{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"skatepond","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"L’étang de patinage","tagline":"Un étang de village pour patiner · un soir d’hiver · la cabane chauffée est restée froide","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-06","story":"Quand l’étang du village gèle, Villő ouvre sa cabane chauffée sur la berge : du vin chaud sur le poêle, des bancs tout autour et, à côté, des patins à louer. Ce soir-là, quatre patineurs étaient dehors – un joueur de hockey, une patineuse artistique, un patineur de vitesse et un débutant –, et les trois aides de Villő, le responsable de la glace, la préposée à la location de patins et la vendeuse de vin chaud, se trouvaient quelque part autour de l’étang. Villő elle-même était entrée alimenter le poêle. Quand les patineurs sont rentrés, gelés, une heure plus tard, la cabane était froide et sombre, et la propriétaire gisait morte à côté du poêle. Les lanternes avaient éclairé tout l’étang toute la soirée, si bien que chacun pouvait dire où il avait été.","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (les sapins, le chaudron à vin chaud, les supports à patins, le poêle, le comptoir, le panneau indicateur, les lanternes, les cônes de balisage, le feu de camp, le tonneau et le bonhomme de neige) ne peuvent pas être occupées ; les bancs et le traîneau, si.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : <i>« exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme »</i> = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était <b>seul avec la victime</b> : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[]},"roleNames":{"skater":"patineur","staff":"employé","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"skaters","name":"Patineurs","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"staff","name":"Personnel","persons":["E","F","G"]},{"id":"owner","name":"La propriétaire","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Grove","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1],[3,2]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[1,2],"name":"Sapinière"},{"id":"Warming Hut","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[2,3],[2,4],[2,5],[2,6],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","labelAt":[2,5],"name":"Cabane"},{"id":"Skate Rental","cells":[[1,8],[2,7],[2,8],[3,7],[3,8]],"fill":"#e2d6c4","pattern":"boards","labelAt":[2,8],"name":"Location"},{"id":"Bank","cells":[[4,1],[4,2],[4,7],[4,8],[5,1],[5,8],[6,1],[6,8],[7,1],[7,2],[7,7],[7,8],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#ece7dd","pattern":"marble","labelAt":[8,5],"name":"Berge"},{"id":"Ice","cells":[[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6],[6,7],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6]],"fill":"#dfe6ea","pattern":"tiles","labelAt":[5,5],"name":"Glace"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banc","icon":"<rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"21\" rx=\"3.5\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"7\" rx=\"3\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"16\" y1=\"20\" x2=\"16\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/><line x1=\"30\" y1=\"20\" x2=\"30\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/>"},"sled":{"occupiable":true,"name":"traîneau","icon":"<path d=\"M6 34 q0 5 5 5 h28 q4 0 4 -4\" fill=\"none\" stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"2.5\"/><rect x=\"8\" y=\"20\" width=\"30\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"8\" y=\"27\" width=\"30\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.2\"/><line x1=\"13\" y1=\"25\" x2=\"13\" y2=\"34\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"2\"/><line x1=\"33\" y1=\"25\" x2=\"33\" y2=\"34\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"2\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"tonneau","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"campfire":{"occupiable":false,"name":"feu de camp","icon":"<g fill=\"#8d8a82\" stroke=\"#5a5750\" stroke-width=\"1\"><ellipse cx=\"7\" cy=\"36\" rx=\"4\" ry=\"3\"/><ellipse cx=\"14\" cy=\"41\" rx=\"4\" ry=\"3\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"43\" rx=\"4\" ry=\"2.6\"/><ellipse cx=\"32\" cy=\"41\" rx=\"4\" ry=\"3\"/><ellipse cx=\"39\" cy=\"36\" rx=\"4\" ry=\"3\"/></g><path d=\"M10 37 L36 28 M10 28 L36 37\" stroke=\"#6b3a1a\" stroke-width=\"4.2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M23 5 q10 10 8 19 q-2 8 -8 9 q-6 -1 -8 -9 q-2 -9 8 -19 z\" fill=\"#f39c12\" stroke=\"#c0392b\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M23 15 q5 6 3.5 11 q-1 5 -3.5 5 q-2.5 0 -3.5 -5 q-1.5 -5 3.5 -11 z\" fill=\"#ffe08a\"/><g fill=\"#f7d774\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"1.1\"/><circle cx=\"35\" cy=\"9\" r=\"1\"/><circle cx=\"31\" cy=\"4\" r=\".9\"/></g>"},"cone":{"occupiable":false,"name":"cône de balisage","icon":"<path d=\"M23 6 L33 38 L13 38 Z\" fill=\"#e67e22\"/><rect x=\"9\" y=\"37\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"1.5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M18.5 21 h9 l1.5 5 h-12 z\" fill=\"#fbfbfb\"/><path d=\"M16 30 h14 l1.5 5 h-17 z\" fill=\"#fbfbfb\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"comptoir","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"fir":{"occupiable":false,"name":"sapin","icon":"<rect x=\"21\" y=\"34\" width=\"4\" height=\"8\" fill=\"#6b4a2b\"/><path d=\"M23 4 L34 20 L28 20 L38 34 L8 34 L18 20 L12 20 Z\" fill=\"#2f6b3a\"/><path d=\"M23 4 L29 13 Q26 14 23 12 Q20 14 17 13 Z\" fill=\"#eef6f8\"/><path d=\"M14 27 Q23 25 32 27 L30 22 Q23 24 16 22 Z\" fill=\"#eef6f8\" opacity=\".9\"/>"},"kettle":{"occupiable":false,"name":"chaudron à vin chaud","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"37\" rx=\"14\" ry=\"4.5\" fill=\"#8a5a2a\"/><path d=\"M8 20 q0 18 15 18 q15 0 15 -18 z\" fill=\"#b8702e\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"17\" width=\"32\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#d08a44\" stroke=\"#6b3f14\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M15 14 q2 -4 0 -8 M23 13 q2 -4 0 -8 M31 14 q2 -4 0 -8\" fill=\"none\" stroke=\"#c9ced3\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"lantern":{"occupiable":false,"name":"lanterne","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"10\" fill=\"#f7d774\" opacity=\".45\"/><rect x=\"21\" y=\"18\" width=\"4\" height=\"22\" fill=\"#3b3b3b\"/><rect x=\"15\" y=\"39\" width=\"16\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#3b3b3b\"/><path d=\"M17 8 h12 l2 10 h-16 z\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#3b3b3b\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"20\" y=\"4\" width=\"6\" height=\"4\" fill=\"#3b3b3b\"/>"},"signpost":{"occupiable":false,"name":"panneau indicateur","icon":"<rect x=\"21\" y=\"14\" width=\"4\" height=\"28\" fill=\"#6b4a2b\"/><path d=\"M8 10 h26 l5 5 l-5 5 h-26 z\" fill=\"#e9d7a8\" stroke=\"#6b4a2b\" stroke-width=\"1.3\"/><text x=\"19\" y=\"19\" font-size=\"8\" font-weight=\"700\" fill=\"#3b2a14\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Oswald,sans-serif\">P</text>"},"skates":{"occupiable":false,"name":"support à patins","icon":"<rect x=\"5\" y=\"6\" width=\"36\" height=\"34\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"8\" y=\"10\" width=\"30\" height=\"10\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"8\" y=\"24\" width=\"30\" height=\"10\" fill=\"#d4b98f\"/><g fill=\"#fff\" stroke=\"#3b3b3b\" stroke-width=\"1\"><path d=\"M10 18 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/><path d=\"M22 18 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/><path d=\"M10 32 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/><path d=\"M22 32 v-6 h6 l3 4 v2 z\"/></g><g stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"1.5\"><line x1=\"10\" y1=\"19.5\" x2=\"19\" y2=\"19.5\"/><line x1=\"22\" y1=\"19.5\" x2=\"31\" y2=\"19.5\"/><line x1=\"10\" y1=\"33.5\" x2=\"19\" y2=\"33.5\"/><line x1=\"22\" y1=\"33.5\" x2=\"31\" y2=\"33.5\"/></g>"},"snowman":{"occupiable":false,"name":"bonhomme de neige","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"32\" r=\"11\" fill=\"#fbfbfb\" stroke=\"#b9c3cc\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"23\" cy=\"16\" r=\"8\" fill=\"#fbfbfb\" stroke=\"#b9c3cc\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"16\" y=\"5\" width=\"14\" height=\"3\" fill=\"#2b2b2b\"/><rect x=\"18.5\" y=\"0.5\" width=\"9\" height=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"20\" cy=\"14\" r=\"1.2\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"26\" cy=\"14\" r=\"1.2\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M23 16 l7 2 l-7 2 z\" fill=\"#e67e22\"/><path d=\"M15 22 q8 4 16 0 l1 3 q-9 4 -18 0 z\" fill=\"#c0392b\"/><circle cx=\"23\" cy=\"29\" r=\"1.3\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"23\" cy=\"34\" r=\"1.3\" fill=\"#2b2b2b\"/>"},"stove":{"occupiable":false,"name":"poêle","icon":"<rect x=\"9\" y=\"8\" width=\"28\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#5a5a5a\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"17\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"29\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><path d=\"M16 8 q2 -6 5 -3 q3 -6 6 0 q3 -4 4 2\" fill=\"none\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"2\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"fir"},{"cell":[1,5],"type":"kettle"},{"cell":[1,8],"type":"skates"},{"cell":[2,2],"type":"fir"},{"cell":[2,4],"type":"stove"},{"cell":[2,6],"type":"bench"},{"cell":[2,7],"type":"counter"},{"cell":[3,3],"type":"bench"},{"cell":[3,8],"type":"skates"},{"cell":[4,1],"type":"signpost"},{"cell":[4,2],"type":"lantern"},{"cell":[4,7],"type":"sled"},{"cell":[5,4],"type":"cone"},{"cell":[6,5],"type":"cone"},{"cell":[7,2],"type":"campfire"},{"cell":[7,7],"type":"lantern"},{"cell":[8,1],"type":"barrel"},{"cell":[8,2],"type":"bench"},{"cell":[8,4],"type":"lantern"},{"cell":[8,8],"type":"snowman"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Ajtony","gender":"M","role":"skater","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#c62828","beard":true,"beanie":"#1b1b1b"},"clue":"Le <b>comptoir</b> se trouvait quelque part dans sa <b>ligne</b>. <b>Exactement une ligne au nord</b> de lui se trouvait un <b>homme</b>.","job":"joueur de hockey","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ajtony\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#1b1b1b\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"row_has","obj":"counter"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"M"}]},{"id":"B","name":"Bíborka","gender":"F","role":"skater","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"bun","shirt":"#e26d8a","earrings":true,"scarf":"#f4efe6"},"clue":"Elle était la <b>personne la plus à l’ouest de sa zone</b>. Elle était à côté d’un <b>cône de balisage</b>.","job":"patineuse artistique","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bíborka\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"W"},{"type":"beside","obj":"cone"}]},{"id":"C","name":"Celesztin","gender":"M","role":"skater","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","scarf":"#e0b050"},"clue":"Il était <b>seul avec une femme</b>.","job":"débutant sur patins","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Celesztin\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dömötör","gender":"M","role":"skater","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2e7d32","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","beanie":"#c62828"},"clue":"Le <b>comptoir</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>.","job":"patineur de vitesse","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dömötör\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#c62828\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"skater","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"}]},{"id":"E","name":"Edina","gender":"F","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#4a5a7a","beanie":"#5b2c6f"},"clue":"Elle était à côté du <b>feu de camp</b>.","job":"préposée à la location de patins","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Edina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#4a5a7a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M24 31 Q24 11 40 11 Q56 11 56 31 Q48 21 40 21 Q32 21 24 31 Z\" fill=\"#5b2c6f\"/><rect x=\"23\" y=\"26\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#5b2c6f\" stroke=\"rgba(0,0,0,.18)\"/><circle cx=\"40\" cy=\"10\" r=\"4\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"campfire"}]},{"id":"F","name":"Farkas","gender":"M","role":"staff","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e7b98f","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#8b7a5a","beard":true,"cap":true},"clue":"Il était à côté d’un <b>banc</b>.","job":"responsable de la glace","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Farkas\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b7a5a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"G","name":"Gyopár","gender":"F","role":"staff","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#f2a53a","scarf":"#c62828","apron":true},"clue":"Elle était dans la <b>dernière colonne</b>.","job":"vendeuse de vin chaud","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gyopár\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d2a5a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#c62828\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"col","cols":[8]}]},{"id":"V","name":"Villő","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f3d3b5","hair":"#8a8278","style":"bun","shirt":"#8b1a1a","necklace":true,"scarf":"#f4efe6"},"clue":"<b>La victime.</b> Elle a été retrouvée dans la <b>Cabane</b>, à côté du <b>poêle</b> – seule avec le meurtrier.","job":"propriétaire de la cabane chauffée","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Villő\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b1a1a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"owner","constraints":[{"type":"area","areas":["Warming Hut"]},{"type":"beside","obj":"stove"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"F":[1,6],"A":[2,1],"V":[3,4],"D":[4,7],"B":[5,3],"G":[6,8],"C":[7,5],"E":[8,2]},"walkthrough":[{"place":["V"],"cand":{"A":[[2,1],[2,3],[2,5],[2,6]],"B":[[5,3],[5,5],[6,6],[7,5]],"C":[[1,2],[1,3],[1,6],[4,3],[4,5],[4,6],[5,1],[5,2],[5,3],[5,5],[5,6],[6,1],[6,2],[6,3],[6,6],[7,1],[7,3],[7,5],[7,6],[8,2],[8,3],[8,5],[8,6]],"D":[[1,7],[4,7],[5,7],[6,7],[8,7]],"E":[[7,1],[8,2]],"F":[[1,6],[8,3]],"G":[[4,8],[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"Villő a été retrouvée à côté du poêle (R2C4) dans la cabane : en R1C4, R2C3, R2C5 ou R3C4 – et le meurtrier était seul avec elle là, donc la cabane contient exactement deux personnes. Le comptoir (R2C7) se trouvait quelque part dans la ligne d’Ajtony : il est dans la ligne 2 (R2C1, R2C3, R2C5, R2C6 ou R2C8), et il dit qu’exactement une ligne au nord de lui – dans la ligne 1 – se trouvait un homme. Où Villő peut-elle être ? R2C3 et R2C5 sont dans la ligne d’Ajtony. R1C4 est dans la ligne 1, dont la personne est un homme – et Villő est une femme. Il ne reste qu’une case : <b>Villő est en R3C4.</b> La ligne 3 et la colonne 4 sont à elle, la ligne 2 est à Ajtony. Le comptoir se trouvait quelque part dans la colonne de Dömötör : il est dans la colonne 7. Gyopár est dans la dernière colonne, la colonne 8, mais R2C8 est dans la ligne d’Ajtony : elle est sur la berge, en R4C8, R5C8, R6C8 ou R7C8. Edina était à côté du feu de camp (R7C2) : en R7C1 ou R8C2, sur la berge elle aussi."},{"place":["E","F"],"cand":{"A":[[2,1]],"B":[[5,3],[5,5],[7,5]],"C":[[4,3],[4,5],[5,3],[5,5],[6,3],[7,3],[7,5]],"D":[[4,7],[5,7],[6,7]],"G":[[4,8],[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"Qui peut être dans la colonne 2 ? Ses cases libres sont R1C2 dans la sapinière, R5C2 et R6C2 sur la glace et R8C2 sur la berge. Ajtony est dans la ligne 2, où R2C2 est un sapin. Bíborka était à côté d’un cône de balisage : R5C3, R5C5, R6C6 ou R7C5 (R4C4 et R6C4 sont dans la colonne de Villő) – donc dans les colonnes 3 à 6. Dömötör est dans la colonne 7, Gyopár dans la colonne 8. Farkas était à côté d’un banc – R1C6, R2C3, R2C5, R3C4, R3C6 ou R8C3 – et les lignes 2 et 3 sont à Ajtony et à Villő : il ne lui reste que R1C6 ou R8C3, aucune dans la colonne 2. Celesztin était seul avec une femme : dans la sapinière, aucune femme ne peut être avec lui (Bíborka est sur la glace, Edina et Gyopár sur la berge, Villő dans la cabane) ; en R5C2 ou R6C2, il serait à l’ouest de Bíborka, qui était pourtant la personne la plus à l’ouest sur la glace ; et sur la berge il y a déjà deux femmes, Edina et Gyopár. Pour la colonne 2, il ne reste qu’Edina : <b>Edina est en R8C2</b>, sur le banc, à côté du feu de camp. La ligne 8 est à elle, donc Farkas n’est pas en R8C3 : <b>Farkas est en R1C6</b>, dans la cabane, à côté du banc en R2C6. La cabane contient Villő et exactement une autre personne, le meurtrier – et c’est Farkas : personne d’autre n’est dans la cabane."},{"place":["A","D"],"cand":{"B":[[5,3],[5,5],[7,5]],"C":[[5,3],[5,5],[6,3],[7,3],[7,5]],"G":[[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"Ajtony est dans la ligne 2 : R2C3, R2C5 et R2C6 sont dans la cabane, déjà pleine, R2C8 dans la colonne de Gyopár. <b>Ajtony est en R2C1</b>, dans la sapinière. Dömötör est dans la colonne 7 : R1C7 est dans la ligne de Farkas, R3C7 dans celle de Villő, R8C7 dans celle d’Edina – il reste R4C7 (le traîneau, sur la berge), R5C7 ou R6C7 (glace). Où est Celesztin, qui était seul avec une femme ? Pas dans la sapinière (il n’y a aucune femme), pas dans la cabane (pleine), pas à la location (ses cases libres R2C8 et R3C7 sont dans les lignes d’Ajtony et de Villő), pas sur la berge (deux femmes, Edina et Gyopár). Il est sur la glace, et la seule femme avec lui est Bíborka, qui était là à côté d’un cône de balisage. La glace ne contient donc que Bíborka et Celesztin : Dömötör n’est pas en R5C7 ni en R6C7. <b>Dömötör est en R4C7</b>, sur le traîneau."},{"place":["B","C","G"],"cand":{},"text":"Bíborka était à côté d’un cône de balisage : R5C3, R5C5 ou R7C5 (R6C6 est dans la colonne de Farkas). Elle était la personne la plus à l’ouest sur la glace, donc Celesztin, la seule autre personne là, est dans une colonne à l’est de la sienne. Ses cases libres sont R5C3, R5C5, R6C3, R7C3 et R7C5 – les lignes 1 à 4 et 8 et les colonnes 1, 2, 4, 6 et 7 sont prises, la colonne 8 est à Gyopár – et aucune n’est à l’est de la colonne 5. Bíborka n’est donc pas dans la colonne 5 : <b>Bíborka est en R5C3.</b> Celesztin est à l’est de la colonne 3 et hors de la ligne 5 : <b>Celesztin est en R7C5.</b> Gyopár est dans la colonne 8, et les lignes 4, 5 et 7 sont prises : <b>Gyopár est en R6C8.</b> Tout le monde est placé."},{"final":true,"text":"Affaire classée : Villő était seule dans la cabane avec le responsable de la glace. <b>Farkas est le meurtrier !</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","sled"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-06"},"score":9.1233}