{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"laundry","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Çamaşırhane","tagline":"Eski bir buharlı çamaşırhane · yıkama günü · sahibi çamaşır sıkma makinesinin yanında bulundu","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-06","story":"Pazartesi, Ventura’nın buharlı çamaşırhanesinde yıkama günüdür ve eski bina şafaktan beri buhar ve gürültüyle doluydu: leğenler kaynıyor, çamaşır sıkma makinesi gıcırdıyor, avlu da kuruyan çarşaflardan bembeyazdı. Dört işçi işleri döndürüyordu ve üç müşteri bohçalarıyla gelmişti – bir otel kahyası, bir garson ve gelinliğiyle bir gelin. Sahibi Ventura en son, sobada ısınan ütüleri kontrol etmek için ütü odasına girerken görülmüştü. Çamaşır sıkma makinesi susunca Amparo nedenini görmeye gitti – ve onu hemen yanında ölü buldu. Binadan kimse çıkmamıştı, bu yüzden polis yedi kişinin hepsine nerede olduklarını sordu.","rules":{"standard":["Her satırda ve her sütunda tam olarak bir kişi bulunur. Birini yerleştirir yerleştirmez tüm satırını ve sütununu çiz.","“Yanında” = doğrudan solunda, sağında, üstünde veya altında, ve aynı alanda. Üzerinde eşya olan kareler (tezgâh, raf, ağaç, yazıhane, halı çırpma çubuğu, el arabası, çamaşır sepetleri, çamaşır leğenleri, durulama teknesi, masa, çamaşır sıkma makinesi ve soba) işgal edilemez; banklar ve tabure işgal edilebilir.","Yönler satır ve sütunlara işaret eder, aynı hizada olmak gerekmez: “ondan tam olarak bir satır kuzeyde bir kadın vardı” = doğrudan üstündeki satırdaki kişi bir kadındır, herhangi bir sütunda.","Katil kurbanla yalnızdı: o alanda başka kimse yoktu."],"special":[]},"roleNames":{"worker":"çamaşırhane işçisi","customer":"müşteri","victim":"kurban"},"personGroups":[{"id":"workers","name":"Çamaşırhane işçileri","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"customers","name":"Müşteriler","persons":["E","F","G"]},{"id":"owner","name":"Sahip","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Entrance","cells":[[1,1],[1,2],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#ece7dd","pattern":"tiles","labelAt":[2,1],"name":"Giriş"},{"id":"Office","cells":[[1,3],[1,4],[2,3],[2,4]],"fill":"#e2d6c4","pattern":"planks","labelAt":[1,3],"name":"Ofis"},{"id":"Washing Hall","cells":[[3,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[6,4],[6,5],[7,5],[7,6]],"fill":"#dfe6ea","pattern":"tiles","labelAt":[4,4],"name":"Yıkama Salonu"},{"id":"Ironing Room","cells":[[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5]],"fill":"#efe2cb","pattern":"boards","labelAt":[7,3],"name":"Ütü Odası"},{"id":"Drying Yard","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7],[4,8],[5,7],[5,8],[6,6],[6,7],[6,8],[7,7],[7,8],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[5,7],"name":"Avlu"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"bank","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabure","icon":""},"basket":{"occupiable":false,"name":"çamaşır sepeti","icon":""},"carpetrack":{"occupiable":false,"name":"halı çırpma çubuğu","icon":""},"cart":{"occupiable":false,"name":"el arabası","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"tezgâh","icon":""},"desk":{"occupiable":false,"name":"yazıhane","icon":""},"mangle":{"occupiable":false,"name":"çamaşır sıkma makinesi","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"raf","icon":""},"stove":{"occupiable":false,"name":"soba","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"masa","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"ağaç","icon":""},"trough":{"occupiable":false,"name":"durulama teknesi","icon":""},"washtub":{"occupiable":false,"name":"çamaşır leğeni","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,2],"type":"bench"},{"cell":[1,4],"type":"shelf"},{"cell":[1,8],"type":"tree"},{"cell":[2,3],"type":"desk"},{"cell":[2,7],"type":"carpetrack"},{"cell":[3,3],"type":"cart"},{"cell":[3,4],"type":"basket"},{"cell":[4,2],"type":"washtub"},{"cell":[4,5],"type":"washtub"},{"cell":[4,7],"type":"trough"},{"cell":[5,4],"type":"bench"},{"cell":[6,2],"type":"basket"},{"cell":[6,3],"type":"table"},{"cell":[6,8],"type":"washtub"},{"cell":[7,2],"type":"mangle"},{"cell":[8,1],"type":"stove"},{"cell":[8,4],"type":"stool"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Amparo","gender":"F","role":"worker","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Sütununun bir yerinde bir çamaşır sepeti vardı.","job":"ütücü kadın","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"col_has","obj":"basket"}]},{"id":"B","name":"Baltasar","gender":"M","role":"worker","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#4a5a7a","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","apron":true},"clue":"Tam olarak bir satır kuzeyinde bir erkek vardı.","job":"çamaşırcı","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"M"}]},{"id":"C","name":"Consuelo","gender":"F","role":"worker","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f0cdb0","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#f4efe6","apron":true,"headband":"#c62828"},"clue":"El arabasının yanındaydı.","job":"çamaşırcı kadın","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"beside","obj":"cart"}]},{"id":"D","name":"Domingo","gender":"M","role":"worker","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#2f3b4c","cap":true,"beard":true},"clue":"Alanında tam olarak iki kişi daha vardı. Son sütundaydı.","job":"dağıtım görevlisi","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"with_count","n":2},{"type":"col","cols":[8]}]},{"id":"E","name":"Encarna","gender":"F","role":"customer","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#8a8278","style":"bob","shirt":"#5b2c6f","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Bir bankta oturuyordu. Bir çamaşırhane işçisiyle yalnızdı.","job":"otel kahyası","avatarSvg":"","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"on","obj":"bench"},{"type":"with_role","role":"worker","exact":true}]},{"id":"F","name":"Fermín","gender":"M","role":"customer","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","bow":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Sütununun bir yerinde bir çamaşır leğeni vardı.","job":"üniformalarını almaya gelen bir garson","avatarSvg":"","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"col_has","obj":"washtub"}]},{"id":"G","name":"Graciela","gender":"F","role":"customer","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#f4efe6","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Bir çamaşır leğeninin yanındaydı.","job":"gelinliğiyle bir gelin","avatarSvg":"","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"beside","obj":"washtub"}]},{"id":"V","name":"Ventura","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#d9d4cc","style":"bald","shirt":"#8b7a5a","mustache":true,"mustacheColor":"#d9d4cc","apron":true},"clue":"Kurban.Ütü Odası'nda, çamaşır sıkma makinesinin yanında bulundu – katille yalnızdı.","job":"çamaşırhanenin sahibi","avatarSvg":"","solverRole":"owner","constraints":[{"type":"area","areas":["Ironing Room"]},{"type":"beside","obj":"mangle"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"A":[1,2],"D":[2,8],"B":[3,6],"C":[4,3],"E":[5,4],"G":[6,7],"V":[7,1],"F":[8,5]},"walkthrough":[{"place":["C","V"],"cand":{"A":[[1,2],[2,2],[2,4],[3,2],[5,2],[5,4],[6,4],[8,2],[8,4]],"B":[[2,5],[2,6],[3,5],[3,6],[3,7],[5,5],[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[8,5],[8,6],[8,7]],"D":[[2,8],[3,8],[5,8],[8,8]],"E":[[1,2],[5,4]],"F":[[1,5],[2,5],[3,5],[5,5],[6,5],[8,5]],"G":[[3,5],[5,5],[6,7]]},"text":"Ventura ütü odasında, çamaşır sıkma makinesinin (R7C2) yanında bulundu: R7C1, R7C3 veya R8C2 (R6C2 bir çamaşır sepeti) – ve katil onunla yalnızdı, yani ütü odasında tam olarak iki kişi var. Consuelo el arabasının (R3C3) yanındaydı: R3C2 veya R4C3 (R3C4 bir çamaşır sepeti, R2C3’teki yazıhane ise ofiste). Amparo’nun sütununun bir yerinde bir çamaşır sepeti vardı (R3C4 veya R6C2), yani o 2. veya 4. sütunda; Encarna bir bankta oturuyordu, R1C2 veya R5C4 – o da 2. veya 4. sütunda. Aynı iki sütuna sıkışan iki kişi o sütunları kendi aralarında doldurur: 2. ve 4. sütunda başka kimse yok. Yani Consuelo R3C2’de değil: Consuelo R4C3’te, yıkama salonunda. Ventura’nın R8C2’si 2. sütunda, R7C3 ise Consuelo’nun sütununda yer alır: Ventura R7C1’de. Sonrası için iki bilgi: Domingo son sütundaydı ve 8. sütunun her boş karesi avluda yer alır – yani Domingo avluda, avluda tam olarak üç kişi var (o ve iki kişi daha) ve 8. sütunda başka kimse yok; Baltasar’ın bir satır kuzeyinde bir erkek vardı, yani o 1. satırda değil."},{"place":["E","G"],"cand":{"A":[[1,2],[2,2],[8,2]],"B":[[2,5],[2,6],[3,6],[8,5],[8,6]],"D":[[2,8],[3,8],[8,8]],"F":[[1,5],[2,5],[8,5]]},"text":"Encarna bir çamaşırhane işçisiyle yalnızdı: alanında tam olarak iki kişi var, o ve bir işçi. Girişteki R1C2 bankında yanında hiç kimse olmazdı – R2C2 kendi sütununda, R2C1 ve R3C1 Ventura’nın sütununda, R1C1 ise tezgâh. Yani Encarna R5C4’te, yıkama salonundaki bankta ve yanındaki işçi Consuelo. Yıkama salonu böylece dolu: içinde başka kimse yok. 4. sütun Encarna’nın, yani Amparo 2. sütunda – R1C2, R2C2 veya R8C2 (R3C2 dolu yıkama salonunda yer alır). Graciela bir çamaşır leğeninin yanındaydı. R4C2 ve R4C5’teki leğenlerin yanındaki her kare yıkama salonundadır; R6C8’deki leğenin yanında R5C8 (Encarna’nın satırı), R7C8 (Ventura’nın satırı) ve R6C7 var: Graciela R6C7’de, avluda."},{"place":["F","A"],"cand":{"B":[[2,6],[3,6]],"D":[[2,8],[3,8]]},"text":"Şimdi avlunun baş sayımı. Domingo alanında tam olarak iki kişi daha olduğunu söyledi, yani avluda tam olarak üç kişi var – Domingo, Graciela ve bir kişi daha. Üçüncü kim olabilir? Dört kişi kaldı, Amparo, Baltasar, Domingo ve Fermín, dört boş sütun için: 2, 5, 6 ve 8. Amparo 2. sütunda, Domingo 8. sütunda; Fermín’in sütununda bir çamaşır leğeni vardı – 2., 5. veya 8. sütun –, yani o 5. sütunda ve 6. sütun Baltasar’a kalır. Tutulmuş 4–7. satırlar dışında 6. sütunda R1C6, R2C6, R3C6 ve R8C6 kalır – hepsi avluda: Baltasar avlunun üçüncü kişisi ve avlu dolu. Fermín’in 5. sütundaki kareleri: R1C5 ve R2C5 dolu avluda, R3C5 dolu yıkama salonunda, 5–7. satırlar tutulmuş – Fermín R8C5’te, ütü odasında. Ventura ile yalnız olan o: Fermín katil. 1., 2. ve 3. satırlar Amparo, Baltasar ve Domingo’ya kalır; Baltasar 1. satırda değil ve Domingo’nun sütununda ağaç R1C8’de – yani Amparo 1. satırda: Amparo R1C2’de, girişteki bankta."},{"place":["B","D"],"cand":{},"text":"Baltasar 6. sütunda, 2. veya 3. satırda (R2C6 veya R3C6), Domingo 8. sütunda, 2. veya 3. satırda (R2C8 veya R3C8). Baltasar’ın tam olarak bir satır kuzeyinde bir erkek vardı: R2C6’da bir satır kuzeydeki kişi Amparo olurdu – bir kadın. Yani Baltasar R3C6’da ve Domingo 2. satırı alır: Domingo R2C8’de – gerçekten de Baltasar’ın bir satır kuzeyinde bir erkek. Avluda Domingo, Baltasar ve Graciela var: Domingo ile birlikte tam olarak iki kişi daha, söylediği gibi. Herkes yerleştirildi."},{"final":true,"text":"Dava kapandı: Ventura ütü odasında, üniformalarını almaya gelen garsonla yalnızdı. Fermín katil!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-06"},"score":8.1332}