{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"wedding","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":9,"cols":9},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Đám cưới trong vườn","tagline":"Khu vườn của một điền trang Anh · một đám cưới tháng Sáu · chiếc bánh chưa bao giờ được cắt","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Một chiều tháng Sáu nắng đẹp trong khu vườn của một điền trang cổ ở Anh. Lễ cưới dưới vòm hoa đã kết thúc, một tứ tấu đàn dây chơi trong đài nhạc, và khách khứa lang thang giữa lều tiệc, sàn nhảy và vườn cây ăn quả trong khi người tổ chức đám cưới trông chừng chiếc bánh. Chỉ có bác Vaughan – người đã trả tiền cho tất cả và không để ai quên điều đó – vắng mặt trong các lời chúc rượu. Người quản gia tìm thấy ông trong vườn hồng, đã chết, cạnh đài phun nước. Ai cũng kể mình đã ở đâu – hãy tìm người đã ở một mình với ông.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (luống hoa, vòm hoa, đàn hạc, bánh cưới, tháp champagne, bàn tròn, giá nhạc, đài phun nước, cây táo) không thể ở; ghế tựa, thảm lối đi và băng ghế thì được.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[]},"roleNames":{"family":"gia đình","friend":"bạn bè","staff":"nhân viên","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"family","name":"Gia đình","persons":["A","B","C","D","V"]},{"id":"friends","name":"Bạn bè","persons":["E","F"]},{"id":"staff","name":"Nhân viên","persons":["G","H"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Ceremony Lawn","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[2,5],[3,1],[3,2],[3,3],[3,4],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[5,2],[5,3],[5,4]],"fill":"#dfecd0","pattern":"marble","labelAt":[3,1],"name":"Bãi Cỏ Lễ Cưới"},{"id":"Bandstand","cells":[[1,6],[2,6],[3,5],[3,6]],"fill":"#f1e9d6","pattern":"planks","labelAt":[2,6],"name":"Đài Nhạc"},{"id":"Marquee","cells":[[1,7],[1,8],[1,9],[2,7],[2,8],[2,9],[3,7],[3,8],[3,9],[4,8],[4,9],[5,8],[5,9],[6,8],[6,9],[7,9]],"fill":"#f6f0e3","pattern":"tiles","labelAt":[3,8],"name":"Lều Tiệc"},{"id":"Dance Floor","cells":[[4,6],[4,7],[5,5],[5,6],[5,7],[6,6]],"fill":"#e8d7bd","pattern":"boards","labelAt":[5,6],"name":"Sàn Nhảy"},{"id":"Rose Garden","cells":[[5,1],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[9,1],[9,2],[9,3]],"fill":"#f3dce1","pattern":"marble","labelAt":[8,2],"name":"Vườn Hồng"},{"id":"Orchard","cells":[[6,7],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[8,9],[9,4],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9]],"fill":"#d8e7cb","pattern":"marble","labelAt":[8,7],"name":"Vườn Cây Ăn Quả"}],"objectTypes":{"aisle":{"occupiable":true,"name":"thảm lối đi","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":""},"arch":{"occupiable":false,"name":"vòm hoa","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"bàn tròn","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"bánh cưới","icon":""},"champagne":{"occupiable":false,"name":"tháp champagne","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"luống hoa","icon":""},"fountain":{"occupiable":false,"name":"đài phun nước","icon":""},"harp":{"occupiable":false,"name":"đàn hạc","icon":""},"stand":{"occupiable":false,"name":"giá nhạc","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"cây táo","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"flowers"},{"cell":[1,3],"type":"arch"},{"cell":[1,4],"type":"flowers"},{"cell":[1,6],"type":"harp"},{"cell":[1,7],"type":"cake"},{"cell":[1,9],"type":"champagne"},{"cell":[2,2],"type":"chair"},{"cell":[2,3],"type":"aisle"},{"cell":[2,4],"type":"chair"},{"cell":[2,7],"type":"chair"},{"cell":[2,8],"type":"bistro"},{"cell":[2,9],"type":"chair"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,3],"type":"aisle"},{"cell":[3,4],"type":"chair"},{"cell":[3,5],"type":"stand"},{"cell":[4,2],"type":"chair"},{"cell":[4,3],"type":"aisle"},{"cell":[4,4],"type":"chair"},{"cell":[4,8],"type":"chair"},{"cell":[5,3],"type":"aisle"},{"cell":[5,8],"type":"bistro"},{"cell":[6,2],"type":"flowers"},{"cell":[6,4],"type":"flowers"},{"cell":[6,8],"type":"chair"},{"cell":[7,2],"type":"fountain"},{"cell":[7,6],"type":"tree"},{"cell":[8,1],"type":"flowers"},{"cell":[8,3],"type":"flowers"},{"cell":[8,8],"type":"tree"},{"cell":[9,2],"type":"bench"},{"cell":[9,5],"type":"tree"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Arabella","gender":"F","role":"family","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#fbfaf6","tiara":true,"necklace":true},"clue":"Có bánh cưới ở đâu đó trong cột của cô ấy.","job":"cô dâu","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"col_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bertie","gender":"M","role":"family","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1565c0","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#1b1b1b","bow":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"Có một ghế tựa ở đâu đó trong hàng của anh ấy.","job":"chú rể","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"row_has","obj":"chair"}]},{"id":"C","name":"Cressida","gender":"F","role":"family","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6a1b9a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#e26d8a","earrings":true},"clue":"Cô ấy là người phụ nữ duy nhất ở cạnh giá nhạc.","job":"em gái của cô dâu và phù dâu","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"stand","gender":"F"}]},{"id":"D","name":"Digby","gender":"M","role":"family","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#1b1b1b","bow":true,"beard":true},"clue":"Có một ghế tựa ở đâu đó trong cột của anh ấy.","job":"anh trai của chú rể và phù rể","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"col_has","obj":"chair"}]},{"id":"E","name":"Esme","gender":"F","role":"friend","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#e65100","skin":"#f0cdb0","hair":"#1c1a1a","style":"curly","shirt":"#7fc4d8","necklace":true},"clue":"Cô ấy là người duy nhất ngồi trên một ghế tựa. Cô ấy ở một mình với một nhân viên.","job":"bạn học cũ của cô dâu","avatarSvg":"","solverRole":"friend","constraints":[{"type":"only_on","obj":"chair"},{"type":"with_role","role":"staff","exact":true}]},{"id":"F","name":"Freddie","gender":"M","role":"friend","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#264653","glasses":true,"beard":true},"clue":"Anh ấy là người đàn ông duy nhất ở cạnh một cây táo.","job":"bạn đại học của chú rể","avatarSvg":"","solverRole":"friend","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"tree","gender":"M"}]},{"id":"G","name":"Geoffrey","gender":"M","role":"staff","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","bow":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"Anh ấy không ở trên cũng không ở cạnh thảm lối đi. Anh ấy là người ở xa nhất về phía nam trong khu vực của mình.","job":"quản gia của điền trang","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"aisle"},{"type":"extreme_in_area","dir":"S"}]},{"id":"H","name":"Hannah","gender":"F","role":"staff","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#2f3b4c","glasses":true},"clue":"Cô ấy ở cạnh một bàn tròn. Có ai đó trong khu vực của cô ấy ở cạnh một ghế tựa.","job":"người tổ chức đám cưới","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bistro"},{"type":"with_beside","obj":"chair"}]},{"id":"V","name":"Vaughan","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#e8e4dc","style":"slick","shirt":"#5b2c6f","mustache":true,"mustacheColor":"#e8e4dc","tophat":"#8a8278"},"clue":"Nạn nhân. Ông được tìm thấy trong Vườn Hồng, cạnh đài phun nước – một mình với hung thủ.","job":"bác giàu có của cô dâu","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"area","areas":["Rose Garden"]},{"type":"beside","obj":"fountain"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"H":[1,8],"E":[2,4],"C":[3,6],"G":[4,1],"A":[5,7],"B":[6,9],"V":[7,3],"F":[8,5],"D":[9,2]},"walkthrough":[{"place":["C","H"],"cand":{"V":[[7,1],[7,3],[8,2]],"A":[[4,7],[5,7],[6,7],[7,7],[8,7],[9,7]],"B":[[2,1],[2,3],[2,5],[4,1],[4,3],[4,5],[4,9],[6,1],[6,3],[6,5],[6,9]],"D":[[4,9],[5,2],[5,4],[6,9],[7,4],[8,2],[8,4],[9,2]],"E":[[2,2],[2,4],[4,2],[4,4]],"F":[[7,5],[8,5],[9,4]],"G":[[2,1],[2,5],[4,1],[4,5],[4,9],[5,1],[5,5],[6,1],[6,3],[6,5],[6,9],[7,1],[7,3],[7,4],[8,2],[8,4],[9,1],[9,2],[9,3]]},"text":"Vaughan được tìm thấy cạnh đài phun nước trong Vườn Hồng: R7C1, R7C3 hoặc R8C2 – và hung thủ đã ở một mình với ông ấy ở đó. Cressida là người phụ nữ duy nhất ở cạnh giá nhạc, và trong Đài Nhạc ô duy nhất cạnh nó là R3C6 (các ô lân cận khác của nó nằm trên Bãi Cỏ Lễ Cưới): Cressida ở R3C6, và hàng 3 đã đóng. Esme là người duy nhất ngồi trên ghế tựa, nên không ai khác ở trên ghế tựa; trong cột của Arabella có bánh cưới, nên cột 7 là của cô ấy. Hannah ở cạnh một bàn tròn, không ở trên ghế tựa: R1C8, R3C8 hoặc R5C9, đều trong Lều Tiệc – và R3C8 nằm ở hàng 3. Có ai đó trong khu vực của cô ấy ở cạnh một ghế tựa: trong Lều Tiệc chỉ có R3C7, R3C8, R3C9, R4C9 và R6C9 ở cạnh ghế tựa, nên ngoài hàng 3 người ở cùng Hannah nằm ở R4C9 hoặc R6C9, và cột 9 là của người đó. Hannah không thể ở R5C9, cùng cột ấy: Hannah ở R1C8."},{"place":["B"],"cand":{"V":[[7,1],[7,3],[8,2]],"A":[[5,7],[7,7],[8,7],[9,7]],"D":[[7,4],[8,2],[8,4],[9,2]],"E":[[2,2],[2,4]],"F":[[7,5],[8,5],[9,4]],"G":[[4,1],[4,5]]},"text":"Esme ở một mình với một nhân viên, và cô ấy ngồi trên ghế tựa. Trong Lều Tiệc cô ấy sẽ là một trong ba người – cùng Hannah và người ở cùng Hannah, người không ở trên ghế tựa – nên cô ấy không ở trong Lều Tiệc, và nhân viên ở cùng cô ấy không phải Hannah mà là Geoffrey. Mọi ghế tựa ngoài Lều Tiệc đều nằm trên Bãi Cỏ Lễ Cưới, nên ở đó chỉ có Esme và Geoffrey. Geoffrey là người ở xa nhất về phía nam trong khu vực của mình, nên anh ấy ở phía nam của Esme, người có các ghế tựa trên bãi cỏ nằm ở hàng 2 và 4 (hàng 3 đã đóng). Anh ấy không ở trên cũng không ở cạnh thảm lối đi, và hàng 5 của bãi cỏ chỉ gồm thảm và hai ô cạnh nó. Vậy Geoffrey ở hàng 4, tại R4C1 hoặc R4C5, còn Esme ở hàng 2 (R2C2 hoặc R2C4). Bertie có một ghế tựa trong hàng của mình; các hàng 2, 3 và 4 đã có người, nên anh ấy ở hàng 6. Người ở cùng Hannah nằm ở R4C9 hoặc R6C9, và hàng 4 là của Geoffrey: người đó ở R6C9, trong hàng của Bertie – Bertie ở R6C9, cạnh ghế tựa R6C8."},{"place":["V"],"cand":{"A":[[5,7],[8,7],[9,7]],"D":[[8,2],[9,2]],"E":[[2,2],[2,4]],"F":[[8,5],[9,4]],"G":[[4,1],[4,5]]},"text":"Ai có thể ở một mình với Vaughan trong Vườn Hồng? Cressida, Hannah và Bertie được đặt ở nơi khác, Esme và Geoffrey ở trên Bãi Cỏ Lễ Cưới, Arabella ở cột 7 và Freddie ở Vườn Cây Ăn Quả – mọi cây táo đều ở đó. Vậy người duy nhất có thể ở một mình với Vaughan trong Vườn Hồng là Digby: Digby là hung thủ. Có một ghế tựa trong cột của anh ấy, nên trong Vườn Hồng anh ấy ở R7C4, R8C2 hoặc R9C2. Cột 3 vẫn cần một người: R6C3 nằm trong hàng của Bertie, thảm lối đi ở trên bãi cỏ (Esme ngồi trên ghế tựa, Geoffrey ở R4C1 hoặc R4C5), và R9C3 không hợp với Vaughan (nó không cạnh đài phun nước) cũng không hợp với Digby (cột 3 không có ghế tựa). Chỉ còn R7C3: Vaughan ở R7C3."},{"place":["E","G"],"cand":{"A":[[5,7],[8,7],[9,7]],"D":[[8,2],[9,2]],"F":[[8,5]]},"text":"R7C4 nằm trong hàng của Vaughan, nên Digby ở R8C2 hoặc R9C2: cột 2 là của anh ấy, và Esme lấy chiếc ghế tựa còn lại ở hàng 2 – Esme ở R2C4. Cột 1 cũng cần một người, và nó chỉ đi qua Bãi Cỏ Lễ Cưới và Vườn Hồng. Trong Vườn Hồng chỉ có Vaughan và Digby, ở các cột 3 và 2; trên bãi cỏ Esme ngồi trên ghế tựa, và cột 1 không có ghế tựa nào. Vậy cột 1 là của Geoffrey, và anh ấy ở hàng 4: Geoffrey ở R4C1."},{"place":["F","D","A"],"text":"Freddie là người đàn ông duy nhất ở cạnh một cây táo: R7C5, R7C7, R8C5, R8C7, R8C9 hoặc R9C4 (các ô khác cạnh cây nằm trong cột của Cressida và Hannah). Hàng 7 là của Vaughan, cột 7 của Arabella, cột 9 của Bertie và cột 4 của Esme: Freddie ở R8C5. Hàng 8 là của anh ấy, nên Digby ở R9C2, ngồi trên băng ghế – một mình với Vaughan trong Vườn Hồng. Arabella, có bánh cưới trong cột của mình, nhận hàng trống cuối cùng: Arabella ở R5C7, trên Sàn Nhảy. Mọi người đã có chỗ."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: Vaughan ở một mình trong Vườn Hồng với anh trai của chú rể và phù rể. Digby là hung thủ!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["aisle","bench","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}