{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"laundry","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Tiệm giặt là","tagline":"Một tiệm giặt hơi nước cũ · ngày giặt đồ · ông chủ được tìm thấy cạnh máy cán quần áo","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-06","story":"Thứ Hai là ngày giặt đồ ở tiệm giặt hơi nước của Ventura, và tòa nhà cũ đầy hơi nước cùng tiếng ồn từ tờ mờ sáng: các chậu giặt sôi sùng sục, máy cán quần áo kẽo kẹt còn sân thì trắng xóa ga trải giường đang phơi. Bốn nhân viên giữ cho tiệm chạy, và ba khách hàng đã đến với những gói đồ của mình – một quản gia khách sạn, một người phục vụ bàn và một cô dâu với chiếc váy cưới. Ventura, ông chủ, được thấy lần cuối khi đi vào phòng ủi để kiểm tra những chiếc bàn ủi đang nóng dần trên bếp. Khi máy cán quần áo im bặt, Amparo đi xem vì sao – và thấy ông đã chết ngay cạnh nó. Không ai rời khỏi tòa nhà, nên cảnh sát hỏi cả bảy người xem họ đã ở đâu.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (quầy, kệ, cây, án thư, giá đập thảm, xe đẩy tay, các giỏ đựng đồ giặt, các chậu giặt, máng tráng, bàn, máy cán quần áo và bếp lò) không thể ở; các băng ghế và ghế đẩu thì được.","Phương hướng chỉ hàng và cột, không cần cùng một đường thẳng: “đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ” = người ở hàng ngay phía trên là phụ nữ, ở bất kỳ cột nào.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[]},"roleNames":{"worker":"nhân viên tiệm giặt","customer":"khách hàng","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"workers","name":"Nhân viên tiệm giặt","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"customers","name":"Khách hàng","persons":["E","F","G"]},{"id":"owner","name":"Chủ tiệm","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Entrance","cells":[[1,1],[1,2],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#ece7dd","pattern":"tiles","labelAt":[2,1],"name":"Lối vào"},{"id":"Office","cells":[[1,3],[1,4],[2,3],[2,4]],"fill":"#e2d6c4","pattern":"planks","labelAt":[1,3],"name":"Văn phòng"},{"id":"Washing Hall","cells":[[3,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[6,4],[6,5],[7,5],[7,6]],"fill":"#dfe6ea","pattern":"tiles","labelAt":[4,4],"name":"Phòng giặt"},{"id":"Ironing Room","cells":[[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5]],"fill":"#efe2cb","pattern":"boards","labelAt":[7,3],"name":"Phòng ủi"},{"id":"Drying Yard","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7],[4,8],[5,7],[5,8],[6,6],[6,7],[6,8],[7,7],[7,8],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[5,7],"name":"Sân phơi"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"ghế đẩu","icon":""},"basket":{"occupiable":false,"name":"giỏ đựng đồ giặt","icon":""},"carpetrack":{"occupiable":false,"name":"giá đập thảm","icon":""},"cart":{"occupiable":false,"name":"xe đẩy tay","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"quầy","icon":""},"desk":{"occupiable":false,"name":"án thư","icon":""},"mangle":{"occupiable":false,"name":"máy cán quần áo","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"kệ","icon":""},"stove":{"occupiable":false,"name":"bếp lò","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"bàn","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"cây","icon":""},"trough":{"occupiable":false,"name":"máng tráng","icon":""},"washtub":{"occupiable":false,"name":"chậu giặt","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,2],"type":"bench"},{"cell":[1,4],"type":"shelf"},{"cell":[1,8],"type":"tree"},{"cell":[2,3],"type":"desk"},{"cell":[2,7],"type":"carpetrack"},{"cell":[3,3],"type":"cart"},{"cell":[3,4],"type":"basket"},{"cell":[4,2],"type":"washtub"},{"cell":[4,5],"type":"washtub"},{"cell":[4,7],"type":"trough"},{"cell":[5,4],"type":"bench"},{"cell":[6,2],"type":"basket"},{"cell":[6,3],"type":"table"},{"cell":[6,8],"type":"washtub"},{"cell":[7,2],"type":"mangle"},{"cell":[8,1],"type":"stove"},{"cell":[8,4],"type":"stool"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Amparo","gender":"F","role":"worker","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Ở đâu đó trong cột của cô ấy có một giỏ đựng đồ giặt.","job":"thợ ủi","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"col_has","obj":"basket"}]},{"id":"B","name":"Baltasar","gender":"M","role":"worker","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#4a5a7a","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","apron":true},"clue":"Đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người đàn ông.","job":"thợ giặt nam","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"M"}]},{"id":"C","name":"Consuelo","gender":"F","role":"worker","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f0cdb0","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#f4efe6","apron":true,"headband":"#c62828"},"clue":"Cô ấy ở cạnh xe đẩy tay.","job":"thợ giặt nữ","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"beside","obj":"cart"}]},{"id":"D","name":"Domingo","gender":"M","role":"worker","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#2f3b4c","cap":true,"beard":true},"clue":"Trong khu vực của anh ấy có đúng hai người khác. Anh ấy ở cột cuối cùng.","job":"người giao hàng","avatarSvg":"","solverRole":"worker","constraints":[{"type":"with_count","n":2},{"type":"col","cols":[8]}]},{"id":"E","name":"Encarna","gender":"F","role":"customer","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#8a8278","style":"bob","shirt":"#5b2c6f","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Cô ấy ngồi trên một băng ghế. Cô ấy ở một mình với một nhân viên tiệm giặt.","job":"quản gia khách sạn","avatarSvg":"","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"on","obj":"bench"},{"type":"with_role","role":"worker","exact":true}]},{"id":"F","name":"Fermín","gender":"M","role":"customer","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","bow":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Ở đâu đó trong cột của anh ấy có một chậu giặt.","job":"một người phục vụ bàn đến lấy đồng phục","avatarSvg":"","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"col_has","obj":"washtub"}]},{"id":"G","name":"Graciela","gender":"F","role":"customer","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#f4efe6","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Cô ấy ở cạnh một chậu giặt.","job":"một cô dâu với chiếc váy cưới","avatarSvg":"","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"beside","obj":"washtub"}]},{"id":"V","name":"Ventura","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#d9d4cc","style":"bald","shirt":"#8b7a5a","mustache":true,"mustacheColor":"#d9d4cc","apron":true},"clue":"Nạn nhân. Ông được tìm thấy trong Phòng ủi, cạnh máy cán quần áo – một mình với hung thủ.","job":"chủ tiệm giặt","avatarSvg":"","solverRole":"owner","constraints":[{"type":"area","areas":["Ironing Room"]},{"type":"beside","obj":"mangle"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"A":[1,2],"D":[2,8],"B":[3,6],"C":[4,3],"E":[5,4],"G":[6,7],"V":[7,1],"F":[8,5]},"walkthrough":[{"place":["C","V"],"cand":{"A":[[1,2],[2,2],[2,4],[3,2],[5,2],[5,4],[6,4],[8,2],[8,4]],"B":[[2,5],[2,6],[3,5],[3,6],[3,7],[5,5],[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7],[8,5],[8,6],[8,7]],"D":[[2,8],[3,8],[5,8],[8,8]],"E":[[1,2],[5,4]],"F":[[1,5],[2,5],[3,5],[5,5],[6,5],[8,5]],"G":[[3,5],[5,5],[6,7]]},"text":"Ventura được tìm thấy trong phòng ủi, cạnh máy cán quần áo (R7C2): R7C1, R7C3 hoặc R8C2 (R6C2 là một giỏ đựng đồ giặt) – và hung thủ ở một mình với ông, nên phòng ủi có đúng hai người. Consuelo ở cạnh xe đẩy tay (R3C3): R3C2 hoặc R4C3 (R3C4 là một giỏ đựng đồ giặt, còn án thư ở R2C3 nằm trong văn phòng). Ở đâu đó trong cột của Amparo có một giỏ đựng đồ giặt (R3C4 hoặc R6C2), nên cô ở cột 2 hoặc 4; Encarna ngồi trên một băng ghế, R1C2 hoặc R5C4 – cũng ở cột 2 hoặc 4. Hai người bị giới hạn trong cùng hai cột sẽ lấp đầy chúng: không ai khác ở cột 2 hay cột 4. Vậy Consuelo không ở R3C2: Consuelo ở R4C3, trong phòng giặt. R8C2 của Ventura nằm trong cột 2 còn R7C3 nằm trong cột của Consuelo: Ventura ở R7C1. Hai điều cho về sau: Domingo ở cột cuối cùng, và mọi ô trống của cột 8 đều nằm trong sân phơi – nên Domingo ở sân, sân có đúng ba người (anh và hai người khác) và không ai khác ở cột 8; còn Baltasar có một người đàn ông ở một hàng về phía bắc của anh, nên anh không ở hàng 1."},{"place":["E","G"],"cand":{"A":[[1,2],[2,2],[8,2]],"B":[[2,5],[2,6],[3,6],[8,5],[8,6]],"D":[[2,8],[3,8],[8,8]],"F":[[1,5],[2,5],[8,5]]},"text":"Encarna ở một mình với một nhân viên tiệm giặt: khu vực của cô có đúng hai người, cô và một nhân viên. Trên băng ghế ở R1C2, tại lối vào, cô sẽ chẳng có ai bên cạnh – R2C2 nằm trong cột của chính cô, R2C1 và R3C1 trong cột của Ventura, còn R1C1 là quầy. Vậy Encarna ở R5C4, trên băng ghế trong phòng giặt, và nhân viên ở cùng cô là Consuelo. Phòng giặt vì thế đã đầy: không ai khác ở trong đó. Cột 4 là của Encarna, nên Amparo ở cột 2 – R1C2, R2C2 hoặc R8C2 (R3C2 nằm trong phòng giặt đã đầy). Graciela ở cạnh một chậu giặt. Mọi ô cạnh các chậu giặt R4C2 và R4C5 đều nằm trong phòng giặt; cạnh chậu giặt R6C8 có R5C8 (hàng của Encarna), R7C8 (hàng của Ventura) và R6C7: Graciela ở R6C7, trong sân phơi."},{"place":["F","A"],"cand":{"B":[[2,6],[3,6]],"D":[[2,8],[3,8]]},"text":"Giờ đếm người ở sân phơi. Domingo nói trong khu vực của anh có đúng hai người khác, nên sân có đúng ba người – Domingo, Graciela và một người nữa. Ai có thể là người thứ ba? Còn bốn người, Amparo, Baltasar, Domingo và Fermín, cho bốn cột trống 2, 5, 6 và 8. Amparo ở cột 2 và Domingo ở cột 8; trong cột của Fermín có một chậu giặt – cột 2, 5 hoặc 8 –, nên anh ở cột 5, còn cột 6 dành cho Baltasar. Ngoài các hàng 4–7 đã bị chiếm, cột 6 còn R1C6, R2C6, R3C6 và R8C6 – tất cả đều trong sân phơi: Baltasar là người thứ ba của sân, và sân đã đầy. Các ô của Fermín trong cột 5: R1C5 và R2C5 nằm trong sân đã đầy, R3C5 trong phòng giặt đã đầy, các hàng 5–7 đã bị chiếm – Fermín ở R8C5, trong phòng ủi. Anh là người đã ở một mình với Ventura: Fermín là hung thủ. Các hàng 1, 2 và 3 còn lại cho Amparo, Baltasar và Domingo; Baltasar không ở hàng 1, và trong cột của Domingo cái cây ở R1C8 – nên Amparo ở hàng 1: Amparo ở R1C2, trên băng ghế ở lối vào."},{"place":["B","D"],"cand":{},"text":"Baltasar ở cột 6, hàng 2 hoặc 3 (R2C6 hoặc R3C6), Domingo ở cột 8, hàng 2 hoặc 3 (R2C8 hoặc R3C8). Baltasar có một người đàn ông ở đúng một hàng về phía bắc của anh: tại R2C6, người ở một hàng về phía bắc sẽ là Amparo – một phụ nữ. Vậy Baltasar ở R3C6, và Domingo lấy hàng 2: Domingo ở R2C8 – quả thật là một người đàn ông, ở một hàng về phía bắc của Baltasar. Sân phơi có Domingo, Baltasar và Graciela: đúng hai người khác cùng với Domingo, như anh đã nói. Mọi người đã được đặt."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: Ventura ở một mình trong phòng ủi với người phục vụ bàn đến lấy đồng phục. Fermín là hung thủ!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-06"},"score":8.1332}