{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"teagarden","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":7,"cols":7},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Grădina de ceai","tagline":"O grădină de ceai în Kyoto · săptămâna cireșilor înfloriți · ceainicul continua să cânte","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Kyoto, prima săptămână din aprilie, când cireșii vechii grădini de ceai înfloresc doar câteva zile. Familia maestrului de ceai invitase un mic cerc de artiști la o ceremonie a ceaiului – și o colecționară americană care venise să cumpere celebrul castron de ceai al grădinii. În timp ce oaspeții se plimbau pe podul de peste iazul cu crapi koi, iar grădinarul grebla grădina de pietre, în casa de ceai ceainicul continua să cânte. Acolo, pe rogojina tatami de lângă el, era întinsă Virginia, colecționara. Fiecare spune unde a fost – găsește-l pe cel care a fost singur cu ea.","rules":{"standard":["Fiecare rând și fiecare coloană conține exact o persoană. De îndată ce plasezi pe cineva, taie tot rândul și toată coloana sa.","„Lângă” = direct la stânga, la dreapta, deasupra sau dedesubt, și în aceeași zonă. Pătratele cu obiecte (ceainicul, felinarele de piatră, iazul, stâncile și cireșii) nu pot fi ocupate; băncile, rogojinile tatami și podul pot.","Direcțiile se referă la rânduri și coloane, nu la aceeași linie: „exact un rând la nord de el se afla o femeie” = persoana din rândul imediat de deasupra este o femeie, în orice coloană.","Ucigașul a fost singur cu victima: nimeni altcineva nu se afla în acea zonă."],"special":[]},"roleNames":{"host":"gazdă","guest":"invitat","victim":"victimă"},"personGroups":[{"id":"hosts","name":"Gazdele","persons":["A","B"]},{"id":"guests","name":"Invitați","persons":["C","D","E","F","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Waiting Arbour","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#e8e0cc","pattern":"planks","labelAt":[1,1],"name":"Foișorul de așteptare"},{"id":"Moss Garden","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[4,2]],"fill":"#d6e6c6","pattern":"marble","labelAt":[2,2],"name":"Grădina de mușchi"},{"id":"Tea House","cells":[[1,6],[1,7],[2,6],[2,7],[3,7],[4,7]],"fill":"#efe6c9","pattern":"planks","labelAt":[3,7],"name":"Casa de ceai"},{"id":"Koi Pond","cells":[[2,5],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,5],[6,4]],"fill":"#d3e7ea","pattern":"marble","labelAt":[4,3],"name":"Iazul cu crapi koi"},{"id":"Stone Garden","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3]],"fill":"#ebe7dd","pattern":"marble","labelAt":[6,2],"name":"Grădina de pietre"},{"id":"Cherry Grove","cells":[[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7]],"fill":"#f3e0e8","pattern":"marble","labelAt":[6,6],"name":"Dumbrava de cireși"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"bancă","icon":""},"bridge":{"occupiable":true,"name":"pod","icon":""},"tatami":{"occupiable":true,"name":"rogojină tatami","icon":""},"kettle":{"occupiable":false,"name":"ceainic","icon":""},"rock":{"occupiable":false,"name":"stâncă","icon":""},"sakura":{"occupiable":false,"name":"cireș","icon":""},"toro":{"occupiable":false,"name":"felinar de piatră","icon":""},"water":{"occupiable":false,"name":"iaz","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"bench"},{"cell":[1,7],"type":"kettle"},{"cell":[2,3],"type":"toro"},{"cell":[2,6],"type":"tatami"},{"cell":[2,7],"type":"tatami"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"water"},{"cell":[3,6],"type":"toro"},{"cell":[4,4],"type":"bridge"},{"cell":[4,5],"type":"bridge"},{"cell":[5,2],"type":"rock"},{"cell":[5,4],"type":"water"},{"cell":[5,5],"type":"water"},{"cell":[5,6],"type":"sakura"},{"cell":[6,3],"type":"rock"},{"cell":[6,7],"type":"sakura"},{"cell":[7,5],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Akiko","gender":"F","role":"host","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#c0392b","necklace":true},"clue":"Ea a fost lângă iaz.","job":"fiica maestrului de ceai","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"B","name":"Benjiro","gender":"M","role":"host","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e0b48c","hair":"#8a8278","style":"short","shirt":"#5d4037","cap":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"Nu a fost într-un colț al zonei lui.","job":"grădinarul","avatarSvg":"","solverRole":"host","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"C","name":"Chiyo","gender":"F","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#7a5a9a","headband":"#e0b050"},"clue":"Un felinar de piatră se afla undeva în zona ei. Exact un rând la nord de ea se afla o femeie.","job":"o poetă de haiku","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area_has","obj":"toro"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"D","name":"Daisuke","gender":"M","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e0b48c","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"beard":true},"clue":"O stâncă se afla undeva pe rândul lui. El a fost lângă iaz.","job":"un caligraf","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"rock"},{"type":"beside","obj":"water"}]},{"id":"E","name":"Emi","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#2b1d14","style":"bob","shirt":"#e26d8a","earrings":true},"clue":"Un cireș se afla undeva pe rândul ei. Ea a fost singura femeie de lângă o bancă.","job":"o creatoare de chimonouri","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"row_has","obj":"sakura"},{"type":"only_beside","obj":"bench","gender":"F"}]},{"id":"F","name":"Fumio","gender":"M","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e0b48c","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"Nu a fost singur în zona lui.","job":"un negustor de artă din Osaka","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_alone"}]},{"id":"V","name":"Virginia","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#1b1b1b","necklace":true},"clue":"Victima. A fost găsită în Casa de ceai, lângă ceainic – singură cu ucigașul.","job":"o colecționară americană de artă","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Tea House"]},{"type":"beside","obj":"kettle"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"F":[1,6],"V":[2,7],"C":[3,1],"A":[4,4],"D":[5,3],"E":[6,5],"B":[7,2]},"walkthrough":[{"place":["E","D","A"],"cand":{"B":[[2,7],[3,2],[3,7],[7,2],[7,6]],"C":[[2,2],[3,1],[3,2]],"F":[[1,1],[1,2],[1,6],[2,1],[2,2],[2,6],[2,7],[3,1],[3,2],[3,7],[7,1],[7,2],[7,6],[7,7]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Virginia a fost găsită lângă ceainic, în Casa de ceai: la R1C6 sau R2C7 – iar ucigașul a fost acolo singur cu ea, deci Casa de ceai are exact două persoane. Emi avea un cireș pe rândul ei – cireșii sunt pe rândurile 5 și 6 – și a fost lângă o bancă. Băncile sunt la R1C2 și R7C5, așa că dintre toate pătratele de lângă o bancă doar R6C5 se află pe rândul 5 sau 6: Emi este la R6C5. Daisuke avea o stâncă pe rândul lui – stâncile sunt tot pe rândurile 5 și 6 – iar rândul 6 este al lui Emi, deci el este pe rândul 5; a fost lângă iaz, iar singurul pătrat de pe rândul 5 de lângă iaz este R5C3: Daisuke este la R5C3. Akiko a fost și ea lângă iaz: R2C5, R3C3, R4C4, R4C5, R5C3 sau R6C4. Coloana 3 este a lui Daisuke, coloana 5 și rândul 6 sunt ale lui Emi: Akiko este la R4C4, pe pod. Rândurile 4, 5 și 6 și coloanele 3, 4 și 5 sunt astfel ocupate."},{"place":["B"],"cand":{"C":[[3,1]],"F":[[1,6],[3,1]],"V":[[1,6],[2,7]]},"text":"Pentru Benjiro, Chiyo, Fumio și Virginia rămân rândurile 1, 2, 3 și 7 și coloanele 1, 2, 6 și 7. Chiyo avea un felinar de piatră în zona ei – Grădina de mușchi sau Iazul cu crapi koi – iar în aceste rânduri și coloane îi rămân doar R2C2, R3C1 și R3C2. Femeia de exact un rând la nord de ea nu poate fi Akiko (rândul 4) sau Emi (rândul 6), ci doar Virginia, care este pe rândul 1 sau 2, cu Chiyo chiar sub ea – deci una dintre cele două femei este pe rândul 2. Nimeni nu poate fi în Foișorul de așteptare: Benjiro ar fi într-un colț al zonei lui (toate cele trei pătrate ale sale sunt colțuri), Chiyo nu ar avea niciun felinar de piatră în zona ei, Virginia este în Casa de ceai, iar Fumio ar fi acolo singur. Nici la R7C1 nu poate fi nimeni: este un colț al Grădinii de pietre (deci nu Benjiro), iar din Grădina de pietre a rămas doar rândul 7, așa că și acolo Fumio ar fi singur. Rândul 1 poate fi folosit așadar doar la R1C6 (ceainicul ocupă R1C7), iar coloana 1 doar la R3C1: coloana 6 și rândul 3 sunt ocupate. Benjiro nu a fost într-un colț al zonei lui: dintre pătratele lui libere doar R2C7, R3C2, R3C7, R7C2 și R7C6 nu sunt colțuri – dar rândul 2 aparține uneia dintre cele două femei, iar rândul 3 și coloana 6 sunt ocupate. Benjiro este la R7C2."},{"place":["C","V"],"cand":{"F":[[1,6]]},"text":"Coloana 2 este a lui Benjiro, ceea ce îi ia lui Chiyo pătratele R2C2 și R3C2: Chiyo este la R3C1, în Grădina de mușchi. Ea este pe rândul 3, deci femeia de exact un rând la nord de ea, Virginia, este pe rândul 2: Virginia este la R2C7, pe o rogojină tatami lângă ceainic."},{"place":["F"],"text":"Casa de ceai mai are nevoie de a doua persoană – ucigașul. Akiko și Daisuke sunt în zona Iazului cu crapi koi, Emi în Dumbrava de cireși, Benjiro în Grădina de pietre, iar Chiyo în Grădina de mușchi, deci singura persoană care poate fi singură cu Virginia în Casa de ceai este Fumio. Fumio este ucigașul. Ultimul rând liber și ultima coloană liberă se întâlnesc la R1C6, în Casa de ceai: Fumio este la R1C6 – acolo, cu Virginia, într-adevăr nu a fost singur în zona lui."},{"final":true,"text":"Caz închis: Virginia a fost singură în Casa de ceai cu negustorul de artă din Osaka. Fumio este ucigașul!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","bridge","tatami"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}