{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"vineyard","version":1,"difficulty":"hard","level":7,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"A Vinha","tagline":"Quinta Kestrel Hill · noite de vindima · a última colheita","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-17","story":"Noite de vindima na Quinta Kestrel Hill. As últimas uvas já entraram, o lagar calou-se e a festa está a chegar ao fim quando Vidal, o enólogo, é encontrado morto na adega, junto a um dos seus próprios barris. Nove pessoas ainda estavam na quinta: três da sua família, três trabalhadores da quinta e três convidados. Um deles é o assassino. Lê todas as declarações, encontra a casa de cada um no mapa e desmascara o assassino – que estava a sós com Vidal na Adega.","rules":{"standard":["Cada <b>linha</b> e cada <b>coluna</b> tem exatamente <b>uma pessoa</b>. Assim que colocares alguém, risca toda a sua linha e a sua coluna.","<b>«Ao lado»</b> = diretamente à esquerda, à direita, acima ou abaixo, e <b>na mesma área</b>. As casas com objetos (barris, caixotes, mesas, a balança, o poço, carroças, videiras…) não podem ser ocupadas; os banquinhos, os bancos e o fardo de feno podem. Um <b>canto</b> de uma área é uma casa dessa área com dois lados exteriores.","As direções referem-se a linhas e colunas, não à mesma reta: <i>«exatamente uma linha a norte dele estava uma mulher»</i> = a pessoa na linha imediatamente acima é uma mulher, em qualquer coluna; <i>«a norte de Aurora»</i> = numa linha mais acima, em qualquer coluna.","O assassino estava <b>a sós com a vítima</b>: mais ninguém se encontrava nessa área."],"special":["<b>Exatamente duas pessoas estavam sentadas em banquinhos.</b>"]},"roleNames":{"family":"família","worker":"trabalhador da quinta","guest":"convidado","victim":"vítima"},"personGroups":[{"id":"family","name":"A família","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"workers","name":"Trabalhadores da quinta","persons":["D","E","F"]},{"id":"guests","name":"Convidados","persons":["G","H","I"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Press House","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[3,3],[3,4]],"fill":"#e6d9c3","pattern":"planks","labelAt":[3,2.5],"name":"Lagar"},{"id":"Tasting Room","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[2,5],[2,6],[2,7],[3,5],[3,6],[3,7]],"fill":"#e9dcd2","pattern":"boards","labelAt":[3,6],"name":"Sala de Provas"},{"id":"Shop","cells":[[1,8],[1,9],[1,10],[2,8],[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10]],"fill":"#e2e0d0","pattern":"tiles","labelAt":[3,9.5],"name":"Loja"},{"id":"Courtyard","cells":[[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5]],"fill":"#e4dccd","pattern":"marble","labelAt":[4,3],"name":"Pátio"},{"id":"Cellar","cells":[[4,6],[4,7],[4,8],[4,9],[4,10],[5,6],[5,7],[5,8],[5,9],[5,10],[6,6],[6,7],[6,8],[6,9],[6,10]],"fill":"#d3d3d0","pattern":"tiles","labelAt":[6,8],"name":"Adega"},{"id":"Vine Rows","cells":[[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[10,1],[10,2],[10,3],[10,4]],"fill":"#d9ead3","pattern":"marble","labelAt":[10,2.5],"name":"Fileiras de Videiras"},{"id":"Bottling Hall","cells":[[7,5],[7,6],[7,7],[8,5],[8,6],[8,7],[9,5],[9,6],[9,7],[10,5],[10,6],[10,7]],"fill":"#dfe3e6","pattern":"tiles","labelAt":[10,6],"name":"Sala de Engarrafamento"},{"id":"Cart Shed","cells":[[7,8],[7,9],[7,10],[8,8],[8,9],[8,10],[9,8],[9,9],[9,10],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#e3cfa8","pattern":"planks","labelAt":[7,9],"name":"Alpendre das Carroças"}],"objectTypes":{"stool":{"occupiable":true,"name":"banquinho","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"bench":{"occupiable":true,"name":"banco","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"hay":{"occupiable":true,"name":"fardo de feno","icon":"<rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"36\" height=\"26\" rx=\"5\" fill=\"#e6c25a\" stroke=\"#9c7a1c\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M9 16 h28 M9 22 h28 M9 28 h28\" stroke=\"#c9a23a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M15 10 v26 M31 10 v26\" stroke=\"#8b6914\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"scales":{"occupiable":false,"name":"balança","icon":"<rect x=\"8\" y=\"30\" width=\"30\" height=\"8\" rx=\"2\" fill=\"#5a6068\"/><rect x=\"21\" y=\"12\" width=\"4\" height=\"18\" fill=\"#5a6068\"/><path d=\"M8 14 h30\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M10 14 l-3 9 h10 l-3 -9\" fill=\"#b9c3cc\" stroke=\"#5a6068\"/><path d=\"M36 14 l-3 9 h10 l-3 -9\" fill=\"#b9c3cc\" stroke=\"#5a6068\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"caixote","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"barril","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"mesa","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"shelf":{"occupiable":false,"name":"prateleira","icon":"<rect x=\"8\" y=\"5\" width=\"30\" height=\"36\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"9\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"11\" y=\"20\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#d4b98f\"/><rect x=\"11\" y=\"31\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"balcão","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"well":{"occupiable":false,"name":"poço","icon":"<rect x=\"10\" y=\"22\" width=\"26\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a949c\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M12 24 h22 M12 30 h22 M23 22 v16\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"13\" y=\"5\" width=\"20\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><rect x=\"14\" y=\"9\" width=\"3\" height=\"13\" fill=\"#6e4a2a\"/><rect x=\"29\" y=\"9\" width=\"3\" height=\"13\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"14\" r=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"21\" y=\"16\" width=\"4\" height=\"7\" fill=\"#7fc4d8\"/>"},"planter":{"occupiable":false,"name":"floreira","icon":"<path d=\"M6 25 q3 -9 11 -7 q5 -6 11 -1 q9 -1 11 8 z\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c6434\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"14\" cy=\"19\" r=\"1.9\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"24\" cy=\"15\" r=\"1.9\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"33\" cy=\"19\" r=\"1.9\" fill=\"#e0526a\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"14\" rx=\"2\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M4 30 h38 M4 34.5 h38\" stroke=\"#7a5630\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#8a5a2f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"38\" y=\"25\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#8a5a2f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"8\" y=\"39\" width=\"4\" height=\"3\" fill=\"#4e3a1e\"/><rect x=\"34\" y=\"39\" width=\"4\" height=\"3\" fill=\"#4e3a1e\"/>"},"cart":{"occupiable":false,"name":"carroça","icon":"<rect x=\"8\" y=\"12\" width=\"30\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><circle cx=\"15\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"31\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M38 20 h6\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"rack":{"occupiable":false,"name":"garrafeira","icon":"<line x1=\"6\" y1=\"10\" x2=\"40\" y2=\"10\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"3\"/><line x1=\"9\" y1=\"10\" x2=\"9\" y2=\"40\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"37\" y1=\"10\" x2=\"37\" y2=\"40\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2.5\"/><path d=\"M15 14 v2 h8 v14 h-8 z\" fill=\"#c8536a\"/><path d=\"M25 14 v2 h7 v12 h-7 z\" fill=\"#3a6fb0\"/><line x1=\"19\" y1=\"10\" x2=\"19\" y2=\"14\" stroke=\"#333\"/><line x1=\"28\" y1=\"10\" x2=\"28\" y2=\"14\" stroke=\"#333\"/>"},"plant":{"occupiable":false,"name":"videira","icon":"<path d=\"M15 28 h16 l-2 12 h-12 z\" fill=\"#c2643a\" stroke=\"#7a3d20\" stroke-width=\"1.2\"/><ellipse cx=\"15\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(-30 15 17)\"/><ellipse cx=\"31\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(30 31 17)\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"13\" rx=\"6\" ry=\"11\" fill=\"#57a35e\"/>"},"wheelbarrow":{"occupiable":false,"name":"carrinho de mão","icon":"<path d=\"M8 16 h26 l-4 14 h-18 z\" fill=\"#3f6d5a\" stroke=\"#1e4726\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M34 16 l8 -3\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"12\" cy=\"36\" r=\"6\" fill=\"#3d444b\" stroke=\"#161c25\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"26\" y1=\"30\" x2=\"26\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"3\"/><g fill=\"#8a6a3a\"><circle cx=\"16\" cy=\"13\" r=\"2.5\"/><circle cx=\"22\" cy=\"11\" r=\"2.5\"/><circle cx=\"28\" cy=\"13\" r=\"2.5\"/></g>"},"ladder":{"occupiable":false,"name":"escada","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#9fd3ea\"/><rect x=\"14\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#5b6b76\"/><rect x=\"28\" y=\"4\" width=\"4\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#5b6b76\"/><rect x=\"14\" y=\"12\" width=\"18\" height=\"3\" fill=\"#8a949c\"/><rect x=\"14\" y=\"22\" width=\"18\" height=\"3\" fill=\"#8a949c\"/><rect x=\"14\" y=\"32\" width=\"18\" height=\"3\" fill=\"#8a949c\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"scales"},{"cell":[1,4],"type":"crate"},{"cell":[3,1],"type":"crate"},{"cell":[2,3],"type":"barrel"},{"cell":[2,6],"type":"table"},{"cell":[1,5],"type":"stool"},{"cell":[3,7],"type":"stool"},{"cell":[1,7],"type":"shelf"},{"cell":[2,8],"type":"counter"},{"cell":[1,10],"type":"shelf"},{"cell":[3,8],"type":"stool"},{"cell":[5,3],"type":"well"},{"cell":[4,5],"type":"planter"},{"cell":[6,1],"type":"cart"},{"cell":[4,1],"type":"bench"},{"cell":[6,5],"type":"bench"},{"cell":[4,7],"type":"barrel"},{"cell":[4,9],"type":"barrel"},{"cell":[6,7],"type":"barrel"},{"cell":[6,9],"type":"barrel"},{"cell":[5,10],"type":"rack"},{"cell":[5,6],"type":"stool"},{"cell":[7,2],"type":"plant"},{"cell":[8,4],"type":"plant"},{"cell":[10,3],"type":"plant"},{"cell":[10,1],"type":"wheelbarrow"},{"cell":[7,6],"type":"crate"},{"cell":[9,5],"type":"table"},{"cell":[8,7],"type":"shelf"},{"cell":[8,9],"type":"cart"},{"cell":[7,10],"type":"barrel"},{"cell":[9,8],"type":"ladder"},{"cell":[7,8],"type":"hay"},{"cell":[10,10],"type":"hay"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aurora","gender":"F","role":"family","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#5a3a22","style":"long","shirt":"#c0392b","necklace":true},"clue":"Ela estava ao lado de um <b>banco</b>.","job":"a filha","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Aurora\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c0392b\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"family","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"B","name":"Benedict","gender":"M","role":"family","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#264653"},"clue":"Ele estava sentado num <b>fardo de feno</b>.","job":"o filho","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Benedict\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"family","constraints":[{"type":"on","obj":"hay"}]},{"id":"C","name":"Cecily","gender":"F","role":"family","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#c9c3b8","style":"bun","shirt":"#8e44ad","earrings":true},"clue":"Ela <b>não</b> estava ao lado de um <b>barril</b>. <b>Não</b> estava num canto da sua área.","job":"a mulher de Vidal","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cecily\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8e44ad\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#c9c3b8\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"family","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"barrel"},{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"D","name":"Dario","gender":"M","role":"worker","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e7b98f","hair":"#2b1c14","style":"curly","shirt":"#5d4037","apron":true},"clue":"Ele <b>não</b> estava num canto da sua área.","job":"mestre de cave","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dario\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#2b1c14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"E","name":"Elke","gender":"F","role":"worker","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#3f8a4a","headband":"#f0b429"},"clue":"Ela estava <b>sozinha na sua área</b>.","job":"vindimadora","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Elke\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a6a3c\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#3f8a4a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"alone"}]},{"id":"F","name":"Florian","gender":"M","role":"worker","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#d9a57a","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#8b5a2b","cap":true},"clue":"Ele estava ao lado de uma <b>videira</b>. <b>Exatamente uma linha a norte</b> dele estava um <b>trabalhador da quinta</b>.","job":"tratorista","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Florian\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b5a2b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"plant"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"M","role":"staff"}]},{"id":"G","name":"Gabriella","gender":"F","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f0cdb0","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#7a5a9a","scarf":"#e0b050"},"clue":"Ela <b>não estava sozinha</b> na sua área. <b>Não</b> estava num canto da sua área.","job":"comerciante de vinhos","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gabriella\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_alone"},{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"H","name":"Hubert","gender":"M","role":"guest","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f1c8a5","hair":"#c9c3b8","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","glasses":true,"bow":true},"clue":"Ele estava na <b>Loja</b>. <b>Exatamente uma linha a norte</b> dele estava uma <b>trabalhadora da quinta</b>.","job":"crítico de vinhos","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Hubert\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8c3a5a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><path d=\"M40 60 l-8 -4 v8 z M40 60 l8 -4 v8 z\" fill=\"#b8302b\"/><circle cx=\"40\" cy=\"60\" r=\"2\" fill=\"#7a1f1c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Shop"]},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"staff"}]},{"id":"I","name":"Isolde","gender":"F","role":"guest","color":"#827717","avatar":{"bg":"#4e6f8a","skin":"#e9c6a4","hair":"#b7482c","style":"long","shirt":"#2f3b4c","glasses":true},"clue":"Ela estava ao lado de um <b>caixote</b>.","job":"jornalista","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Isolde\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#4e6f8a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e9c6a4\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e9c6a4\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"crate"}]},{"id":"V","name":"Vidal","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#5a3a22","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","mustache":true},"clue":"<b>A vítima.</b> Foi encontrado na <b>Adega</b>, junto a um <b>barril</b> – sozinho com o assassino.","job":"o enólogo","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vidal\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"family","constraints":[{"type":"area","areas":["Cellar"]},{"type":"beside","obj":"barrel"}]}],"victim":"V","murderer":"G","solution":{"E":[1,5],"H":[2,9],"C":[3,2],"V":[4,8],"G":[5,6],"A":[6,4],"I":[7,7],"D":[8,1],"F":[9,3],"B":[10,10]},"walkthrough":[{"place":[],"cand":{"V":[[4,6],[4,8],[4,10],[5,7],[5,9],[6,6],[6,8],[6,10]],"A":[[4,2],[5,1],[5,5],[6,4]],"B":[[7,8],[10,10]],"H":[[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10]],"E":[[1,2],[1,3],[1,5],[1,6],[2,1],[2,2],[2,4],[2,5],[2,7]],"F":[[7,1],[7,3],[7,4],[8,2],[8,3],[9,3],[9,4],[10,2],[10,4]],"I":[[1,3],[2,1],[2,4],[3,2],[7,5],[7,7],[8,6]]},"text":"Vidal foi encontrado na Adega, junto a um barril: R4C6, R4C8, R4C10, R5C7, R5C9, R6C6, R6C8 ou R6C10 – e o assassino estava ali sozinho com ele. Aurora estava ao lado de um banco, portanto está no Pátio (R4C2, R5C1, R5C5 ou R6C4); Benedict estava sentado num fardo de feno no Alpendre das Carroças (R7C8 ou R10C10); Florian estava ao lado de uma videira, portanto está entre as Fileiras de Videiras; Hubert está na Loja. Elke estava sozinha na sua área – portanto não está no Pátio, na Adega, nas Fileiras de Videiras, na Loja ou no Alpendre das Carroças, onde certamente há mais alguém. O trabalhador da quinta exatamente uma linha a norte de Florian só pode ser Dario, e a trabalhadora da quinta uma linha a norte de Hubert só pode ser Elke: Hubert está na linha 2 ou 3 da Loja (R2C9, R2C10, R3C8, R3C9 ou R3C10), e Elke na linha diretamente acima dele – linha 1 ou 2, no Lagar ou na Sala de Provas. Dario, diretamente acima de Florian, está nas linhas 6–9."},{"place":["B"],"cand":{"H":[[2,9],[3,8],[3,9]],"V":[[4,6],[4,8],[5,7],[5,9],[6,6],[6,8]],"F":[[7,1],[7,3],[7,4],[8,2],[8,3],[9,3],[9,4]]},"text":"Exatamente duas pessoas estavam sentadas em banquinhos, portanto olhemos para os quatro banquinhos. Ninguém pode sentar-se no R3C7: é um canto da Sala de Provas (logo não é Cecily nem Gabriella), Elke está na linha 1 ou 2, Isolde precisa de um caixote ao lado, e Dario está nas linhas 6–9. O banquinho da Loja, R3C8, só pode ser de Hubert; o R1C5 – outro canto da Sala de Provas, sem caixote ao lado – só de Elke; o banquinho da Adega, R5C6, pode ser de Cecily ou de Gabriella. <b>Poderia Benedict estar no fardo de feno em R7C8?</b> Então a coluna 8 seria dele, Hubert não poderia sentar-se no R3C8, e os dois sentados nos banquinhos teriam de ser Elke no R1C5 e Cecily ou Gabriella no R5C6. Elke na linha 1 põe Hubert na linha 2 (R2C9 ou R2C10). Vidal fica excluído da coluna 8, da linha 5 e da coluna 6, portanto está no R4C10 ou no R6C10: a coluna 10 é dele, e Hubert está no R2C9. As linhas 4 e 6 pertencem a Aurora e a Vidal, a linha 5 ao sentado no banquinho, portanto a outra de Cecily e Gabriella teria de estar nas linhas 8–10 – junto com Florian e Dario, que ocupam ali duas linhas consecutivas. Agora a coluna 7: o R2C7 fica na Sala de Provas, onde Elke está sozinha; o R3C7 é o banquinho inutilizável; o R5C7 fica na linha do sentado no banquinho e o R7C7 na de Benedict; o R10C7 é um canto da Sala de Engarrafamento; e o R9C7 poria Cecily ou Gabriella na linha 9, entre Florian e Dario – impossível. A coluna 7 ficaria vazia: contradição. <b>Benedict está no R10C10</b>, e a linha 10 e a coluna 10 são dele."},{"place":["H","E"],"cand":{"V":[[4,8],[6,8]],"A":[[4,2],[6,4]],"I":[[3,2],[7,5],[7,7],[8,6]]},"text":"Hubert está no R2C9, no R3C8 ou no R3C9. <b>Poderia sentar-se no banquinho da Loja, R3C8?</b> Então Elke estaria na linha 2, não no R1C5, portanto o segundo banquinho teria de ser o R5C6 – Cecily ou Gabriella, na Adega com Vidal. Mas Vidal, ao lado de um barril, não teria nenhuma casa: o R4C8 e o R6C8 ficam na coluna de Hubert, o R4C6 e o R6C6 na coluna do banquinho, o R5C7 e o R5C9 na sua linha. Contradição. <b>Poderia Hubert estar no R3C9?</b> Então Elke estaria de novo na linha 2, o R1C5 e o R3C8 ficariam ambos excluídos, e restaria apenas um banquinho utilizável – um sentado em vez de dois. Contradição. Portanto <b>Hubert está no R2C9</b>, Elke está na linha 1, e os dois sentados nos banquinhos são <b>Elke no R1C5</b> e quem quer que se sente no <b>R5C6</b> – uma pessoa na Adega com Vidal, portanto <b>o assassino é Cecily ou Gabriella, sentada no banquinho da Adega</b>. Vidal não está na linha 5 nem na coluna 6: está no <b>R4C8 ou no R6C8</b>, e a coluna 8 é dele."},{"place":["A","V"],"cand":{"F":[[8,3],[9,3]],"I":[[3,2],[7,5],[7,7]]},"text":"Aurora está no R4C2 ou no R6C4 (a linha 5 é do sentado no banquinho) e Vidal no R4C8 ou no R6C8: as linhas 4 e 6 são deles, portanto Cecily, Dario e Gabriella não estão nessas linhas. A linha 3 tem uma única casa utilizável, o R3C2 – o R3C3 fica ao lado do barril, o R3C4 é um canto do Lagar, o R3C6 e o R3C7 ficam na Sala de Provas, onde Elke está sozinha, e a Loja é de Hubert – portanto a coluna 2 pertence à pessoa da linha 3 (Cecily ou Isolde). A linha 6 tem então também uma única casa, o R6C4, que só Aurora pode ocupar: <b>Aurora está no R6C4</b>, portanto <b>Vidal está no R4C8</b>. Florian, ao lado de uma videira, fica com o R8C3 ou o R9C3 (o R7C1, o R7C3 e o R7C4 poriam Dario na linha 6 de Aurora; o R8C2 fica na coluna 2, o R9C4 na coluna de Aurora). Isolde está no R3C2, no R7C5 ou no R7C7."},{"place":["F","D"],"cand":{"I":[[3,2],[7,5],[7,7]],"C":[[3,2],[5,6]],"G":[[3,2],[5,6]]},"text":"Poderia Florian estar no R8C3? Então Dario estaria na linha 7 – mas o R7C1 é um canto das Fileiras de Videiras, o R7C3 é a coluna de Florian, o R7C5 e o R7C7 são cantos da Sala de Engarrafamento e o R7C9 é a coluna de Hubert: não teria para onde ir. Portanto <b>Florian está no R9C3</b> e Dario está na linha 8: o R8C2 é a coluna 2, o R8C3 é a coluna de Florian, o R8C5 é a coluna de Elke – <b>Dario está no R8C1</b>. As linhas 3, 5 e 7 ficam para Cecily, Gabriella e Isolde. As casas restantes da linha 7 são o R7C5 e o R7C7, ambas cantos da Sala de Engarrafamento – não servem para Cecily nem para Gabriella – portanto <b>a linha 7 é de Isolde</b>, e Cecily e Gabriella dividem o R3C2 e o banquinho da Adega (R5C6)."},{"place":["C","G","I"],"text":"Gabriella não estava sozinha na sua área, mas quem está no R3C2 está sozinho no Lagar (todas as suas outras casas já estão riscadas): portanto <b>Cecily está no R3C2</b> e <b>Gabriella no R5C6</b>, no banquinho da Adega – na Adega com Vidal. A coluna 5 é de Elke, portanto <b>Isolde está no R7C7</b>, ao lado do caixote. Está toda a gente colocada."},{"final":true,"text":"Caso encerrado: Vidal estava a sós na Adega com a comerciante de vinhos sentada no banquinho da Adega. <b>Gabriella é a assassina!</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"count_on","obj":"stool","n":2}],"occupiable":["stool","bench","hay"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-17"}}