Khi đèn sáng trở lại

Biệt thự nông thôn Anh · một đêm thứ Bảy năm 1926 · trong bóng tối, ai cũng đổi chỗ · Độ khó: Chánh thanh tra 9 · 16×16

Đêm thứ Bảy ở dinh thự Larkmoor: sau bữa tối, chủ nhà, ông trùm vận tải biển Verner, đề nghị chơi một ván trò chơi tiệc tùng “Giết người trong bóng tối”, và công tắc tổng bị gạt xuống. Trong vài phút, cả ngôi nhà tối đen như mực. Gia đình, khách khứa và nhân viên mò mẫm từ phòng này sang phòng khác, và không ai đến nơi mình đã xuất phát – ai cũng đã đổi chỗ với một người khác. Chỉ có Oscar, nghệ sĩ piano được thuê, không tham gia trò chơi và ở nguyên đúng chỗ cũ. Khi đèn sáng trở lại, Verner đã chết trên một chiếc ghế bành trong Thư viện – và lần này không phải là trò chơi. Ai cũng có thể cho bạn biết mình đã ở đâu khi đèn sáng trở lại; nhưng hung thủ là người đã ở một mình với Verner trước khi đèn tắt.

Luật chơi

Trong bóng tối, mỗi nghi phạm đã đổi chỗ với đúng một nghi phạm khác; chỉ có nghệ sĩ piano ở nguyên chỗ cũ.
Bàn chơi cho thấy mỗi người ở đâu sau khi đèn sáng trở lại, các lời khai cũng vậy – trừ những câu bắt đầu bằng “Trước khi đèn tắt”.
Trước khi đèn tắt, hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó.
Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.
“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (đàn piano, đàn hạc, máy hát đĩa than, tủ đựng đồ, kệ sách, bàn, bàn làm việc, bàn bi-a, lò sưởi, đèn cây, giá treo áo, cầu thang, bồn rửa, chậu cây cảnh và tượng) không thể có người; ghế gỗ, ghế bành, ghế sofa và tấm thảm thì được. Hai đồ vật chỉ là cùng một loại đồ vật khi chúng có cùng một hình vẽ: bàn bi-a và bàn làm việc không phải là bàn, ghế bành không phải là ghế gỗ. Một góc của khu vực là ô của khu vực đó giáp mép ngoài (một khu vực khác hoặc mép bàn) ở một cạnh ngang và một cạnh dọc.

Lời khai

Aldous (anh trai của chủ nhà, một đại tá về hưu): Anh ấy ở cạnh một chậu cây cảnh. Anh ấy đã đổi chỗ với một người đàn ông khác.
Bryony (vợ của chủ nhà): Có người khác ở cạnh cùng một bồn rửa với cô ấy. Có một bàn làm việc ở đâu đó trong hàng của cô ấy.
Clifford (cháu trai của chủ nhà, một luật sư trẻ): Có một tấm thảm ở đâu đó trong cột của anh ấy. Trước khi đèn tắt, anh ấy ở một góc trong khu vực của mình.
Daphne (con gái của chủ nhà): Cô ấy không ở cạnh một chậu cây cảnh. Trước khi đèn tắt, cô ấy ở trong Phòng trưng bày.
Euphemia (một nữ tiểu thuyết gia thời thượng): Có một ghế bành ở đâu đó trong khu vực của cô ấy. Cô ấy đã đổi chỗ với một nhân viên.
Francis (một nhà buôn tranh ở London): Có một thành viên gia đình trong khu vực của anh ấy. Trước khi đèn tắt, có một ghế bành ở đâu đó trong cột của anh ấy.
Geraldine (vợ của mục sư): Bàn bi-a ở đâu đó trong khu vực của cô ấy. Cô ấy đã đổi chỗ với một người đàn ông.
Harvey (một nhà sản xuất phim người Mỹ): Có một người phụ nữ trong khu vực của anh ấy. Trước khi đèn tắt, anh ấy ở cột đầu tiên.
Isabel (một nữ diễn viên trẻ): Có một ghế gỗ ở đâu đó trong khu vực của cô ấy. Trước khi đèn tắt, cô ấy ở trong Phòng nhạc.
Julian (bác sĩ của làng): Anh ấy là người đàn ông duy nhất ngồi trên một ghế gỗ. Trước khi đèn tắt, anh ấy ngồi trên một ghế bành.
Kathleen (một nhiếp ảnh gia giới thượng lưu): Có người khác trong khu vực của cô ấy ở cạnh một cầu thang. Cô ấy ở trên một ghế bành, một tấm thảm, một ghế gỗ hoặc một ghế sofa.
Lawrence (quản gia): Anh ấy và Harvey ở cạnh cùng một loại đồ vật. Anh ấy ở trên một ghế bành, một tấm thảm, một ghế gỗ hoặc một ghế sofa.
Mildred (cô hầu phòng): Có người khác trong khu vực của cô ấy ở trên một tấm thảm. Trước khi đèn tắt, cô ấy ở trong Tiền sảnh.
Nell (đầu bếp): Trước khi đèn tắt, có một tủ đựng đồ ở đâu đó trong cột của cô ấy, và có một chậu cây cảnh ở đâu đó trong hàng của cô ấy.
Oscar (nghệ sĩ piano được thuê): Anh ấy ở cạnh một tấm thảm.
Verner (chủ nhà, một ông trùm vận tải biển): Nạn nhân. Ông được tìm thấy trong Thư viện, trên một ghế bành.

← Vụ án