Sous la coupole du hammam

Hammam de Sarajevo · une soirée sevdah · les coupoles portent chaque voix à une seule case · Difficulté: Inspecteur 8 · 10×10

Une soirée sevdah dans un hammam ottoman restauré de la vieille ville de Sarajevo : la voix de la chanteuse flottait sous les coupoles tandis que les invités erraient entre les salles de marbre tièdes. Quand les lumières se sont rallumées, Vedad, le propriétaire des bains, gisait mort dans le Halvet ouest. Dans un hammam, tout son voyage – et les coupoles le portent à un seul endroit.

Règles

Les coupoles portent chaque son à un seul endroit : la case symétrique par rapport au centre du hammam (ligne 11 − r, colonne 11 − c). Celui qui se trouvait sur cette case entendait le locuteur, et personne d’autre.
L’écoute est réciproque : si elle l’entendait, il l’entendait aussi. La victime pouvait aussi être entendue. Aide : sélectionne une case sur le plateau et sa case d’écho est encadrée.
Personne n’a entendu le meurtrier : la case d’écho du meurtrier était vide. Donc quiconque entendait quelqu’un est innocent.
Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.
« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (les comptoirs, l’étagère, la fontaine, l’escalier, le pilier, la lanterne, le plateau à thé, les rideaux, le portemanteau, les vasques de marbre, la cheminée, le chaudron, le bois de chauffage, le tonneau, la caisse) ne peuvent pas être occupées ; les bancs, les tabourets, les tapis et la dalle de marbre chauffée, si.
Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : « exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme » = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne ; « au nord d’Amra » = dans une ligne plus haut que la sienne.
Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone.

Déclarations

Amra (directrice du hammam): La caisse se trouvait quelque part dans sa colonne. Quelqu’un d’autre était à côté du même pilier qu’elle.
Bakir (préposé aux bains): Il y avait un tapis quelque part dans sa colonne.
Cvijeta (serveuse de thé): Elle était dans le Coin thé.
Dino (accordéoniste): Il était dans la Salle Šadrvan.
Emina (chanteuse de sevdah): Elle entendait quelqu’un.
Faruk (joueur de saz): Il n’y avait aucune femme dans sa zone.
Gojko (architecte de la restauration): Le tonneau n’était pas dans sa zone.
Hajrija (journaliste): Elle et Emina étaient sur la même diagonale.
Ilma (historienne): Elle entendait quelqu’un. Elle était allongée sur la dalle de marbre chauffée.
Vedad (propriétaire du hammam): La victime. Il a été retrouvé dans le Halvet ouest, sur un banc – seul avec le meurtrier.

← Affaires