\" fill=\"#8a5a34\"/><path d=\"M6 36 h34\" stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"4 3\"/>"},"icebox":{"occupiable":false,"name":"réfrigérateur","icon":"<rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"24\" rx=\"3\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"6\" fill=\"#b9c3cc\"/><g fill=\"#3498db\"><path d=\"M12 30 l4 -6 l4 6 z\"/><path d=\"M22 30 l4 -6 l4 6 z\"/></g>"},"lamp":{"occupiable":false,"name":"lampe","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#f7e9a8\" opacity=\".5\"/><rect x=\"21\" y=\"16\" width=\"4\" height=\"24\" fill=\"#2f3b4a\"/><rect x=\"14\" y=\"39\" width=\"18\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#2f3b4a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"5\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#2f3b4a\" stroke-width=\"1.4\"/>"},"locker":{"occupiable":false,"name":"casier","icon":"<rect x=\"8\" y=\"4\" width=\"30\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#7f95a8\" stroke=\"#3d4f5e\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"23\" y1=\"4\" x2=\"23\" y2=\"42\" stroke=\"#3d4f5e\"/><rect x=\"11\" y=\"10\" width=\"9\" height=\"3\" fill=\"#d7e1e8\"/><rect x=\"26\" y=\"10\" width=\"9\" height=\"3\" fill=\"#d7e1e8\"/><rect x=\"11\" y=\"16\" width=\"9\" height=\"3\" fill=\"#d7e1e8\"/><rect x=\"26\" y=\"16\" width=\"9\" height=\"3\" fill=\"#d7e1e8\"/><circle cx=\"19\" cy=\"28\" r=\"1.5\" fill=\"#1f2a33\"/><circle cx=\"34\" cy=\"28\" r=\"1.5\" fill=\"#1f2a33\"/>"},"reeds":{"occupiable":false,"name":"roseaux","icon":"<g fill=\"none\" stroke=\"#4f8a3a\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M12 40 q-1 -16 -4 -26\"/><path d=\"M18 40 q0 -18 2 -30\"/><path d=\"M25 40 q1 -14 -1 -24\"/><path d=\"M31 40 q0 -16 4 -28\"/><path d=\"M37 40 q0 -10 3 -18\"/></g><g fill=\"none\" stroke=\"#6fae4f\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M12 32 q-5 -4 -8 -3\"/><path d=\"M25 30 q5 -5 9 -4\"/><path d=\"M18 28 q-4 -5 -7 -5\"/></g><g fill=\"#7a4a24\" stroke=\"#4a2a12\" stroke-width=\".8\"><rect x=\"6\" y=\"8\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(-14 7.700 12.500)\"/><rect x=\"18.600\" y=\"4\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(8 20.300 8.500)\"/><rect x=\"22.200\" y=\"10\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(-6 23.900 14.500)\"/><rect x=\"33.400\" y=\"6\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(16 35.100 10.500)\"/></g><path d=\"M3 41 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6fb7e0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"shower":{"occupiable":false,"name":"douche","icon":"<rect x=\"20\" y=\"6\" width=\"6\" height=\"14\" fill=\"#8a949c\"/><rect x=\"12\" y=\"18\" width=\"22\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#5b6b76\"/><line x1=\"15\" y1=\"26\" x2=\"14\" y2=\"38\" stroke=\"#7fc4d8\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"20\" y1=\"26\" x2=\"19\" y2=\"40\" stroke=\"#7fc4d8\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"25\" y1=\"26\" x2=\"26\" y2=\"40\" stroke=\"#7fc4d8\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"30\" y1=\"26\" x2=\"31\" y2=\"38\" stroke=\"#7fc4d8\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"slide":{"occupiable":false,"name":"toboggan","icon":"<path d=\"M8 43 V10 M16 43 V10 M35 41 v2\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M8 17 h8 M8 23 h8 M8 29 h8 M8 35 h8\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"1.6\"/><path d=\"M18 9 q8 2 12 16 q3 11 13 12 v4 q-13 0 -17 -14 q-3 -11 -8 -13 z\" fill=\"#f2c230\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"6\" y=\"7\" width=\"13\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#2f6fb0\" stroke=\"#1a3f6b\" stroke-width=\"1\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"tree":{"occupiable":false,"name":"peuplier","icon":"<rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"14\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"19\" r=\"13\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c5e33\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"16\" cy=\"23\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/><circle cx=\"30\" cy=\"14\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/>"},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"parasol","icon":"<path d=\"M5 24 q18 -22 36 0 z\" fill=\"#e26d5a\" stroke=\"#8a3a2a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M5 24 q4 -6 9 0 q4 -6 9 0 q4 -6 9 0 q4 -6 9 0\" fill=\"none\" stroke=\"#f9d7cf\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"23\" y1=\"24\" x2=\"23\" y2=\"42\" stroke=\"#5a4a3a\" stroke-width=\"2\"/>"},"water":{"occupiable":false,"name":"eau","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#3f7d9c\"/><path d=\"M-2 12 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 24 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 36 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"#2b5e79\" stroke-width=\"3.2\"/><path d=\"M-2 15 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 27 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 39 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(255,255,255,.42)\" stroke-width=\"1.5\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"reeds"},{"cell":[1,2],"type":"water"},{"cell":[1,3],"type":"water"},{"cell":[1,4],"type":"pedalo"},{"cell":[1,5],"type":"water"},{"cell":[1,6],"type":"water"},{"cell":[1,7],"type":"pedalo"},{"cell":[1,8],"type":"water"},{"cell":[1,9],"type":"boat"},{"cell":[1,10],"type":"reeds"},{"cell":[2,3],"type":"pedalo"},{"cell":[2,4],"type":"water"},{"cell":[2,5],"type":"water"},{"cell":[2,6],"type":"lamp"},{"cell":[2,7],"type":"water"},{"cell":[2,8],"type":"pedalo"},{"cell":[2,10],"type":"dinghy"},{"cell":[3,2],"type":"lounger"},{"cell":[3,3],"type":"umbrella"},{"cell":[3,4],"type":"bench"},{"cell":[3,7],"type":"bench"},{"cell":[3,9],"type":"booth"},{"cell":[4,2],"type":"umbrella"},{"cell":[4,4],"type":"lounger"},{"cell":[4,8],"type":"tree"},{"cell":[5,6],"type":"lounger"},{"cell":[6,1],"type":"locker"},{"cell":[6,3],"type":"lounger"},{"cell":[6,4],"type":"umbrella"},{"cell":[6,5],"type":"lounger"},{"cell":[6,10],"type":"bench"},{"cell":[7,2],"type":"bench"},{"cell":[7,3],"type":"stool"},{"cell":[7,9],"type":"swing"},{"cell":[8,4],"type":"table"},{"cell":[8,6],"type":"tree"},{"cell":[8,9],"type":"slide"},{"cell":[9,1],"type":"shower"},{"cell":[9,3],"type":"counter"},{"cell":[9,8],"type":"swing"},{"cell":[10,3],"type":"stool"},{"cell":[10,4],"type":"icebox"},{"cell":[10,5],"type":"bicycle"},{"cell":[10,10],"type":"tree"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Ágota","gender":"F","role":"holidaymaker","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f3d3b5","hair":"#7a4a2a","style":"bob","shirt":"#e26d8a","glasses":true},"clue":"Le <b>comptoir</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>. Elle était à côté d’un <b>parasol</b>.","job":"enseignante","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ágota\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8c3a5a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"holidaymaker","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"},{"type":"beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"B","name":"Balázs","gender":"M","role":"holidaymaker","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f2a53a","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"Il était <b>seul avec un membre du personnel</b>.","job":"ingénieur","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Balázs\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/></svg>","solverRole":"holidaymaker","constraints":[{"type":"with_role","role":"staff","exact":true}]},{"id":"C","name":"Csenge","gender":"F","role":"holidaymaker","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#e65100","skin":"#f0cdb0","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#00838f","headband":"#f4efe6"},"clue":"Elle n’était <b>pas</b> à côté d’un <b>banc</b>.","job":"étudiante","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Csenge\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#e65100\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#00838f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"holidaymaker","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"bench"}]},{"id":"D","name":"Donát","gender":"M","role":"holidaymaker","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e4b998","hair":"#d9d4cc","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#d9d4cc"},"clue":"<b>Exactement une ligne au nord</b> de lui se trouvait un <b>touriste de RDA</b>.","job":"cheminot à la retraite","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Donát\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/></svg>","solverRole":"holidaymaker","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"tourist"}]},{"id":"E","name":"Edda","gender":"F","role":"tourist","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#2e7d32","earrings":true},"clue":"Elle était la <b>seule femme</b> assise sur un <b>pédalo</b>.","job":"infirmière de Leipzig","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Edda\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"tourist","constraints":[{"type":"only_on","obj":"pedalo","gender":"F"}]},{"id":"F","name":"Falk","gender":"M","role":"tourist","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a5a2b","style":"short","shirt":"#c62828","beard":true},"clue":"Il était le <b>seul</b> à côté d’un <b>peuplier</b>.","job":"mécanicien automobile de Dresde","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Falk\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#8a5a2b\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#8a5a2b\"/></svg>","solverRole":"tourist","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"tree"}]},{"id":"G","name":"Gitta","gender":"F","role":"staff","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#f3d3b5","hair":"#2b1d14","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Elle était à côté du <b>comptoir</b>.","job":"la préparatrice de lángos","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gitta\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a5a2c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#2b1d14\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2b1d14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"counter"}]},{"id":"H","name":"Huba","gender":"M","role":"staff","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#00838f","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#c62828","whistle":true,"beard":true},"clue":"Il était sur le <b>Ponton</b>.","job":"le maître-nageur","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Huba\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00838f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M33 56 Q40 68 47 56\" fill=\"none\" stroke=\"#c9302c\" stroke-width=\"1.6\"/><rect x=\"37\" y=\"66\" width=\"7\" height=\"5\" rx=\"1.5\" fill=\"#e0b040\" stroke=\"#7a5a12\" stroke-width=\".8\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Pier"]}]},{"id":"I","name":"Ildikó","gender":"F","role":"staff","color":"#455a64","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#8a8278","style":"bob","shirt":"#4a5a7a","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Un <b>pédalo</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>.","job":"la caissière","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ildikó\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#4a5a7a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"col_has","obj":"pedalo"}]},{"id":"V","name":"Valér","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e0b48c","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","cap":true},"clue":"<b>La victime.</b> Il a été retrouvé dans la <b>Location de bateaux</b>, à côté du <b>guichet</b> – seul avec le meurtrier.","job":"le directeur de la plage","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Valér\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e0b48c\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e0b48c\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Boat Rental"]},{"type":"beside","obj":"booth"}]}],"victim":"V","murderer":"B","solution":{"E":[1,4],"D":[2,8],"H":[3,5],"V":[4,9],"B":[5,10],"A":[6,3],"F":[7,6],"C":[8,1],"G":[9,2],"I":[10,7]},"walkthrough":[{"place":["D","A"],"cand":{"V":[[3,10],[4,9]],"E":[[1,4],[1,7]],"G":[[9,2],[9,4]],"H":[[3,4],[3,5],[3,6],[3,7],[4,6]],"F":[[7,6],[8,7],[10,9]],"I":[[5,4],[5,7],[7,4],[7,7],[10,7]],"B":[[5,1],[5,2],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[5,9],[5,10],[7,1],[7,2],[7,4],[7,5],[7,7],[7,9],[7,10],[8,1],[8,2],[8,5],[8,10],[10,1],[10,2],[10,6],[10,7]],"C":[[5,1],[5,2],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[5,9],[5,10],[7,2],[7,4],[7,5],[7,7],[7,9],[8,1],[8,5],[8,10],[10,1],[10,2],[10,6],[10,7]]},"text":"Valér a été retrouvé dans la Location de bateaux, à côté du guichet – en R2C9, R3C8, R3C10 ou R4C9 – et le meurtrier était seul avec lui : la Location de bateaux compte exactement deux personnes. Le comptoir est en R9C3, donc la colonne 3 est celle d’Ágota, et, à côté d’un parasol, elle est en R4C3 ou R6C3. Gitta était à côté du comptoir et ne peut pas utiliser la colonne 3, donc elle est en R9C2 ou R9C4 : la ligne 9 est la sienne. Voici maintenant la règle générale : exactement deux personnes étaient assises sur des pédalos. Edda est l’une d’elles et la seule femme, donc l’autre est un homme. Falk était à côté d’un peuplier, Huba sur le Ponton, Valér dans la Location de bateaux ; et Balázs était seul avec un membre du personnel, alors que le Lac, où se trouvent tous les pédalos, compte les deux personnes assises sur des pédalos, dont Edda, une touriste – donc Balázs n’était pas sur le Lac. Reste Donát : un touriste se trouvait une ligne au nord de lui, donc il n’est pas dans la ligne 1, et le pédalo en R2C3 est dans la colonne d’Ágota, donc <b>Donát est en R2C8</b>. Le touriste de la ligne 1 ne peut pas être Falk, c’est donc Edda, sur le pédalo en R1C4 ou R1C7. La ligne 2 et la colonne 8 sont maintenant à Donát, ce qui laisse R3C10 et R4C9 pour Valér ; les cases du Ponton sont toutes dans les lignes 3 et 4 (la lampe est en R2C6), donc ces deux lignes appartiennent à Huba et à Valér. Ágota ne peut pas être en R4C3 : <b>Ágota est en R6C3</b>."},{"place":["G","V"],"cand":{"E":[[1,4],[1,7]],"H":[[3,5],[3,6]],"F":[[7,6]],"I":[[7,4],[7,7],[10,7]],"B":[[5,10],[7,1],[7,5],[8,1],[8,5],[10,1],[10,6]],"C":[[5,10],[7,5],[8,1],[8,5],[10,1],[10,6]]},"text":"Un pédalo se trouvait quelque part dans la colonne d’Ildikó. Les pédalos sont dans les colonnes 3, 4, 7 et 8, et les colonnes 3 et 8 sont prises, donc elle est dans la colonne 4 ou 7 – comme Edda. Ces deux colonnes appartiennent donc à Edda et à Ildikó, et Gitta ne peut pas être en R9C4 : <b>Gitta est en R9C2</b>. Retour à la Location de bateaux : en dehors de la ligne et de la colonne de Donát, ses cases libres sont R3C10, R4C9, R4C10 et R5C10. Les lignes 3 et 4 appartiennent à Huba et à Valér, donc le meurtrier – quel qu’il soit – ne peut avoir été qu’en R5C10. La colonne 10 est alors prise, et Valér n’est pas en R3C10 : <b>Valér est en R4C9</b>, et Huba est dans la ligne 3. Qui était en R5C10 ? Tous les autres sont désormais liés à une autre partie de la plage – seul Balázs ou Csenge peut s’y être trouvé."},{"place":["F","H"],"cand":{"E":[[1,4],[1,7]],"I":[[10,7]],"B":[[5,10],[8,1],[10,1]],"C":[[5,10],[8,1],[10,1]]},"text":"Les lignes 7, 8 et 10 sont encore vides ; parmi les colonnes, 1, 5 et 6 – et les colonnes 4 et 7, qui appartiennent à Edda et à Ildikó. Falk était à côté d’un peuplier, et les cases à côté des trois peupliers sont R4C7, R5C8, R7C6, R8C7, R9C6, R9C10 et R10C9. Les lignes 4, 5 et 9 et les colonnes 8 et 9 sont prises et la colonne 7 n’est pas la sienne, donc il n’en reste qu’une : <b>Falk est en R7C6</b>. Huba est dans la ligne 3, sur le Ponton : R3C4, R3C5, R3C6 ou R3C7. Les colonnes 4 et 7 sont celles d’Edda et d’Ildikó et la colonne 6 est maintenant celle de Falk : <b>Huba est en R3C5</b>."},{"place":["I","E"],"cand":{"B":[[5,10],[8,1]],"C":[[5,10],[8,1]]},"text":"Seules les lignes 8 et 10 sont encore vides. Ildikó est dans la colonne 4 ou 7, mais dans ces deux lignes la colonne 4 contient la table (R8C4) et le réfrigérateur (R10C4). Dans la colonne 7, R8C7 est à côté du peuplier en R8C6, et seul Falk était à côté d’un peuplier. Donc <b>Ildikó est en R10C7</b>, avec le pédalo en R1C7 dans sa colonne. La colonne 7 est la sienne et Edda prend la colonne 4 : <b>Edda est en R1C4</b>. Elle et Donát sont les deux personnes assises sur des pédalos – exactement comme le dit la règle générale."},{"place":["C","B"],"text":"Il reste deux personnes, Balázs et Csenge, et deux cases : R5C10 dans la Location de bateaux et R8C1 dans les Cabines, la seule case libre de la ligne 8 et de la colonne 1. Celui ou celle qui est en R8C1 est la seule personne dans les Cabines. Balázs était seul avec un membre du personnel, il ne peut donc pas y être seul : <b>Csenge est en R8C1</b> – pas à côté d’un banc, comme elle l’a dit, car le banc en R7C2 ne touche sa case qu’en diagonale. La seule personne qui puisse avoir été seule avec Valér dans la Location de bateaux est donc Balázs : <b>Balázs est en R5C10</b>. Sa déclaration est même vraie – Valér, le directeur de la plage, fait partie du personnel."},{"final":true,"text":"Affaire résolue : Valér était seul dans la Location de bateaux avec l’ingénieur. <b>Balázs est le meurtrier !</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"count_on","obj":"pedalo","n":2}],"occupiable":["bench","boat","lounger","pedalo","stool","swing"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}