{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"teagarden","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":7,"cols":7},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"O Jardim de Chá","tagline":"Um jardim de chá em Quioto · a semana das cerejeiras em flor · a chaleira continuava a cantar","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Quioto, primeira semana de abril, quando as cerejeiras do velho jardim de chá florescem apenas durante alguns dias. A família do mestre do chá tinha convidado um pequeno círculo de artistas para uma cerimónia do chá – e uma colecionadora americana que viera comprar a célebre tigela de chá do jardim. Enquanto os convidados passeavam pela ponte sobre o lago dos koi e o jardineiro ancinhava o jardim de pedras, na casa de chá a chaleira continuava a cantar. Aí, no tatami ao lado dela, estava deitada Virginia, a colecionadora. Cada um descreve onde estava – descobre quem estava a sós com ela.","rules":{"standard":["Cada linha e cada coluna tem exatamente uma pessoa. Assim que colocares alguém, risca toda a sua linha e a sua coluna.","«Ao lado» = diretamente à esquerda, à direita, acima ou abaixo, e na mesma área. As casas com objetos (a chaleira, as lanternas de pedra, o lago, as rochas e as cerejeiras) não podem ser ocupadas; os bancos, os tatamis e a ponte podem.","As direções referem-se a linhas e colunas, não à mesma reta: «exatamente uma linha a norte dele estava uma mulher» = a pessoa na linha imediatamente acima é uma mulher, em qualquer coluna.","O assassino estava a sós com a vítima: mais ninguém se encontrava nessa área."],"special":[]},"roleNames":{"host":"anfitrião","guest":"convidado","victim":"vítima"},"personGroups":[{"id":"hosts","name":"Os anfitriões","persons":["A","B"]},{"id":"guests","name":"Convidados","persons":["C","D","E","F","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Waiting Arbour","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#e8e0cc","pattern":"planks","labelAt":[1,1],"name":"Pérgula de Espera"},{"id":"Moss Garden","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[4,2]],"fill":"#d6e6c6","pattern":"marble","labelAt":[2,2],"name":"Jardim de Musgo"},{"id":"Tea House","cells":[[1,6],[1,7],[2,6],[2,7],[3,7],[4,7]],"fill":"#efe6c9","pattern":"planks","labelAt":[3,7],"name":"Casa de Chá"},{"id":"Koi Pond","cells":[[2,5],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,5],[6,4]],"fill":"#d3e7ea","pattern":"marble","labelAt":[4,3],"name":"Lago dos Koi"},{"id":"Stone Garden","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3]],"fill":"#ebe7dd","pattern":"marble","labelAt":[6,2],"name":"Jardim de Pedras"},{"id":"Cherry Grove","cells":[[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7]],"fill":"#f3e0e8","pattern":"marble","labelAt":[6,6],"name":"Bosque de Cerejeiras"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banco","icon":""},"bridge":{"occupiable":true,"name":"ponte","icon":""},"tatami":{"occupiable":true,"name":"tatami","icon":""},"kettle":{"occupiable":false,"name":"chaleira","icon":""},"rock":{"occupiable":false,"name":"rocha","icon":""},"sakura":{"occupiable":false,"name":"cerejeira","icon":""},"toro":{"occupiable":false,"name":"lanterna de pedra","icon":""},"water":{"occupiable":false,"name":"lago","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"bench"},{"cell":[1,7],"type":"kettle"},{"cell":[2,3],"type":"toro"},{"cell":[2,6],"type":"tatami"},{"cell":[2,7],"type":"tatami"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"water"},{"cell":[3,6],"type":"toro"},{"cell":[4,4],"type":"bridge"},{"cell":[4,5],"type":"bridge"},{"cell":[5,2],"type":"rock"},{"cell":[5,4],"type":"water"},{"cell":[5,5],"type":"water"},{"cell":[5,6],"type":"sakura"},{"cell":[6,3],"type":"rock"},{"cell":[6,7],"type":"sakura"},{"cell":[7,5],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Akiko","gender":"F","role":"host","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#c0392b","necklace":true},"clue":"Ela estava ao lado do lago.","job":"a filha do mestre do chá","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"B","name":"Benjiro","gender":"M","role":"host","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e0b48c","hair":"#8a8278","style":"short","shirt":"#5d4037","cap":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"Ele não estava num canto da sua área.","job":"o jardineiro","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"C","name":"Chiyo","gender":"F","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#7a5a9a","headband":"#e0b050"},"clue":"Havia uma lanterna de pedra algures na sua área. Exatamente uma linha a norte dela estava uma mulher.","job":"uma poetisa de haiku","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area_has","obj":"toro"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"D","name":"Daisuke","gender":"M","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e0b48c","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"beard":true},"clue":"Havia uma rocha algures na sua linha. Ele estava ao lado do lago.","job":"um calígrafo","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"rock"},{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"E","name":"Emi","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#2b1d14","style":"bob","shirt":"#e26d8a","earrings":true},"clue":"Havia uma cerejeira algures na sua linha. Ela era a única mulher ao lado de um banco.","job":"uma estilista de quimonos","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"sakura"},{"type":"only_beside","obj":"bench","gender":"F"}]},{"id":"F","name":"Fumio","gender":"M","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e0b48c","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"Ele não estava sozinho na sua área.","job":"um negociante de arte de Osaca","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_alone"}]},{"id":"V","name":"Virginia","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#1b1b1b","necklace":true},"clue":"A vítima. Foi encontrada na Casa de Chá, ao lado da chaleira – sozinha com o assassino.","job":"uma colecionadora de arte americana","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Tea House"]},{"type":"beside","obj":"kettle"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"F":[1,6],"V":[2,7],"C":[3,1],"A":[4,4],"D":[5,3],"E":[6,5],"B":[7,2]},"walkthrough":[{"place":["E","D","A"],"cand":{"B":[[2,7],[3,2],[3,7],[7,2],[7,6]],"C":[[2,2],[3,1],[3,2]],"F":[[1,1],[1,2],[1,6],[2,1],[2,2],[2,6],[2,7],[3,1],[3,2],[3,7],[7,1],[7,2],[7,6],[7,7]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Virginia foi encontrada ao lado da chaleira na Casa de Chá: em R1C6 ou R2C7 – e o assassino estava lá a sós com ela, por isso a Casa de Chá tem exatamente duas pessoas. Emi tinha uma cerejeira na sua linha – as cerejeiras estão nas linhas 5 e 6 – e estava ao lado de um banco. Os bancos estão em R1C2 e R7C5, por isso, de todas as casas ao lado de um banco, só R6C5 fica na linha 5 ou 6: Emi está em R6C5. Daisuke tinha uma rocha na sua linha – as rochas também estão nas linhas 5 e 6 – e a linha 6 é de Emi, por isso ele está na linha 5; estava ao lado do lago, e a única casa da linha 5 ao lado do lago é R5C3: Daisuke está em R5C3. Akiko também estava ao lado do lago: R2C5, R3C3, R4C4, R4C5, R5C3 ou R6C4. A coluna 3 é de Daisuke, a coluna 5 e a linha 6 são de Emi: Akiko está em R4C4, na ponte. As linhas 4, 5 e 6 e as colunas 3, 4 e 5 ficam assim ocupadas."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[3,1]],"F":[[1,6],[3,1]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Para Benjiro, Chiyo, Fumio e Virginia sobram as linhas 1, 2, 3 e 7 e as colunas 1, 2, 6 e 7. Chiyo tinha uma lanterna de pedra na sua área – o Jardim de Musgo ou o Lago dos Koi – e nestas linhas e colunas só sobram para ela R2C2, R3C1 e R3C2. A mulher exatamente uma linha a norte dela não pode ser Akiko (linha 4) nem Emi (linha 6), só Virginia, que está na linha 1 ou 2, com Chiyo mesmo por baixo – por isso uma das duas mulheres está na linha 2. Ninguém pode estar na Pérgula de Espera: Benjiro estaria num canto da sua área (as três casas são cantos), Chiyo não teria uma lanterna de pedra na sua área, Virginia está na Casa de Chá, e Fumio estaria lá sozinho. Também ninguém pode estar em R7C1: é um canto do Jardim de Pedras (logo não Benjiro), e do Jardim de Pedras só sobrou a linha 7, por isso Fumio estaria lá igualmente sozinho. A linha 1 só pode ser usada em R1C6 (a chaleira ocupa R1C7), e a coluna 1 só em R3C1: a coluna 6 e a linha 3 estão ocupadas. Benjiro não estava num canto da sua área: das suas casas livres só R2C7, R3C2, R3C7, R7C2 e R7C6 não são cantos – mas a linha 2 pertence a uma das duas mulheres, e a linha 3 e a coluna 6 estão ocupadas. Benjiro está em R7C2."},{"place":["C","V"],"cand":{"F":[[1,6]]},"text":"A coluna 2 é de Benjiro, o que tira R2C2 e R3C2 a Chiyo: Chiyo está em R3C1, no Jardim de Musgo. Está na linha 3, por isso a mulher exatamente uma linha a norte dela, Virginia, está na linha 2: Virginia está em R2C7, num tatami ao lado da chaleira."},{"place":["F"],"text":"A Casa de Chá ainda precisa da sua segunda pessoa – o assassino. Akiko e Daisuke estão no Lago dos Koi, Emi no Bosque de Cerejeiras, Benjiro no Jardim de Pedras e Chiyo no Jardim de Musgo, por isso a única pessoa que pode estar a sós com Virginia na Casa de Chá é Fumio. Fumio é o assassino. A última linha e a última coluna livres cruzam-se em R1C6, na Casa de Chá: Fumio está em R1C6 – lá com Virginia, de facto não estava sozinho na sua área."},{"final":true,"text":"Caso encerrado: Virginia estava sozinha na Casa de Chá com o negociante de arte de Osaca. Fumio é o assassino!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","bridge","tatami"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}