Nous, la brigade

Une maison de vacances d’entreprise au bord du lac · été 1974 · certains témoignent en disant « nous » – pour tous ceux qui étaient avec eux · Difficulté: Inspecteur 8 · 16×16

Août 1974 : la brigade Béke de l’usine de machines-outils passe son week-end de récompense à la maison de vacances de l’entreprise, au bord du lac. Le samedi soir, la cheffe de brigade, Veronika, se rend au secrétariat pour rédiger le journal de la brigade – et elle est retrouvée morte à côté du bureau. Ses quinze camarades de brigade sont interrogés aussitôt, mais l’habitude du journal a la vie dure : certains témoignent encore au pluriel, en parlant pour tous ceux qui étaient avec eux. Le meurtrier était seul avec Veronika dans le Secrétariat. Lis chaque déclaration, trouve qui a parlé pour qui, et détermine la case de chacune des seize personnes.

Règles

Une phrase au pluriel (“Nous…”, “Aucun de nous…”) est vraie de chaque suspect se trouvant dans la zone du locuteur.
« Assis » = sur une chaise, dans un fauteuil, sur un banc, sur un tabouret, dans un transat, sur un rondin, sur le canapé, sur la balançoire ou dans la Trabant.
Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.
« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (le vélo, les lampes, le sapin, le panneau, le fourneau, l’évier, les tables, l’étagère, les vitrines, le comptoir, le gramophone, le bureau, le coffre-fort, le portemanteau, les plantes en pot, l’horloge, la cheminée, le baby-foot, l’échiquier, la table de cartes, les bibliothèques, le projecteur, le trophée, les armoires, les parasols, les arbres, la fontaine, le parterre de fleurs, la haie, le feu de camp, le tas de bois, les canots tirés à terre, les roseaux, la bouée) ne peuvent pas être occupées ; les places assises – les chaises, les fauteuils, les bancs, les tabourets, les transats, les rondins, le canapé, la balançoire et la Trabant – et les lits, si. Un coin d’une zone est une case de cette zone qui touche l’extérieur (une autre zone ou le bord du plateau) sur un côté horizontal et un côté vertical.
« Il y avait un fauteuil quelque part dans sa ligne » = il y a un fauteuil sur l’une des cases de sa ligne, dans n’importe quelle zone ; il en va de même pour les colonnes, et « quelque part dans sa zone » = sur une case de la zone où il se trouvait.
Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : « Exactement une ligne au nord d’elle se trouvait un homme » = la personne de la ligne juste au-dessus de la sienne est un homme, dans n’importe quelle colonne.
« Elle et Ottó étaient à côté du même genre de chose » = à côté d’objets du même type ; il n’est pas nécessaire que ce soit le même exemplaire.
Les déclarations sur les personnes d’une zone (« exactement une autre personne », « Quelqu’un d’autre ») comptent aussi la victime.
Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone.

Déclarations

Antal (tourneur): Il y avait exactement une autre personne dans sa zone.
Bálint (soudeur): « Nous étions tous assis. » Il était à côté d’une table.
Csombor (apprenti): Il y avait une vitrine quelque part dans sa colonne. Il y avait une vitrine quelque part dans sa zone.
Diána (employée aux salaires): Elle était dans le Jardin. Quelqu’un d’autre dans sa zone était assis sur un banc.
Edit (contrôleuse qualité): « Aucun de nous n’était à côté d’un arbre. » Elle était à la Place du feu.
Friderika (grutière): Elle était avec Nóra.
Gyula (contremaître): Il y avait un fauteuil quelque part dans sa ligne. Quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté d’un fauteuil.
Hugó (électricien): Il était assis.
Ibolya (magasinière): Exactement une ligne au nord d’elle se trouvait un homme. Il y avait un fauteuil quelque part dans sa colonne.
Jenő (outilleur): « Aucun de nous n’était dans un coin de notre zone. » Il y avait une vitrine quelque part dans sa zone.
Katalin (dessinatrice): « Nous étions chacun à côté d’un transat. » Elle et Ottó étaient à côté du même genre de chose.
Lajos (chauffeur): Il était assis. Quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté d’un fauteuil.
Magdolna (bobineuse): Elle n’était pas assise. Il y avait un fauteuil quelque part dans sa ligne.
Nóra (cuisinière de cantine): « Nous étions chacun assis sur une chaise. » Exactement une ligne au sud d’elle se trouvait une femme.
Ottó (ajusteur): « Aucun de nous n’était dans un coin de notre zone. » Il y avait une plante en pot quelque part dans sa zone.
Veronika (la cheffe de brigade): La victime. Elle a été retrouvée dans le Secrétariat, à côté du bureau – seule avec le meurtrier.

← Affaires