{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"skatepond","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"بركة التزلج","tagline":"بركة قرية للتزلج · مساء شتوي · كوخ التدفئة برد","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-06","story":"حين تتجمد بركة القرية، تفتح Villő كوخ التدفئة على الضفة: نبيذ ساخن على الموقد، ومقاعد حوله، وبجانبه زلاجات للإيجار. في ذلك المساء كان في الخارج أربعة متزلجين – لاعب هوكي، ومتزلجة فنية، ومتزلج سرعة، ومبتدئ –، أما مساعدو Villő الثلاثة، مشرف الجليد وموظفة تأجير الزلاجات وبائعة النبيذ الساخن، فكانوا في مكان ما حول البركة. دخلت Villő نفسها لتغذي الموقد. وحين دخل المتزلجون متجمدين بعد ساعة، كان الكوخ باردًا ومظلمًا، وكانت المالكة ملقاة ميتة بجانب الموقد. كانت الفوانيس قد أضاءت البركة كلها طوال المساء، فكان بوسع كل واحد أن يقول أين كان.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (أشجار الشوح، وقدر النبيذ الساخن، وحوامل الزلاجات، والموقد، والكاونتر، ولافتة الإرشاد، والفوانيس، ومخاريط التحديد، ونار المخيم، والبرميل، ورجل الثلج)؛ أما المقاعد والمزلجة فيمكن شغلها.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: <i>«على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة»</i> = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"skater":"متزلج","staff":"موظف","victim":"الضحية"},"personGroups":[{"id":"skaters","name":"المتزلجون","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"staff","name":"الموظفون","persons":["E","F","G"]},{"id":"owner","name":"المالكة","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Grove","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1],[3,2]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[1,2],"name":"بستان الشوح"},{"id":"Warming Hut","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[2,3],[2,4],[2,5],[2,6],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","labelAt":[2,5],"name":"الكوخ"},{"id":"Skate Rental","cells":[[1,8],[2,7],[2,8],[3,7],[3,8]],"fill":"#e2d6c4","pattern":"boards","labelAt":[2,8],"name":"التأجير"},{"id":"Bank","cells":[[4,1],[4,2],[4,7],[4,8],[5,1],[5,8],[6,1],[6,8],[7,1],[7,2],[7,7],[7,8],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#ece7dd","pattern":"marble","labelAt":[8,5],"name":"الضفة"},{"id":"Ice","cells":[[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6],[6,7],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6]],"fill":"#dfe6ea","pattern":"tiles","labelAt":[5,5],"name":"الجليد"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"مقعد","icon":"<rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"21\" rx=\"3.5\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"7\" rx=\"3\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"16\" y1=\"20\" x2=\"16\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/><line x1=\"30\" y1=\"20\" x2=\"30\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/>"},"sled":{"occupiable":true,"name":"مزلجة","icon":"<path d=\"M6 34 q0 5 5 5 h28 q4 0 4 -4\" fill=\"none\" stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"8\" y=\"20\" width=\"30\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"8\" y=\"27\" width=\"30\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.2\"/><line x1=\"13\" y1=\"25\" x2=\"13\" y2=\"34\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"2\"/><line x1=\"33\" y1=\"25\" x2=\"33\" y2=\"34\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"2\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"برميل","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"campfire":{"occupiable":false,"name":"نار المخيم","icon":"<g fill=\"#8d8a82\" stroke=\"#5a5750\" stroke-width=\"1\"><ellipse cx=\"7\" cy=\"36\" rx=\"4\" ry=\"3\"/><ellipse cx=\"14\" cy=\"41\" rx=\"4\" ry=\"3\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"43\" rx=\"4\" ry=\"2.6\"/><ellipse cx=\"32\" cy=\"41\" rx=\"4\" ry=\"3\"/><ellipse cx=\"39\" cy=\"36\" rx=\"4\" ry=\"3\"/></g><path d=\"M10 37 L36 28 M10 28 L36 37\" stroke=\"#6b3a1a\" stroke-width=\"4.2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M23 5 q10 10 8 19 q-2 8 -8 9 q-6 -1 -8 -9 q-2 -9 8 -19 z\" fill=\"#f39c12\" stroke=\"#c0392b\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M23 15 q5 6 3.5 11 q-1 5 -3.5 5 q-2.5 0 -3.5 -5 q-1.5 -5 3.5 -11 z\" fill=\"#ffe08a\"/><g fill=\"#f7d774\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"1.1\"/><circle cx=\"35\" cy=\"9\" r=\"1\"/><circle cx=\"31\" cy=\"4\" r=\".9\"/></g>"},"cone":{"occupiable":false,"name":"مخروط تحديد","icon":"<path d=\"M23 6 L33 38 L13 38 Z\" fill=\"#e67e22\"/><rect x=\"9\" y=\"37\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"1.5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M18.5 21 h9 l1.5 5 h-12 z\" fill=\"#fbfbfb\"/><path d=\"M16 30 h14 l1.5 5 h-17 z\" fill=\"#fbfbfb\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"كاونتر","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"fir":{"occupiable":false,"name":"شجرة شوح","icon":"<rect x=\"21\" y=\"34\" width=\"4\" height=\"8\" fill=\"#6b4a2b\"/><path d=\"M23 4 L34 20 L28 20 L38 34 L8 34 L18 20 L12 20 Z\" fill=\"#2f6b3a\"/><path d=\"M23 4 L29 13 Q26 14 23 12 Q20 14 17 13 Z\" fill=\"#eef6f8\"/><path d=\"M14 27 Q23 25 32 27 L30 22 Q23 24 16 22 Z\" fill=\"#eef6f8\" opacity=\".9\"/>"},"kettle":{"occupiable":false,"name":"قدر النبيذ الساخن","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"37\" rx=\"14\" ry=\"4.5\" fill=\"#8a5a2a\"/><path d=\"M8 20 q0 18 15 18 q15 0 15 -18 z\" fill=\"#b8702e\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"17\" width=\"32\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#d08a44\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M15 14 q2 -4 0 -8 M23 13 q2 -4 0 -8 M31 14 q2 -4 0 -8\" fill=\"none\" stroke=\"#c9ced3\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"lantern":{"occupiable":false,"name":"فانوس","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"10\" fill=\"#f7d774\" opacity=\".45\"/><rect x=\"21\" y=\"18\" width=\"4\" height=\"22\" fill=\"#3b3b3b\"/><rect x=\"15\" y=\"39\" width=\"16\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#3b3b3b\"/><path d=\"M17 8 h12 l2 10 h-16 z\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#3b3b3b\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"20\" y=\"4\" width=\"6\" height=\"4\" fill=\"#3b3b3b\"/>"},"signpost":{"occupiable":false,"name":"لافتة إرشاد","icon":"<rect x=\"21\" y=\"14\" width=\"4\" height=\"28\" fill=\"#6b4a2b\"/><path d=\"M8 10 h26 l5 5 l-5 5 h-26 z\" fill=\"#e9d7a8\" stroke=\"#6b4a2b\" stroke-width=\"1.3\"/><text x=\"19\" y=\"19\" font-size=\"8\" font-weight=\"700\" fill=\"#3b2a14\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Oswald,sans-serif\">P</text>"},"skates":{"occupiable":false,"name":"حامل زلاجات","icon":"<rect x=\"5\" y=\"6\" width=\"36\" height=\"34\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"8\" y=\"10\" width=\"30\" height=\"10\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"8\" y=\"24\" width=\"30\" height=\"10\" fill=\"#d4b98f\"/><g fill=\"#fff\" stroke=\"#3b3b3b\" stroke-width=\"1\"><path d=\"M10 18 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/><path d=\"M22 18 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/><path d=\"M10 32 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/><path d=\"M22 32 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/></g><g stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"1.5\"><line x1=\"10\" y1=\"19.5\" x2=\"19\" y2=\"19.5\"/><line x1=\"22\" y1=\"19.5\" x2=\"31\" y2=\"19.5\"/><line x1=\"10\" y1=\"33.5\" x2=\"19\" y2=\"33.5\"/><line x1=\"22\" y1=\"33.5\" x2=\"31\" y2=\"33.5\"/></g>"},"snowman":{"occupiable":false,"name":"رجل ثلج","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"32\" r=\"11\" fill=\"#fbfbfb\" stroke=\"#b9c3cc\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"23\" cy=\"16\" r=\"8\" fill=\"#fbfbfb\" stroke=\"#b9c3cc\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"16\" y=\"5\" width=\"14\" height=\"3\" fill=\"#2b2b2b\"/><rect x=\"18.5\" y=\"0.5\" width=\"9\" height=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"20\" cy=\"14\" r=\"1.2\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"26\" cy=\"14\" r=\"1.2\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M23 16 l7 2 l-7 2 z\" fill=\"#e67e22\"/><path d=\"M15 22 q8 4 16 0 l1 3 q-9 4 -18 0 z\" fill=\"#c0392b\"/><circle cx=\"23\" cy=\"29\" r=\"1.3\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"23\" cy=\"34\" r=\"1.3\" fill=\"#2b2b2b\"/>"},"stove":{"occupiable":false,"name":"موقد","icon":"<rect x=\"9\" y=\"8\" width=\"28\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#5a5a5a\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"17\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"29\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><path d=\"M16 8 q2 -6 5 -3 q3 -6 6 0 q3 -4 4 2\" fill=\"none\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"2\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"fir"},{"cell":[1,5],"type":"kettle"},{"cell":[1,8],"type":"skates"},{"cell":[2,2],"type":"fir"},{"cell":[2,4],"type":"stove"},{"cell":[2,6],"type":"bench"},{"cell":[2,7],"type":"counter"},{"cell":[3,3],"type":"bench"},{"cell":[3,8],"type":"skates"},{"cell":[4,1],"type":"signpost"},{"cell":[4,2],"type":"lantern"},{"cell":[4,7],"type":"sled"},{"cell":[5,4],"type":"cone"},{"cell":[6,5],"type":"cone"},{"cell":[7,2],"type":"campfire"},{"cell":[7,7],"type":"lantern"},{"cell":[8,1],"type":"barrel"},{"cell":[8,2],"type":"bench"},{"cell":[8,4],"type":"lantern"},{"cell":[8,8],"type":"snowman"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Ajtony","gender":"M","role":"skater","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#c62828","beard":true,"beanie":"#1b1b1b"},"clue":"كان <b>الكاونتر</b> في مكان ما في <b>صفّه</b>. <b>على بُعد صف واحد بالضبط شماله</b> كان <b>رجل</b>.","job":"لاعب هوكي","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ajtony\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#1b1b1b\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"row_has","obj":"counter"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"M"}]},{"id":"B","name":"Bíborka","gender":"F","role":"skater","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bun","shirt":"#e26d8a","earrings":true,"scarf":"#f4efe6"},"clue":"كانت <b>أبعد شخص غربًا في منطقتها</b>. كانت بجانب <b>مخروط تحديد</b>.","job":"متزلجة فنية","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bíborka\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"W"},{"type":"beside","obj":"cone"}]},{"id":"C","name":"Celesztin","gender":"M","role":"skater","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","scarf":"#e0b050"},"clue":"كان <b>وحده مع امرأة</b>.","job":"مبتدئ في التزلج","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Celesztin\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dömötör","gender":"M","role":"skater","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2e7d32","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","beanie":"#c62828"},"clue":"كان <b>الكاونتر</b> في مكان ما في <b>عموده</b>.","job":"متزلج سرعة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dömötör\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#c62828\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"}]},{"id":"E","name":"Edina","gender":"F","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#4a5a7a","beanie":"#5b2c6f"},"clue":"كانت بجانب <b>نار المخيم</b>.","job":"موظفة تأجير الزلاجات","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Edina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#4a5a7a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#5b2c6f\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#5b2c6f\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"campfire"}]},{"id":"F","name":"Farkas","gender":"M","role":"staff","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e7b98f","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#8b7a5a","beard":true,"cap":true},"clue":"كان بجانب <b>مقعد</b>.","job":"مشرف الجليد","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Farkas\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b7a5a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"G","name":"Gyopár","gender":"F","role":"staff","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#f2a53a","scarf":"#c62828","apron":true},"clue":"كانت في <b>العمود الأخير</b>.","job":"بائعة النبيذ الساخن","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gyopár\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d2a5a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#c62828\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"col","cols":[8]}]},{"id":"V","name":"Villő","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f3d3b5","hair":"#8a8278","style":"bun","shirt":"#8b1a1a","necklace":true,"scarf":"#f4efe6"},"clue":"<b>الضحية.</b> عُثر عليها في <b>الكوخ</b>، بجانب <b>الموقد</b> – وحدها مع القاتل.","job":"مالكة كوخ التدفئة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Villő\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b1a1a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"owner","constraints":[{"type":"area","areas":["Warming Hut"]},{"type":"beside","obj":"stove"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"F":[1,6],"A":[2,1],"V":[3,4],"D":[4,7],"B":[5,3],"G":[6,8],"C":[7,5],"E":[8,2]},"walkthrough":[{"place":["V"],"cand":{"A":[[2,1],[2,3],[2,5],[2,6]],"B":[[5,3],[5,5],[6,6],[7,5]],"C":[[1,2],[1,3],[1,6],[4,3],[4,5],[4,6],[5,1],[5,2],[5,3],[5,5],[5,6],[6,1],[6,2],[6,3],[6,6],[7,1],[7,3],[7,5],[7,6],[8,2],[8,3],[8,5],[8,6]],"D":[[1,7],[4,7],[5,7],[6,7],[8,7]],"E":[[7,1],[8,2]],"F":[[1,6],[8,3]],"G":[[4,8],[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"عُثر على Villő بجانب الموقد (R2C4) في الكوخ: في R1C4 أو R2C3 أو R2C5 أو R3C4 – وكان القاتل هناك وحده معها، فيكون في الكوخ شخصان بالضبط. كان الكاونتر (R2C7) في مكان ما في صفّ Ajtony: هو في الصف 2 (R2C1 أو R2C3 أو R2C5 أو R2C6 أو R2C8)، ويقول إنه على بُعد صف واحد بالضبط شماله – في الصف 1 – كان رجل. أين يمكن أن تكون Villő؟ المربعان R2C3 وR2C5 في صف Ajtony. والمربع R1C4 في الصف 1، وشخصه رجل – أما Villő فامرأة. يبقى مربع واحد فقط: <b>Villő في R3C4.</b> الصف 3 والعمود 4 لها، والصف 2 لـAjtony. كان الكاونتر في مكان ما في عمود Dömötör: هو في العمود 7. وGyopár في العمود الأخير، العمود 8، لكن R2C8 في صف Ajtony: فهي على الضفة، في R4C8 أو R5C8 أو R6C8 أو R7C8. وكانت Edina بجانب نار المخيم (R7C2): في R7C1 أو R8C2، وهي أيضًا على الضفة."},{"place":["E","F"],"cand":{"A":[[2,1]],"B":[[5,3],[5,5],[7,5]],"C":[[4,3],[4,5],[5,3],[5,5],[6,3],[7,3],[7,5]],"D":[[4,7],[5,7],[6,7]],"G":[[4,8],[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"من يمكن أن يكون في العمود 2؟ مربعاته الحرة هي R1C2 في بستان الشوح، وR5C2 وR6C2 على الجليد، وR8C2 على الضفة. Ajtony في الصف 2، حيث R2C2 شجرة شوح. وكانت Bíborka بجانب مخروط تحديد: R5C3 أو R5C5 أو R6C6 أو R7C5 (المربعان R4C4 وR6C4 في عمود Villő) – أي في الأعمدة من 3 إلى 6. وDömötör في العمود 7، وGyopár في العمود 8. وكان Farkas بجانب مقعد – R1C6 أو R2C3 أو R2C5 أو R3C4 أو R3C6 أو R8C3 – والصفان 2 و3 لـAjtony وVillő: لم يبقَ له إلا R1C6 أو R8C3، وكلاهما ليس في العمود 2. وكان Celesztin وحده مع امرأة: في بستان الشوح لا يمكن أن تكون معه أي امرأة (Bíborka على الجليد، وEdina وGyopár على الضفة، وVillő في الكوخ)؛ وفي R5C2 أو R6C2 سيكون غرب Bíborka، مع أنها كانت أبعد شخص غربًا على الجليد؛ وعلى الضفة امرأتان بالفعل، Edina وGyopár. فلا يبقى للعمود 2 إلا Edina: <b>Edina في R8C2</b>، على المقعد، بجانب نار المخيم. الصف 8 لها، فلا يكون Farkas في R8C3: <b>Farkas في R1C6</b>، في الكوخ، بجانب المقعد في R2C6. في الكوخ Villő وشخص واحد آخر بالضبط، هو القاتل – وهو Farkas: لا أحد غيره في الكوخ."},{"place":["A","D"],"cand":{"B":[[5,3],[5,5],[7,5]],"C":[[5,3],[5,5],[6,3],[7,3],[7,5]],"G":[[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"Ajtony في الصف 2: المربعات R2C3 وR2C5 وR2C6 في الكوخ الذي امتلأ، وR2C8 في عمود Gyopár. <b>Ajtony في R2C1</b>، في بستان الشوح. وDömötör في العمود 7: R1C7 في صف Farkas، وR3C7 في صف Villő، وR8C7 في صف Edina – فيبقى R4C7 (المزلجة، على الضفة) أو R5C7 أو R6C7 (الجليد). أين Celesztin الذي كان وحده مع امرأة؟ ليس في بستان الشوح (لا امرأة هناك)، ولا في الكوخ (ممتلئ)، ولا في التأجير (مربعاته الحرة R2C8 وR3C7 في صفّي Ajtony وVillő)، ولا على الضفة (امرأتان، Edina وGyopár). إنه على الجليد، والمرأة الوحيدة معه هي Bíborka التي كانت هناك بجانب مخروط تحديد. فليس على الجليد إلا Bíborka وCelesztin: Dömötör ليس في R5C7 ولا في R6C7. <b>Dömötör في R4C7</b>، على المزلجة."},{"place":["B","C","G"],"cand":{},"text":"كانت Bíborka بجانب مخروط تحديد: R5C3 أو R5C5 أو R7C5 (المربع R6C6 في عمود Farkas). كانت أبعد شخص غربًا على الجليد، فيكون Celesztin، الشخص الآخر الوحيد هناك، في عمود شرق عمودها. مربعاته الحرة R5C3 وR5C5 وR6C3 وR7C3 وR7C5 – الصفوف من 1 إلى 4 و8 والأعمدة 1 و2 و4 و6 و7 مأخوذة، والعمود 8 لـGyopár – ولا واحد منها شرق العمود 5. إذن Bíborka ليست في العمود 5: <b>Bíborka في R5C3.</b> وCelesztin شرق العمود 3 وخارج الصف 5: <b>Celesztin في R7C5.</b> وGyopár في العمود 8، والصفوف 4 و5 و7 مأخوذة: <b>Gyopár في R6C8.</b> وهكذا وُضع الجميع."},{"final":true,"text":"أُغلقت القضية: كانت Villő وحدها في الكوخ مع مشرف الجليد. <b>Farkas هو القاتل!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","sled"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-06"},"score":9.1233}