{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"teagarden","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":7,"cols":7},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Il giardino del tè","tagline":"Un giardino del tè a Kyoto · la settimana dei ciliegi in fiore · il bollitore continuava a cantare","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Kyoto, prima settimana di aprile, quando i ciliegi del vecchio giardino del tè fioriscono solo per pochi giorni. La famiglia del maestro del tè aveva invitato una piccola cerchia di artisti a una cerimonia del tè – e una collezionista americana venuta per comprare la celebre tazza da tè del giardino. Mentre gli ospiti passeggiavano sul ponte sopra il laghetto delle koi e il giardiniere rastrellava il giardino di pietre, nella casa da tè il bollitore continuava a cantare. Là, sul tatami accanto a esso, era distesa Virginia, la collezionista. Ognuno racconta dove si trovava – trova chi era solo con lei.","rules":{"standard":["Ogni riga e ogni colonna contiene esattamente una persona. Appena piazzi qualcuno, sbarra tutta la sua riga e la sua colonna.","«Accanto» = direttamente a sinistra, a destra, sopra o sotto, e nella stessa zona. Le caselle con oggetti (il bollitore, le lanterne di pietra, il laghetto, le rocce e i ciliegi) non possono essere occupate; le panche, i tatami e il ponte sì.","Le direzioni si riferiscono a righe e colonne, non alla stessa linea: «esattamente una riga a nord di lui era una donna» = la persona nella riga immediatamente sopra è una donna, in qualsiasi colonna.","L’assassino era solo con la vittima: nessun altro si trovava in quella zona."],"special":[]},"roleNames":{"host":"padrone di casa","guest":"ospite","victim":"vittima"},"personGroups":[{"id":"hosts","name":"I padroni di casa","persons":["A","B"]},{"id":"guests","name":"Ospiti","persons":["C","D","E","F","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Waiting Arbour","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#e8e0cc","pattern":"planks","labelAt":[1,1],"name":"Pergolato d’attesa"},{"id":"Moss Garden","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[4,2]],"fill":"#d6e6c6","pattern":"marble","labelAt":[2,2],"name":"Giardino di muschio"},{"id":"Tea House","cells":[[1,6],[1,7],[2,6],[2,7],[3,7],[4,7]],"fill":"#efe6c9","pattern":"planks","labelAt":[3,7],"name":"Casa da tè"},{"id":"Koi Pond","cells":[[2,5],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,5],[6,4]],"fill":"#d3e7ea","pattern":"marble","labelAt":[4,3],"name":"Laghetto delle koi"},{"id":"Stone Garden","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3]],"fill":"#ebe7dd","pattern":"marble","labelAt":[6,2],"name":"Giardino di pietre"},{"id":"Cherry Grove","cells":[[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7]],"fill":"#f3e0e8","pattern":"marble","labelAt":[6,6],"name":"Boschetto di ciliegi"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"panca","icon":""},"bridge":{"occupiable":true,"name":"ponte","icon":""},"tatami":{"occupiable":true,"name":"tatami","icon":""},"kettle":{"occupiable":false,"name":"bollitore","icon":""},"rock":{"occupiable":false,"name":"roccia","icon":""},"sakura":{"occupiable":false,"name":"ciliegio","icon":""},"toro":{"occupiable":false,"name":"lanterna di pietra","icon":""},"water":{"occupiable":false,"name":"laghetto","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"bench"},{"cell":[1,7],"type":"kettle"},{"cell":[2,3],"type":"toro"},{"cell":[2,6],"type":"tatami"},{"cell":[2,7],"type":"tatami"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"water"},{"cell":[3,6],"type":"toro"},{"cell":[4,4],"type":"bridge"},{"cell":[4,5],"type":"bridge"},{"cell":[5,2],"type":"rock"},{"cell":[5,4],"type":"water"},{"cell":[5,5],"type":"water"},{"cell":[5,6],"type":"sakura"},{"cell":[6,3],"type":"rock"},{"cell":[6,7],"type":"sakura"},{"cell":[7,5],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Akiko","gender":"F","role":"host","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#c0392b","necklace":true},"clue":"Era accanto al laghetto.","job":"la figlia del maestro del tè","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"B","name":"Benjiro","gender":"M","role":"host","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e0b48c","hair":"#8a8278","style":"short","shirt":"#5d4037","cap":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"Non era in un angolo della sua zona.","job":"il giardiniere","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"C","name":"Chiyo","gender":"F","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#7a5a9a","headband":"#e0b050"},"clue":"C’era una lanterna di pietra da qualche parte nella sua zona. Esattamente una riga a nord di lei c’era una donna.","job":"una poetessa di haiku","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area_has","obj":"toro"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"D","name":"Daisuke","gender":"M","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e0b48c","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"beard":true},"clue":"C’era una roccia da qualche parte nella sua riga. Era accanto al laghetto.","job":"un calligrafo","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"rock"},{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"E","name":"Emi","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#2b1d14","style":"bob","shirt":"#e26d8a","earrings":true},"clue":"C’era un ciliegio da qualche parte nella sua riga. Era l’unica donna accanto a una panca.","job":"una stilista di kimono","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"sakura"},{"type":"only_beside","obj":"bench","gender":"F"}]},{"id":"F","name":"Fumio","gender":"M","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e0b48c","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"Non era solo nella sua zona.","job":"un mercante d’arte di Osaka","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_alone"}]},{"id":"V","name":"Virginia","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#1b1b1b","necklace":true},"clue":"La vittima. È stata trovata nella Casa da tè, accanto al bollitore – sola con l’assassino.","job":"una collezionista d’arte americana","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Tea House"]},{"type":"beside","obj":"kettle"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"F":[1,6],"V":[2,7],"C":[3,1],"A":[4,4],"D":[5,3],"E":[6,5],"B":[7,2]},"walkthrough":[{"place":["E","D","A"],"cand":{"B":[[2,7],[3,2],[3,7],[7,2],[7,6]],"C":[[2,2],[3,1],[3,2]],"F":[[1,1],[1,2],[1,6],[2,1],[2,2],[2,6],[2,7],[3,1],[3,2],[3,7],[7,1],[7,2],[7,6],[7,7]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Virginia è stata trovata accanto al bollitore nella Casa da tè: alla R1C6 o alla R2C7 – e l’assassino era solo con lei là, quindi la Casa da tè ha esattamente due persone. Emi aveva un ciliegio nella sua riga – i ciliegi sono nelle righe 5 e 6 – ed era accanto a una panca. Le panche sono alla R1C2 e alla R7C5, quindi tra tutte le caselle accanto a una panca solo la R6C5 si trova nella riga 5 o 6: Emi è alla R6C5. Daisuke aveva una roccia nella sua riga – anche le rocce sono nelle righe 5 e 6 – e la riga 6 è di Emi, quindi lui è nella riga 5; era accanto al laghetto, e l’unica casella della riga 5 accanto al laghetto è la R5C3: Daisuke è alla R5C3. Anche Akiko era accanto al laghetto: R2C5, R3C3, R4C4, R4C5, R5C3 o R6C4. La colonna 3 è di Daisuke, la colonna 5 e la riga 6 sono di Emi: Akiko è alla R4C4, sul ponte. Le righe 4, 5 e 6 e le colonne 3, 4 e 5 sono così occupate."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[3,1]],"F":[[1,6],[3,1]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"A Benjiro, Chiyo, Fumio e Virginia restano le righe 1, 2, 3 e 7 e le colonne 1, 2, 6 e 7. Chiyo aveva una lanterna di pietra nella sua zona – il Giardino di muschio o il Laghetto delle koi – e in queste righe e colonne per lei restano solo R2C2, R3C1 e R3C2. La donna esattamente una riga a nord di lei non può essere Akiko (riga 4) né Emi (riga 6), solo Virginia, che è nella riga 1 o 2, con Chiyo subito sotto – quindi una delle due donne è nella riga 2. Nessuno può essere nel Pergolato d’attesa: Benjiro sarebbe in un angolo della sua zona (tutte e tre le sue caselle sono angoli), Chiyo non avrebbe una lanterna di pietra nella sua zona, Virginia è nella Casa da tè, e Fumio vi sarebbe solo. Neanche alla R7C1 può esserci nessuno: è un angolo del Giardino di pietre (quindi non Benjiro), e del Giardino di pietre resta solo la riga 7, quindi anche lì Fumio sarebbe solo. La riga 1 può quindi essere usata solo alla R1C6 (il bollitore occupa la R1C7), e la colonna 1 solo alla R3C1: la colonna 6 e la riga 3 sono occupate. Benjiro non era in un angolo della sua zona: tra le sue caselle libere solo R2C7, R3C2, R3C7, R7C2 e R7C6 non sono angoli – ma la riga 2 appartiene a una delle due donne, e la riga 3 e la colonna 6 sono occupate. Benjiro è alla R7C2."},{"place":["C","V"],"cand":{"F":[[1,6]]},"text":"La colonna 2 è di Benjiro, e questo toglie R2C2 e R3C2 a Chiyo: Chiyo è alla R3C1, nel Giardino di muschio. È nella riga 3, quindi la donna esattamente una riga a nord di lei, Virginia, è nella riga 2: Virginia è alla R2C7, su un tatami accanto al bollitore."},{"place":["F"],"text":"La Casa da tè ha ancora bisogno della sua seconda persona – l’assassino. Akiko e Daisuke sono nella zona del Laghetto delle koi, Emi è nel Boschetto di ciliegi, Benjiro nel Giardino di pietre e Chiyo nel Giardino di muschio, quindi l’unica persona che può essere sola con Virginia nella Casa da tè è Fumio. Fumio è l’assassino. L’ultima riga e l’ultima colonna libere si incontrano alla R1C6, nella Casa da tè: Fumio è alla R1C6 – lì con Virginia, infatti, non era solo nella sua zona."},{"final":true,"text":"Caso chiuso: Virginia era sola nella Casa da tè con il mercante d’arte di Osaka. Fumio è l’assassino!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","bridge","tatami"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}