Onder de koepel van de hamam

Hamam van Sarajevo · een sevdah-avond · de koepels brengen elke stem naar één vakje · Moeilijkheid: Inspecteur 8 · 10×10

Een sevdah-avond in een gerestaureerde Ottomaanse hamam in de oude binnenstad van Sarajevo: de stem van de zangeres zweefde onder de koepels terwijl de gasten door de warme marmeren zalen dwaalden. Toen het licht weer aanging, lag Vedad, de eigenaar van het badhuis, dood in het West-halvet. In een hamam reist elk geluid – en de koepels brengen het naar precies één plek.

Regels

De koepels dragen elk geluid naar precies één plek: het vakje dat gespiegeld is door het midden van het badhuis (rij 11 − r, kolom 11 − c). Wie op dat vakje was, hoorde de spreker, en niemand anders.
Horen is wederzijds: als zij hem hoorde, hoorde hij haar. Ook het slachtoffer kon gehoord worden. Hulp: selecteer een vakje op het bord en het echovakje wordt omlijnd.
Niemand hoorde de moordenaar: het echovakje van de moordenaar was leeg. Wie dus iemand hoorde, is onschuldig.
Elke rij en elke kolom bevat precies één persoon. Zodra je iemand plaatst, streep je zijn hele rij en kolom door.
„Naast” = direct links, rechts, erboven of eronder, en in hetzelfde gebied. Vakjes met voorwerpen (de balies, de plank, de fontein, de trap, de pilaar, de lantaarn, het theeblad, de gordijnen, de kapstok, de marmeren bekkens, de open haard, de ketel, het brandhout, het vat, het krat) kunnen niet bezet worden; de banken, de krukken, de tapijten en de verwarmde marmeren plaat wel.
Richtingen slaan op rijen en kolommen, niet op dezelfde lijn: „precies één rij ten noorden van hem was een vrouw” = de persoon in de rij direct erboven is een vrouw, in eender welke kolom; „ten noorden van Amra” = in een rij boven de hare.
De moordenaar was alleen met het slachtoffer: niemand anders was in dat gebied.

Verklaringen

Amra (bedrijfsleidster van de hamam): Ergens in haar kolom was het krat. Iemand anders was naast dezelfde pilaar als zij.
Bakir (badmeester): Ergens in zijn kolom was een tapijt.
Cvijeta (theeserveerster): Zij was in de Theehoek.
Dino (accordeonist): Hij was in de Šadrvan-zaal.
Emina (sevdah-zangeres): Zij hoorde iemand.
Faruk (saz-speler): Er was geen vrouw in zijn gebied.
Gojko (architect van de restauratie): Het vat was niet in zijn gebied.
Hajrija (journaliste): Zij en Emina waren op dezelfde diagonaal.
Ilma (historica): Zij hoorde iemand. Zij lag op de verwarmde marmeren plaat.
Vedad (eigenaar van de hamam): Het slachtoffer. Hij werd gevonden in het West-halvet, op een bank – alleen met de moordenaar.

← Zaken