{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"teagarden","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":7,"cols":7},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Le Jardin de thé","tagline":"Un jardin de thé à Kyoto · la semaine des cerisiers en fleurs · la bouilloire continuait de chanter","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Kyoto, première semaine d’avril, quand les cerisiers du vieux jardin de thé ne fleurissent que quelques jours. La famille du maître de thé avait invité un petit cercle d’artistes à une cérémonie du thé – et une collectionneuse américaine venue acheter le célèbre bol à thé du jardin. Pendant que les invités se promenaient sur le pont de l’étang aux koïs et que le jardinier ratissait le jardin de pierres, la bouilloire continuait de chanter dans la maison de thé. Là, sur le tatami à côté d’elle, était allongée Virginia, la collectionneuse. Chacun dit où il était – trouve celui qui était seul avec elle.","rules":{"standard":["Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (la bouilloire, les lanternes de pierre, l’étang, les rochers et les cerisiers) ne peuvent pas être occupées ; les bancs, les tatamis et le pont, si.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : « exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme » = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[]},"roleNames":{"host":"hôte","guest":"invité","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"hosts","name":"Les hôtes","persons":["A","B"]},{"id":"guests","name":"Invités","persons":["C","D","E","F","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Waiting Arbour","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#e8e0cc","pattern":"planks","labelAt":[1,1],"name":"Tonnelle d’attente"},{"id":"Moss Garden","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[4,2]],"fill":"#d6e6c6","pattern":"marble","labelAt":[2,2],"name":"Jardin de mousse"},{"id":"Tea House","cells":[[1,6],[1,7],[2,6],[2,7],[3,7],[4,7]],"fill":"#efe6c9","pattern":"planks","labelAt":[3,7],"name":"Maison de thé"},{"id":"Koi Pond","cells":[[2,5],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,5],[6,4]],"fill":"#d3e7ea","pattern":"marble","labelAt":[4,3],"name":"Étang aux koïs"},{"id":"Stone Garden","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3]],"fill":"#ebe7dd","pattern":"marble","labelAt":[6,2],"name":"Jardin de pierres"},{"id":"Cherry Grove","cells":[[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7]],"fill":"#f3e0e8","pattern":"marble","labelAt":[6,6],"name":"Bosquet de cerisiers"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banc","icon":""},"bridge":{"occupiable":true,"name":"pont","icon":""},"tatami":{"occupiable":true,"name":"tatami","icon":""},"kettle":{"occupiable":false,"name":"bouilloire","icon":""},"rock":{"occupiable":false,"name":"rocher","icon":""},"sakura":{"occupiable":false,"name":"cerisier","icon":""},"toro":{"occupiable":false,"name":"lanterne de pierre","icon":""},"water":{"occupiable":false,"name":"étang","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"bench"},{"cell":[1,7],"type":"kettle"},{"cell":[2,3],"type":"toro"},{"cell":[2,6],"type":"tatami"},{"cell":[2,7],"type":"tatami"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"water"},{"cell":[3,6],"type":"toro"},{"cell":[4,4],"type":"bridge"},{"cell":[4,5],"type":"bridge"},{"cell":[5,2],"type":"rock"},{"cell":[5,4],"type":"water"},{"cell":[5,5],"type":"water"},{"cell":[5,6],"type":"sakura"},{"cell":[6,3],"type":"rock"},{"cell":[6,7],"type":"sakura"},{"cell":[7,5],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Akiko","gender":"F","role":"host","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#c0392b","necklace":true},"clue":"Elle était à côté de l’étang.","job":"la fille du maître de thé","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"B","name":"Benjiro","gender":"M","role":"host","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e0b48c","hair":"#8a8278","style":"short","shirt":"#5d4037","cap":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"Il n’était pas dans un coin de sa zone.","job":"le jardinier","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"C","name":"Chiyo","gender":"F","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#7a5a9a","headband":"#e0b050"},"clue":"Il y avait une lanterne de pierre quelque part dans sa zone. Exactement une ligne au nord d’elle se trouvait une femme.","job":"une poétesse de haïku","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area_has","obj":"toro"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"D","name":"Daisuke","gender":"M","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e0b48c","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"beard":true},"clue":"Il y avait un rocher quelque part dans sa ligne. Il était à côté de l’étang.","job":"un calligraphe","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"rock"},{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"E","name":"Emi","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#2b1d14","style":"bob","shirt":"#e26d8a","earrings":true},"clue":"Il y avait un cerisier quelque part dans sa ligne. Elle était la seule femme à côté d’un banc.","job":"une créatrice de kimonos","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"sakura"},{"type":"only_beside","obj":"bench","gender":"F"}]},{"id":"F","name":"Fumio","gender":"M","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e0b48c","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"Il n’était pas seul dans sa zone.","job":"un marchand d’art d’Osaka","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_alone"}]},{"id":"V","name":"Virginia","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#1b1b1b","necklace":true},"clue":"La victime. Elle a été retrouvée dans la Maison de thé, à côté de la bouilloire – seule avec le meurtrier.","job":"une collectionneuse d’art américaine","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Tea House"]},{"type":"beside","obj":"kettle"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"F":[1,6],"V":[2,7],"C":[3,1],"A":[4,4],"D":[5,3],"E":[6,5],"B":[7,2]},"walkthrough":[{"place":["E","D","A"],"cand":{"B":[[2,7],[3,2],[3,7],[7,2],[7,6]],"C":[[2,2],[3,1],[3,2]],"F":[[1,1],[1,2],[1,6],[2,1],[2,2],[2,6],[2,7],[3,1],[3,2],[3,7],[7,1],[7,2],[7,6],[7,7]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Virginia a été retrouvée à côté de la bouilloire dans la Maison de thé : en R1C6 ou R2C7 – et le meurtrier était seul avec elle là-bas, donc la Maison de thé compte exactement deux personnes. Emi avait un cerisier dans sa ligne – les cerisiers sont dans les lignes 5 et 6 – et elle était à côté d’un banc. Les bancs sont en R1C2 et R7C5, donc parmi toutes les cases à côté d’un banc, seule R6C5 se trouve dans la ligne 5 ou 6 : Emi est en R6C5. Daisuke avait un rocher dans sa ligne – les rochers sont eux aussi dans les lignes 5 et 6 – et la ligne 6 est celle d’Emi, donc il est dans la ligne 5 ; il était à côté de l’étang, et la seule case de la ligne 5 à côté de l’étang est R5C3 : Daisuke est en R5C3. Akiko était elle aussi à côté de l’étang : R2C5, R3C3, R4C4, R4C5, R5C3 ou R6C4. La colonne 3 est celle de Daisuke, la colonne 5 et la ligne 6 sont celles d’Emi : Akiko est en R4C4, sur le pont. Les lignes 4, 5 et 6 et les colonnes 3, 4 et 5 sont donc prises."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[3,1]],"F":[[1,6],[3,1]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Il reste à Benjiro, Chiyo, Fumio et Virginia les lignes 1, 2, 3 et 7 et les colonnes 1, 2, 6 et 7. Chiyo avait une lanterne de pierre dans sa zone – le Jardin de mousse ou l’Étang aux koïs – et dans ces lignes et colonnes, il ne lui reste que R2C2, R3C1 et R3C2. La femme exactement une ligne au nord d’elle ne peut être ni Akiko (ligne 4) ni Emi (ligne 6), seulement Virginia, qui est dans la ligne 1 ou 2, avec Chiyo juste en dessous – donc l’une des deux femmes est dans la ligne 2. Personne ne peut être dans la Tonnelle d’attente : Benjiro serait dans un coin de sa zone (ses trois cases sont toutes des coins), Chiyo n’aurait pas de lanterne de pierre dans sa zone, Virginia est dans la Maison de thé, et Fumio y serait seul. Personne non plus en R7C1 : c’est un coin du Jardin de pierres (donc pas Benjiro), et du Jardin de pierres il ne reste que la ligne 7, donc Fumio y serait seul lui aussi. La ligne 1 ne peut donc être utilisée qu’en R1C6 (la bouilloire occupe R1C7), et la colonne 1 qu’en R3C1 : la colonne 6 et la ligne 3 sont prises. Benjiro n’était pas dans un coin de sa zone : parmi ses cases libres, seules R2C7, R3C2, R3C7, R7C2 et R7C6 ne sont pas des coins – mais la ligne 2 appartient à l’une des deux femmes, et la ligne 3 et la colonne 6 sont prises. Benjiro est en R7C2."},{"place":["C","V"],"cand":{"F":[[1,6]]},"text":"La colonne 2 est celle de Benjiro, ce qui retire R2C2 et R3C2 à Chiyo : Chiyo est en R3C1, dans le Jardin de mousse. Elle est dans la ligne 3, donc la femme exactement une ligne au nord d’elle, Virginia, est dans la ligne 2 : Virginia est en R2C7, sur un tatami, à côté de la bouilloire."},{"place":["F"],"text":"La Maison de thé a encore besoin de sa deuxième personne – le meurtrier. Akiko et Daisuke sont dans la zone de l’Étang aux koïs, Emi est dans le Bosquet de cerisiers, Benjiro dans le Jardin de pierres et Chiyo dans le Jardin de mousse, donc la seule personne qui puisse être seule avec Virginia dans la Maison de thé est Fumio. Fumio est le meurtrier. La dernière ligne et la dernière colonne libres se croisent en R1C6, dans la Maison de thé : Fumio est en R1C6 – là avec Virginia, il n’était en effet pas seul dans sa zone."},{"final":true,"text":"Affaire résolue : Virginia était seule dans la Maison de thé avec le marchand d’art d’Osaka. Fumio est le meurtrier !"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","bridge","tatami"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}